腎臓結石騒動の際、甲斐甲斐しく私のお世話をしてくれたシーグレットさん宅へ
夕食を招待してもらったときのこと。
食事を終えた後、私たち大人はワインを飲み、子供たちはばらばらに遊んでいた。
すると彼女の息子、ウィリー君（９）が暇をもてあましたのか皆に向かってこう言った。
「Who want to play ●●●？」
えっ？ 今なんと、、？？
しかし、ウチの子供たちやウィリー君の弟、テオ君（５）は彼の言葉をカンペキに無視している。
彼はもう一度大声で言った。
「Who want to play ●●●？」
やっぱり、どうしても●●●のところが聴き取れない。
するとボソッとリカが言う。
「さっき、遊んだやん。」
そう、リカはしっかりと理解していたのだ。
チビのくせに、私が分からなかった●●●の部分を聴き取っていたなんてっ！
ガアアアーーーン！！！
くやしかったからその単語が何か、さりげなくリカに聞いてみることに。
「あ、あれね。tagっていうねん。だれか鬼ごっこしようよ、言うてたで。」
（注：ちなみにかくれんぼは”hide-and-seek"という。）
それから帰宅したダンナに、その単語を知っているかどうか聞いてみた。
すると案の定、無言になる。
はっはあ～、やっぱり知らないゾ。
ま、そりゃそうだ、会社でドイツ人の同僚と休み時間に
「なあ、今から鬼ごっこせえへん？」
なんて英語で会話するわけないっちゅーねん。
というわけで、私達が日本の学校では決して習わなかった単語を、外国暮らしの中で子供たちは
色々覚えるものなんだなあ～、としみじみ実感した今回の出来事だった。
家から歩いて１０分ほどのところにある教会。そこまでの道のりはなかなか味がある。
夕食を招待してもらったときのこと。
食事を終えた後、私たち大人はワインを飲み、子供たちはばらばらに遊んでいた。
すると彼女の息子、ウィリー君（９）が暇をもてあましたのか皆に向かってこう言った。
「Who want to play ●●●？」
えっ？ 今なんと、、？？
しかし、ウチの子供たちやウィリー君の弟、テオ君（５）は彼の言葉をカンペキに無視している。
彼はもう一度大声で言った。
「Who want to play ●●●？」
やっぱり、どうしても●●●のところが聴き取れない。
するとボソッとリカが言う。
「さっき、遊んだやん。」
そう、リカはしっかりと理解していたのだ。
チビのくせに、私が分からなかった●●●の部分を聴き取っていたなんてっ！
ガアアアーーーン！！！
くやしかったからその単語が何か、さりげなくリカに聞いてみることに。
「あ、あれね。tagっていうねん。だれか鬼ごっこしようよ、言うてたで。」
（注：ちなみにかくれんぼは”hide-and-seek"という。）
それから帰宅したダンナに、その単語を知っているかどうか聞いてみた。
すると案の定、無言になる。
はっはあ～、やっぱり知らないゾ。
ま、そりゃそうだ、会社でドイツ人の同僚と休み時間に
「なあ、今から鬼ごっこせえへん？」
なんて英語で会話するわけないっちゅーねん。
というわけで、私達が日本の学校では決して習わなかった単語を、外国暮らしの中で子供たちは
色々覚えるものなんだなあ～、としみじみ実感した今回の出来事だった。
家から歩いて１０分ほどのところにある教会。そこまでの道のりはなかなか味がある。
