こんにちは、翻訳で頑張るたっくんです。
ようやくネットがつながるようになりました。
こちらは、海岸からはだいぶ離れたところにいますので、
津波による被害はほとんどありませんでした。
無事を伝えようにもライフラインがほとんど遮断され、
何にも身動きが取れませんでした。
現在こちらは、電気、水道、電話は復旧しましたが、
いまだにガスが復旧していません。
ご心配おかけしました。
私は無事ですのでご安心ください。
当分の間は、今までのようなブログ更新が
できる状況ではありませんので、
ご理解お願いします。
市街地はほぼ全滅状態です。
復興まで一体何年かかるのでしょう？
５年？１０年？いや、もっとかかるかもしれません。
ありがたいことに、
支援の輪が日本中、いや世界中で広がっているようですね。
皆さん、復興までは膨大な時間がかかると思いますが、
温かく見守っていただければと思います。
２０１１年３月１１日１４時４６分
東北地方で一体何が起こったのか、
恐らく一生忘れることはないでしょう。
ぜひ、皆さんも忘れないでほしいと思います。
よろしくお願いします。