白内障患者の手術 9月18日（土）
白内障患者7名の手術に同行しました。
September 18 CATARACT OPERATION OF SEVEN (7) PATIENTS
Seven (7) cataract patients were operated at Fatima Medical Center.
バラソアイン ホスト ライオンズ クラブ 40周年記念式典 9月17日（金）
バラソアイン ホスト ライオンズ クラブ 40周年記念式典に参加しました。
September 17 40TH ANNIVERSARY AND INDUCTIONS CEREMONY OF BARASOAIN HOST LIONS CLUB
The Tarlac Host Lions Club attended the 40th Anniversary and Induction Ceremony of Barasoain Host Lions Club on September 17, 2010 at D.J. Paradise Resort Coffee Shop, Dakilu, Malolos Bulacan.
第9回 ライオンズクラブ ３０１－Ｄ１ 地区定例会 9月14日（火）
第9回 ライオンズクラブ ３０１－Ｄ１ 地区定例会に参加しました。
September 14 9th EXECUTIVE CABINET MEETING
The Tarlac Host Lions Club was represented in the 9th executive cabinet meeting by President Maribel C. Dizon (District Youth Camp and Exchange Chairperson) and Secretary Mercedita D. Navarro (District Coordinator).
白内障患者の術前検査 9月13日（月）
白内障患者の術前検査
7名の白内障患者の術前検査に同行致しました。
この検査で、明確に白内障と認められた患者のみ、手術に参加することが出来ます。
CATARACT SCREENING
Since there are available seats in the ambulance the club decided to accommodate seven (7) additional cataract patients for screening at 402 Integrated Eye Clinic, 101 Topaz Bldg. East Kamias, Quezon City.
白内障患者の術後検査 9月13日（月）
白内障患者の術後検査
白内障患者3名の術後検査に同行致しました。
September 13 1.CATARACT POST OPERATION CHECK UP
Three (3) cataract patients operated at V. Luna Medical Center were guided to same hospital to satisfy their post operation check up.
白内障患者と翼状片患者の術後検査 9月12日（日）
白内障患者と翼状片患者の術後検査
白内障患者4名と翼状片患者1名の術後検査に同行しました。
POST OPERATION CHECK UP OF CATARACT PATIENTS
Four (4) cataract patients and one (1) pterygium patient were brought to 402 Integrated Eye Clinic, 101 Topaz Bldg. East Kamias, Quezon City for post operation check up. All patients checked revealed favorable recovery rate.
植林活動 9月12日（日）
イサガ二ロッジＮｏ．９６Ｆ＆ＡＭと合同植林を行いました。
果物の苗木 150本。
September 12 TREE PLANTING AT PADLANA, LUBIGAN, SAN JOSE TARLAC
A tree planting activity with Isagani Lodge No. 96F & AM at Padlana, Lubigan, San Jose Tarlac. One hundred fifty (150) fruit bearing trees were planted. The area assigned to the group will benefit the pilgrims especially during their worship schedule by providing enough shade.
Abundant and delicious foods were prepared by both Isagani Lodge and Tarlac Host Lions Club to share at lunch time. It was a great time to bond and share food between two clubs.
白内障患者と翼状片患者の手術 9月11日（土）
4名の白内障患者と１名の翼状片患者の手術を行いました。
CATARACT OPERATION OF FOUR (4) PATIENTS AND ONE (1) PTERYGIUM PATIENT
AT BOROUGH MEDICAL CENTER
Four (4) cataract patients and one (1)pterygium patient were treated at Borough Medical Center.
第三回 定例会開催 9月9日（木）
第三回 定例会開催
ホンキーティーハウスで6:30～10:00
ビデオを使用して初めての8月の活動報告をしました。
3rd BOARD & GENERAL MEMBERSHIP MEETING
The 3rd Board and General Membership Meeting held at Hon Kee Tea House from 6:30pm to 10:00pm,
with business address at San Sebastian, Tarlac City.
タルラックお土産センターの開店式典 9月8日（水）
タルラックお土産センターの開店式典へ参加
タルラックにあるロビンソン（スーパーマーケット）内にタルラックお土産センターが出来、その開店式典に参加をしてきました。
同センターはタルラック地方やその他の地域の色々な民芸品を取り扱っています。
September 8 BLESSING AND INAUGURATION OF THE TARLAC PASALUBONG CENTER
The club was invited in the blessing and inauguration of the Tarlac Pasalubong Center at Robinsons Luisita, San Miguel, Tarlac City on September 8. 2010. 3 o’clock in the afternoon.
The center aims to showcase the products of different municipality and city in the Province of Tarlac.