非ネイティブの書いた英文

明日締め切りの翻訳（英日）がまさにこれ。某中米の国（スペイン語圏）の人間が書いた英文資料の翻訳。
文法の間違いや不可解な表現が多く、それらを勘案しながら訳す必要がある。
あとはこちらが締め切りをミスらないようにしよう。