赤毛のアン27章13
"Mercy on us," said astonished Marilla, "have you been asleep, Anne?"
"No," was the muffled reply.
"Are you sick then?" demanded Marilla anxiously, going over to the bed.
Anne cowered deeper into her pillows as if desirous of hiding herself
forever from mortal eyes.
Mercy on us:おやまあ
astonished:驚いて
muffled:音を殺した
demand:詰問する
anxiously:心配そうに
cower:縮こまる
desirous:望む
forever:永遠に
mortal
「まあ」驚いたマリラはこうたずねる、「寝ていたのかい、アン？」
「寝てないわ」とくぐもった声で応える。
「じゃあ、気分が悪いの？」ベッドに屈みこみ、心配な様子でマリラが聞く。
アンは枕にさらに深く顔を沈めるが、人の目から自分を永遠に隠したいとでも言わんばかりだ。
時事英語はこちら
"No," was the muffled reply.
"Are you sick then?" demanded Marilla anxiously, going over to the bed.
Anne cowered deeper into her pillows as if desirous of hiding herself
forever from mortal eyes.
Mercy on us:おやまあ
astonished:驚いて
muffled:音を殺した
demand:詰問する
anxiously:心配そうに
cower:縮こまる
desirous:望む
forever:永遠に
mortal
「まあ」驚いたマリラはこうたずねる、「寝ていたのかい、アン？」
「寝てないわ」とくぐもった声で応える。
「じゃあ、気分が悪いの？」ベッドに屈みこみ、心配な様子でマリラが聞く。
アンは枕にさらに深く顔を沈めるが、人の目から自分を永遠に隠したいとでも言わんばかりだ。
時事英語はこちら