赤毛のアン3章2

"Matthew Cuthbert, who's that?" she ejaculated.
"Where is the boy?"

"There wasn't any boy," said Matthew wretchedly.
"There was only HER."

ejaculate:急に叫ぶ
wretchedly:みじめに

「マシュー・カスバート、誰なの」マリラは大きな声で
言った。「男の子はどこ」

「男の子はいなかったよ。この子だけだった」とマシュー
はみじめに答えた。