こんにちは、翻訳で頑張るたっくんです。
こんなもの見つけてしまいました。
懐かしさのあまり、つい記事にしてしまいました。
「うおお！懐かしい～！」って飛びついたあなた、私と同じ世代ですね（笑）
Day after day I was waiting to be fried
I always tried to run away and hide
One morning I said, "I want to be free"
I left the fish store and went to the sea
Swimming in the ocean felt so fine
Golden water filled me with sunshine
Even though my belly was full of bean jam
I felt as light as air and happy as I swam
Even though my belly was full of bean jam
I felt as light as air and happy as I swam
Day after day and now all I do is play
I live in an old ship under the bay
Sometimes sharks tease me, but I don't care
I swim fast till they can't find me anywhere
I'm so hungry from swimming all day long
My tired body needs food to be strong
Thought I saw a shrimp so I jumped from my nook
But I was fooled - it was just a fishing hook
Thought I saw a shrimp so I jumped from my nook
But I was fooled - it was just a fishing hook
Twisting, turning - but I can't get free
The fisherman now is laughing at me
I'm pulling hard but this hook is really stuck
I can't do anything, so I'm out of luck
I'm just a Taiyaki - This is my fate
A little burnt Taiyaki, ready for the plate
This hungry man wants something to munch
Taiyaki, I'm so tasty - I will be his lunch