フィリピン警察へ英語のトレーニング開始 10月16日（土）
フィリピン警察へ英語のトレーニング提供（口頭と筆記）
タルラックにあるフィリピン警察官の中から選ばれた30名が英語のトレーニングに参加しました。
これはタルラックホストライオンズクラブと英語学校からの無料提供です。
トレーニングはいヶ月間で毎週土曜日（全4回）に行われます。
OCTOBER 16 -NOVEMBER 11, 2010
PHILIPPINE NATIONAL POLICE, TARLAC CITY POLICE ENGLISH PROFICIENCY TRAINING (ORAL AND WRITTEN)
The Philippine National Police of Tarlac City Police selected thirty (30) participants for English Proficiency (oral and written).Tarlac Host Lions Club in cooperation with Man to Man Boarding School Inc. will provide training. (Free of change).The training is scheduled for one month (four Saturdays) from 8:00 AM to 12:00 AM.
第4回 定例会とガバナー公式訪問 10月15日（金）
第4回定例会とガバナー公式訪問が行われました。
October 15 4TH BOARD & GENERAL MEMBERSHIP MEETING AND GOVERNOR VISITATION
The Tarlac Host Lions Club held its successful 4th board, general membership meeting and
Governors Visitation at MMBS Inc. Multi Purpose Hall, Tibag Tarlac City on October 15.
ＬＣ ３０１－Ｄ１地区定例会に参加 10月12日（火）
第12回 ３０１－Ｄ１地区定例会に参加しました。
タルラックホストライオンズクラブは他の２つのクラブと合同でスポンサーになりました。
各クラブＰ6,350を出し合い、約100食を用意致しました。
October 12 12th EXECOM MEETING
The Tarlac Host Lions Club together with Guiguinto Lions Club and Barasoain Lions Club
sponsored the dinner on said meeting. Each club shared P6, 350 to cover expenses incurred by
the caterer. Around one hundred attendees were served with the dinner.
ファンランへ参加 10月10日（日）
パシッグ川 ファン ラン に参加しました。
３０１－Ｄ１地区だけがこのファンランに参加したそうです。
オーガナイザーはＡＢＳ－ＣＢＮ（フィリピンのＴＶ局）
今は汚染されてしまったパシッグ川。
昔は市民の憩いの場としてとても有名だったそうです。
フィリピンの超有名人ボクサーのパッキャオ氏も参加したそうですよ♪
October 10 FUN RUN SAVE PASIG RIVER
District 301-D1 is the only district that successfully joined the said activity excluding other districts of multiple district. The organizer is ABS-CBN. The organizer was able to hit the targeted number of participants.
ケゾンシティー カバリアーズ ライオンズ クラブ主催の「SNAXX TO THE MAXX」（終
ケゾンシティー カバリアーズ ライオンズ クラブ主催の「SNAXX TO THE MAXX」（終わりなく食べよう♪）に参加しました。
ケゾンシティーの公立学校に教室とトイレを建設する為の募金活動
10枚のチケットを2500ペソで購入（この一部が募金にいきます）
October 9
FUND RAISING PROJECT INTENDED FOR THE CONSTRUCTION
IREHABILITATION OF CLASSROOMS AND TOILETS IN DIFFERENT
PUBLIC SCHOOLS OF QUEZON CITY SPONSORED BY QUEZON CITY
CAVALIERS LIONS CLUB ENTITLED“SNAXX TO THE MAXX” (WALAHG
KATAPUSANG KAINAN)
The fund raising activity was held at Lions District Fellowship Hall from 2 PM to 5
PM. The amount donated by Tarlac Host Lions Club amounted to P2,500 equivalent
to ten(10) tickets.
ケゾニアンライオンズクラブ25周年記念式典 10月8日（金）
ケゾニアンライオンズクラブ25周年記念式典に参加しました。
こちらのパーティー、とにかく凄かった。
クラブによってこんなにも違うとは・・・
October 8
25th ANNIVERSARY AND INDUCTION CEREMONIES OF QUEZONIAN LIONS CLUB HELD AT QUEZON CITY SPORTS CLUB, QUEZON CITY
白内障患者の術後検査 10月7日（木）
白内障患者の術後検査に同行しました。
October 7
POST OPERATION CHECK UP OF FIVE(5) PATIENTS AT INTEGRATED EYE CLINIC, 101 TOPAZ
BLDG. EAST KAMIAS, QUEZON CITY
第11回 （301-D1）地区定例会 10月5日（火）
第11回 （301-D1）地区定例会に参加しました。
メインとなった話は10月10日に行われるファンランについてです。
October 5
11TH EXECOM MEETING AND BIRTHDAY CELEBRATION OF IPDG REMIGIO L. ALUAREZ AT
DISTRICT FELLOWSHIP HALL
The main topic of discussion during the meeting was Fun Run slated on October 10. 2010.
301-C地区会議に参加 10月2日（土）
301-C地区会議に参加しました。
301-C地区：北ルソン島（タルラックより上の地域）
アパヤオ、アブラ、バタネス、ベンゲット、カガヤン、イフガオ、イサベラ、イロコスノーテス、ラ ウニオン、マウンテンプロビンス、ヌエバ ビスカヤ、パンガシナン、プロビンスシティー
October 2
DISTRICT INDUCTION 301-C, SAN FERNANDO LA UNION, HOTEL ARIANA, BAUANG LA UNION
Lion Evelyn U. Pacquing was inducted as 2nd Vice District Governor, Lion Wesley R. Rosario was inducted as 1st Vice District Governor and Lion Ralph A. Asuncion was inducted as District Governor.District 301-C is serving the Provinces of: Apayao, Abra, Batanes, Benguet, Cagayan, Ifugao, Isabela, Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union, Mountain Province, Nueva Viscaya, Pangasinan and Cities in the Provinces
白内障手術の同行 10月2日（土）
白内障患者の手術に同行致しました。
5名の白内障患者。
手術を行う病院はマニラにあります。
患者はそこまで行く方法を知らない為、タルラックから救急車を手配してマニラに向かいます。
October 2
CATARACT OPERATION AT BOROUGH MEDICAL CENTER, EASTWOOD LIBIS, QUEZON CITY
Five(5) patients were operated due to cataract at Borough Medical Center, Eastwood Libis, Quezon City.