今回が当日の朝にオフィシャルサイトのニュースで出たので
気づくのが遅れました。G+ではアナウンスしましたが、すでに放送は終わっています。
たぶんワイワイ系の挑戦型バラエティだと思います。
多分来週の初めにはアップされるんじゃないでしょうか。
一応サイトのニュースを日訳しておきます。
手元の辞書がなかったんで、よくわからない表現は適当に訳しました。
私も辞書がないと自信をもって訳せないんですが、SNH48運営の文章は意味のない誇張表現が多く、いまだに慣れず、特に難しい。
***************
近日SNH48の6人のメンバー
汤敏、赵嘉敏、张语格、董芷依、莫寒、陈思
が湖北衛星テレビからの招待をうけ、『挑战女人帮』の収録に参加した。
人気沸騰中の彼女達は現場で『无尽旋转』を披露し、さらに『十六人姉妹の歌』をつかったすばらしい自己紹介も披露した。
収録現場では彼女達のような夢に向かい、一人で一生懸命汗をかき、それでもあきらめない、自信に満ち溢れたエネルギーをもった少女達に影響され、現場の雰囲気は最高潮に達した。
その後、番組メンバーとのPK対決(クイズ対決の事だと思う)のなかで、赵嘉敏は番組メンバーとダンス対決をおこない、(あかちゃん声)の陈思は現場ともっとも煩い番組メンバー(たぶん女性アシスタント)と言い合い、即興のPK対決を行った。さらに陈思は赤ちゃん声で歌う『花』を披露し、最後に番組MCが彼の心をうごかしたのは誰に決定するのか?
（↑スマホアプリで見てる人は画像表示されないようです。）
さらに恐怖ボックス(NUMBERSHOT!で言うところの『箱の中身は何でしょねクイズ』)に挑戦したときには、１人のひとつの恐怖ボックスが用意され、彼女達は中身を触って当てなければならず。番組MCは彼女達を怖がらせる為、中には動く、人を噛む、血を吸うものがはいっていると言い、メンバー達が心底怖がっていた。
さらにすばらしい内容は、3月29日21時15分放送の
湖北衛星テレビ『挑战女人帮』で。