赤毛のアン10章3

"Well now--no--not exactly," said Matthew uneasily. "I reckon she ought to be punished a little. But don't be too hard on her, Marilla. Recollect she hasn't ever had anyone to teach her right. You're--you're going to give her something to eat, aren't you?"

uneasily:不安気に
reckon:思う
recollect:思い出す

「そうだな、そういう訳じゃないよ」居心地悪そうにマシューは言う。「少しは叱らなくちゃならんだろうが、あまり厳しくはしてはいかんよ、マリラ。考えてもみろよ、あの子は何が正しいかって誰にも教えてもらったことがないんだ。食べ物は、まさか与えないってことはないよな？」