ドイツ人家族を新居へ招待したときのこと。
日本に滞在した経験のある彼らは、日本人のように、時には日本人以上に
とても細やかな気遣いをしてくれる。
招待するたびに、いつもなにかと手みやげを色々持参してくれるのだが、
今回は引っ越し祝いということで、特別な品を用意してくれていた。
それは、なんとびっくり、塩とパンだったのである。
この贈り物はドイツ人の伝統らしく、その意味は「富と繁栄」だそう。
これらはお守りとして大切にしておくようで、日本とはこれまた全然ちがう習慣に
驚かされた出来事だった。
それから別の日に、今度は韓国人親子が遊びにきた。
窓から眺めていると、えっちらおっちら、なにやら大きいものを抱えてやってきた様子。
（注；我が家はアパートの二階）
到着して驚いた。
転居祝いに持ってきてくれたものは、、な、なんと、トイレットペーパーと洗濯石けん
だったのだっ！！
もう面白いやら嬉しいやらで、いったいどんな意味があるの？と聞いてみれば
日本語が堪能な彼女がいうには
「ウンもついて、運気が上がる！」なーんて駄洒落を飛ばしてくれた。
笑いながらよくよく聞くと、「火消し」の意味があるらしい。
これも、韓国の昔からの伝統だそうである。
引っ越し祝いでこれだけ楽しめるとは知らなかった。
面白いから、色んな国の友達をこれから呼ぶことにしよう。
いったいどんな贈り物をしてくれることか、今から興味津々である。
新しいアパートの地下室にある倉庫。ドイツではココに普段使わないモノをしまっておく。
でもむき出しのコンクリートの冷たさに、昔はここが牢屋だったんでは？？なんて憶測してしまう
ほど、なんだかオソロシイ場所なのである。
日本に滞在した経験のある彼らは、日本人のように、時には日本人以上に
とても細やかな気遣いをしてくれる。
招待するたびに、いつもなにかと手みやげを色々持参してくれるのだが、
今回は引っ越し祝いということで、特別な品を用意してくれていた。
それは、なんとびっくり、塩とパンだったのである。
この贈り物はドイツ人の伝統らしく、その意味は「富と繁栄」だそう。
これらはお守りとして大切にしておくようで、日本とはこれまた全然ちがう習慣に
驚かされた出来事だった。
それから別の日に、今度は韓国人親子が遊びにきた。
窓から眺めていると、えっちらおっちら、なにやら大きいものを抱えてやってきた様子。
（注；我が家はアパートの二階）
到着して驚いた。
転居祝いに持ってきてくれたものは、、な、なんと、トイレットペーパーと洗濯石けん
だったのだっ！！
もう面白いやら嬉しいやらで、いったいどんな意味があるの？と聞いてみれば
日本語が堪能な彼女がいうには
「ウンもついて、運気が上がる！」なーんて駄洒落を飛ばしてくれた。
笑いながらよくよく聞くと、「火消し」の意味があるらしい。
これも、韓国の昔からの伝統だそうである。
引っ越し祝いでこれだけ楽しめるとは知らなかった。
面白いから、色んな国の友達をこれから呼ぶことにしよう。
いったいどんな贈り物をしてくれることか、今から興味津々である。
新しいアパートの地下室にある倉庫。ドイツではココに普段使わないモノをしまっておく。
でもむき出しのコンクリートの冷たさに、昔はここが牢屋だったんでは？？なんて憶測してしまう
ほど、なんだかオソロシイ場所なのである。
