香港News→北九州市ガレキ強行を『警官による市民排除=ろくでなし」と報道_φ(

北九州市のガレキ強行について、海外での報道

Sina香港Newshttp://news.sina.com.hk/news/12/1/1/2671391/1.html　
『警官による市民排除』
以下エキサイトで翻訳

日本西南部の北九州市のいくつかの民衆は一斉に立ち上って何台も遮り止めて3・11地震の被災地区のろくでなしの貨車を運搬して、被災地区のろくでなしが現地で焼くことを阻止します。彼らは被災地区のろくでなしを焼いて恐らく危害を放射することをもたらすことを憂慮します。現地の時間の火曜日の朝9時、6台の地震の被害が深刻な地区の宮城県石巻市からの貨車、載せますか？およそ重い80トンは、セシウムの137レベルの一キログラムごとに100貝ができる下のを放射して木材を廃止して、北九州市に向かう焚化場、水曜日から燃やすことを用意しますか？，そして被災地区のろくでなしの発生した放射するレベルを焼くことをテストして、しかし現地の約30人の怒りの民衆は遮ります。彼らが手に持って書く「瓦礫を放射しないでくださいがあります！」スローガンを待つ横額、道路に湧き上がって貨車が前進することを阻止して、警備員と現地の官吏は出席して仲裁して、8時間近く対峙した後に、警察側はデモする人を散らして、貨車に焚化場に入らせます。


政府を信じません 水銀中毒の災難の再演を憂えます


事件は突然震災に対して日本の民衆善後処理する対立を現します：民衆の喜んで被災地区に物資を寄贈する善款けれども、しかし処理の被災地区からの瓦礫のろくでなしを引き継ぎたくありません。去年震災の発生は1880トンのろくでなしに達して、等しく被災地区が災害を受ける前に毎年ろくでなしの数量をほったらかしておいて12倍を越えます。単に福島第一原子力発電所のあった福島県で、200万トンのろくでなしを上回ることがあって、しかし中の大部分が輻射の深刻な汚染を受けるため、その(もとの)場所でほったらかしておくことしかできません。宮城県、岩手県のなど地からの災害の後でろくでなしは少し受けて影響を放射しますけれども、政府も瓦礫が含有量のある安全なレベルを放射することを強調して、各地の民衆が分担して約247万トンのろくでなしの責任を焼くことを呼びかけて、しかし今なお協力に賛成する東京、静岡などの5県市がだけあります。

日本環境省のスポークスマンは、被災地区のろくでなしの前会を送り出して先に2度セシウムの含有量を放射することを検査して、標準に合うことを確保して、排気ガスと灰燼の放射するレベルを焼いても管理監督を受けて、被災地区のろくでなしの中継輸送する処理の安全を思っていますと強調しています。しかし民衆の災害の後ですでに政府に対して信用を失って、被災地区のろくでなしの日本人を接収して言いたくないことがいます：「水俣病（工場が汚水の汚染の水源を排出するため、水銀中毒を招く）と石綿の労働災害（日本の経済の飛び立つ時期を指す、工場が石綿を大量に生産して深刻な肺病を招く）が爆発する時、政府は何を言いましたか？少しもリスクがあるのでさえすれ(あれ)ば、私達は受けるべきでありません。」