英語部の活動 3
こんにちわ。五分とじっとしていられないキノコです。
映画館でも数分おきに座り方変わります。落ち着きたいです。
今日は久々の英語部の活動をしたいと思います。
特報には海外からの反応もたくさんいただきました。
Youtubeのコメントなどを読むと、クオリティが高いとか、やっと！とか、
私の国でも上映してー、とか、待ちきれない感高めなものが多く、
嬉しい限りですねー、監督。
Dear fans of Makoto Shinkai,
Its been more than 2weeks after the release of
"星を追う子ども (Children who Chase Lost Voices from Deep Below)"
and we hope you enjoyed it and got high interest.
Comment on this blog is unavailable but on Youtube and some news source, there’re lots of good words and we wish you felt in the same way :)
I found some translations to contents of the teaser, but let me put them here too.
(voice) I wish to hear the one’s voice one more time
To see "the ones" once again, a girl’s adventure begins---
星を追う子ども Children who Chase Lost Voices from Deep Below
This is the road to say farewell.
So...the production is little by little reaching to its end.
Everyone in each section is working hard to make it best, sticking to their desk and computer.
Meanwhile, the director has been hectic recently, by meetings with voice actors (tba), composer, arranger, etc etc, editing (took 4days), and checking and modifying stuff.
Shinkai-san said he feels like it’s already finished since he’s seen the full length version 10 times (though nearly 1400 cuts are waiting for him to finalize them...)
Still 6months to go till theatrical release, additional months for DVD, it seems pretty long till you’ll see the film. But compared to 4 year interval after 5 Centimeter per Second, it’s nothing I suppose...
So come back here sometimes for news and announcement, and look forward to enjoy the film!
kinoko
映画館でも数分おきに座り方変わります。落ち着きたいです。
今日は久々の英語部の活動をしたいと思います。
特報には海外からの反応もたくさんいただきました。
Youtubeのコメントなどを読むと、クオリティが高いとか、やっと！とか、
私の国でも上映してー、とか、待ちきれない感高めなものが多く、
嬉しい限りですねー、監督。
Dear fans of Makoto Shinkai,
Its been more than 2weeks after the release of
"星を追う子ども (Children who Chase Lost Voices from Deep Below)"
and we hope you enjoyed it and got high interest.
Comment on this blog is unavailable but on Youtube and some news source, there’re lots of good words and we wish you felt in the same way :)
I found some translations to contents of the teaser, but let me put them here too.
(voice) I wish to hear the one’s voice one more time
To see "the ones" once again, a girl’s adventure begins---
星を追う子ども Children who Chase Lost Voices from Deep Below
This is the road to say farewell.
So...the production is little by little reaching to its end.
Everyone in each section is working hard to make it best, sticking to their desk and computer.
Meanwhile, the director has been hectic recently, by meetings with voice actors (tba), composer, arranger, etc etc, editing (took 4days), and checking and modifying stuff.
Shinkai-san said he feels like it’s already finished since he’s seen the full length version 10 times (though nearly 1400 cuts are waiting for him to finalize them...)
Still 6months to go till theatrical release, additional months for DVD, it seems pretty long till you’ll see the film. But compared to 4 year interval after 5 Centimeter per Second, it’s nothing I suppose...
So come back here sometimes for news and announcement, and look forward to enjoy the film!
kinoko