松谷芙美さんお別れ会ご案内

松谷芙美さんお別れ会ご案内

この9月、ご逝去された松谷芙美さんのお別れ会を下記のとおり開催いたします。
時間内は出入り自由ですので、ご都合のつくお時間にお立ちよりいただければ幸いです。

日時：10月25日（日）11時30分～17時30分

場所：神楽坂スタジオ　http://kagurazakastudio.com/access/
東西線　神楽坂駅　2番出口より徒歩3分
大江戸線　牛込神楽坂駅　A1出口より徒歩5分
※来客用駐車場はありませんので、お車でのご来場はご遠慮願います。

住所：新宿区矢来町38　ベッラボーチェ102 電話番号：03-5579-2355

会費：1千円～3千円　お気持ちを受付にてお支払い下さい。

明るく楽しいことが好きだった芙美さん、
生前から「私がもし亡くなったら、楽しく送りだしてね」と冗談でよくお話されていました。
いらっしゃる際には、是非明るい服で、そして芙美さんと親交のあった方たち同士楽しくおしゃべりをしながら、芙美さんを偲びましょう。
おいしいコーヒーを用意してお待ちしております。

有志一同

お知らせ

みなさま

「ようこそわが家へ」を主宰しております、松谷芙美さんが、

2015年9月5日（土）未明、ご自宅で心不全にて急逝（きゅうせい）されましたことをお知らせいたします。

++

密葬の儀を近親者にて済ませました。

ご弔問、ご香典、ご供花ならびにご供物の儀は、

辞退させていただいておりますので

何卒よろしくお願い申し上げます。

Paris 発祥の地 シリーズ６ Notre Dame de Paris

 

Paris 発祥の地　Ile de la Cité 　シテ島の中心にパリゼロ地点があります。





それはシテ島で一番の観光客が訪れる、Cathédrale de NOTRE DAME de Paris
ノートルダム寺院の正面の広場にあり、ちょうどこの写真のクリスマスツリーのある位置です。
色々な所によく、パリから～～キロです・・・、と言うのはこの地点から測定されています。
正真証明ここはパリの発祥地です！





 

Cathédrale de Notre Dame はシテ島後方の先端に位置し、
セーヌ河に浮かぶ島からいつも美しい姿を私たちに披露してくれています。


 
 


約850年前、1163年に建築を始め180年もの歳月を経て出来上がった大聖堂。

多くの建築家、彫刻家、ステンドグラス作家などのアーチストそして
施工者、奴隷たちが皆力を合わせ、努力を惜しまず出来上がった賜物が
この大聖堂です。

この為に力を出し尽くした人たちは一途にキリストの母であるマリアのために・・・！
マリアを心から愛する信仰心と願いをこの教会に託していたそうです。
建築中の事故の犠牲者も数多くいた事でしょう・・・・！？

実は、Notre Dame　　とは、”私たちの婦人”　というフランス語の意味。

この聖堂は、　そうなんです・・・・！　
キリストを祭っているのではありません。。。
マリアさまのための大聖堂なのですョ！！





 
 

 カトリック教徒にとって一番大切なのは、神（キリスト）をこの世に産み出したマリアさまです！

神であるキリストと母であるマリアを信じているのがカトリック。
それに反抗して出来たのが、神はキリストだけと信じるプロテスタント。

フランスはカトリック教徒の国。彼らにとって一番大切な場所に、一番大切な
マリアの聖堂を作り、そこから街を広げて行く様な町づくりになっています。
どの町、村に行っても町の中心のPlace　広場にはCathédrale de Notre Dame
が存在してますよ。

この大聖堂がParisの中で一番で、Notre Dame de Parisですが、
他にもたくさん NotreDame と言う名の教会はあります。
それは皆マリアを祭っているものです。

ですからこの聖堂にはキリストが十字に掛けられている十字架はなく、
この写真のように、祭壇にはマリアさまが十字架から外されたキリストを
抱いている、ピエタ像が祭られています。


A la suite  ・・・   　次回につづきます・・・
　　　　　　　　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
 クリックよろく！ランキングにご協力を merci beaucou

神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html
フランス語クラス詳細はこちら　　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html
　

お申込み・お問い合せは
０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８
e-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp

 
  

最寄駅　大江戸線　牛込神楽坂　　　　　  出口A　　徒歩２分
                東西線　　神楽坂　　　　　　　 出口１　 徒歩５分
                有楽町線・南北線　　　飯田橋　　　　出口B3   　徒歩７分

　　　　　　JR 飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　　　　　　　　徒歩８分

 牛込神楽坂A２方面から)
一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、正面お寺の右手の３階建
マンション２階 パーキングの後方

(神楽坂出口１・飯田橋方面から）
信号を渡り一つ目の左の路地、ファミリーマートの横小道を入り細道を
抜けた右手の３階建マンション２階 パーキングの後方

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

フランスで今一番話題の新人女優・歌手 Louane 来日！

今、フランスで話題になっている新人女優であり歌手の
Louane 　ルーアーヌの歌う、　Je vole

こちらをクリックしてご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=BFk3XRafhbw

Je vole   私は飛び発つ

Mes chers parents  je pars 　　　私の大切な両親、私は旅立ちます
Je vous aime mais je pars 　　　　あなた達が大好きだけど、出発します
Vous n' aurez plus d' enfants 　あなたたちはもう子供はいなくなるの
ce soir 　　　　　　　　　　　　　　　　今晩

Je ne m' enfuis pas   je vole 　　逃げるのではないのよ、飛び立つの
Comprenez bien   je vole 　　　　よくわかってほしい、私は飛び立つの
Sans fumé sans alcool　　　　　　煙草も、アルコールもなし
Je vole, je vole 　　　　　　　　　　　　　　私は飛んで行く　　

Elle m'observait hier      　　　　　　 　昨日、彼女は私を気づかい
Soucieuse, troublée, ma mère　　　　心配し、戸惑っていた、母
Comme si elle le sentait 　　　　　　　　 　彼女はこのことを感じていたかのように　
En fait　elle se doutait 　　　　　　　　　 　　実は、彼女は察していたのね
Entendait 　　　　　　　　　　　　　　　　聞こえていた（分かっていた）

J' ai dit que j' étais bien                   私は大丈夫よ、と言った
Tout à fait l' air serein 　　　　　　　　全く晴れ晴れとした気分
Elle a fait comme de rien 　　　　　　母は何もなかったかの様に   
 Et mon père démuni 　　　　　　　　　父は何も表情も変えず
A souri            　　　　　　　　　　　　　　微笑む

Ne pas se retourner 　　　　　　　　　戻っては来ない
s'éloigner un peu plus 　　　　　　　　少し遠くに離れて行く
Il y a à Gard une autre gare　　　　Gard （ギャーㇽ）にはアトゥランチック
Et enfin l' Atlantique　　　　　　　　の海を渡る駅が（gare)がある。


（refrain）


　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

２０１４年秋にフランスで上映され、大ヒットした映画、
”La Famille Bélier 　ベリエの家族”　のワンシーンで
主役Paura パウラを演じた　Louane　 ルーアーヌが歌っている
”Je vole”　　”私は飛び立つ”。



聾唖者の両親と弟を持つPaura パウラは家族の耳となり、言葉となり
ベリエ家には無くてはならぬ存在。
その彼女が歌手になるため独り立ちを決意し、はるか遠くのパリへ。

パリで行われた歌のオーディションでMichel Sardouの昔の歌、
”　Je vole　 ” 　”私は飛び立つ”　を審査委員の前で披露するが、
家族のために、手話をつけながら歌うこの歌は
感動のワンシーン。



 




先日、有楽町で開催された東京フランス映画祭でこの映画が日本初上映。

一般公開は１０月３１日予定。

明るい楽しい家族愛を
交えながらの喜劇風タッチで描かれたドラマ。

日本での一般上映が楽しみです～。。。


私は残念ながらその映画祭に参加はできなかったのですが、
私の生徒のSさんがFestival に参加なさって、しっかりと写真を撮ってきて
下さいました！
　



 


フランス全土を笑顔満開にさせた監督　Eric Lartigau  、　
Louane Emera　の歌声は映画にふんだんに流れ、フランス中で大人気！





 


２０１４年フランス映画　セザール賞で新人女優賞を初映画出演、
１８歳の若さで獲得。
一躍大スター、大歌手になってしまった、Louane ルーアーヌ！







突然大スターの座についてしまったこの汚れなき天使のような透き通った
歌声のLouaneは、フランスで大人気の歌のコンテスト番組
”The Voice France 2013" で勝ち抜いてBest 5 まで残った一人でした。

優勝は逃したものの、　この映画を制作中だった監督のEric の目に留まり
スカウトされた、と言う、シンデレラ姫。。。！
当時はまだ１６歳の少女！

私も”The Voice " の番組の大フアンで、You tube　を通してよく見ていました。
可愛い純朴そうな少女が一夜にしてフランス中が騒ぎ立てる大スターに！

人生は分からないものですね。。。

歌と演技と、将来素敵なスターになってくれるといいですね～。

こちらはThe Voice france 2013 のYou tubeです。ご覧ください。
https://www.youtube.com/watch?v=DzRq7_E2qWU

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
クリックよろしく！ランキングにご協力を
  Un petit coup de clic, merci !
　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html
フランス語クラス詳細はこちら　　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html
　

お申込み・お問い合せは
０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８
e-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp

 

最寄駅　大江戸線　牛込神楽坂　　　　　  出口A　　徒歩２分
                東西線　　神楽坂　　　　　　　 出口１　 徒歩５分
                有楽町線・南北線　　　飯田橋　　　　出口B3   　徒歩７分

　　　　　　JR 飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　　　　　　　　徒歩８分

 牛込神楽坂A２方面から)
一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、正面お寺の右手の３階建
マンション２階 パーキングの後方

(神楽坂出口１・飯田橋方面から）
信号を渡り一つ目の左の路地、ファミリーマートの横小道を入り細道を
抜けた右手の３階建マンション２階 パーキングの後方

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　

le feu d' artifice du ⒕ juillet 2014 パリの大花火

フランス革命の中心地 Odéon 界隈(Part 2)

La Révolution  française      le 14 juillet 1789  （Part 2）
 （前回の前ページからお読みください）


１６８６年に創設されたフランス初のCafé、  le Procope  （ル　プロコープ）で
le 14 juillet（７月１４日）の日にBastiile（バスチーユ）の牢獄を襲撃し、そのまま
Versailles（ヴェルサイユ）宮殿まで行進しようと、若き活動家達が集まり
密談をしていたのがこの場所。


  


それは、Place d` Odéon の銅像になっているDanton（ダントン）を始め、まだ３０歳に
なったばかりのRobespierre（ロベスピエール）など、若き活動家たちでした。

当時は彼らもまさかこの様な大革命が勃発する事態になるとは露知らず、
ひたすらフランスのため、国王と民衆のため、に起こした襲撃だったのですが．．．

 

（Robespierreの肖像画などがLe Procopeの裏側のウインドウに飾られています）

 

 
 
 襲撃計画をしているCaféの隣の壁のアパートの部屋では、
Moｎsieur　Ｇｉｌｌｏｔｉｎがその革命で初めて使われる処刑の処刑台の刃の実験を
せっせとしているとは誰も想像をしなかった事でしょう。

もちろんギヨタン氏自身もそれが自分の仕えている王の処刑台のためとは
想像も及ばなかった．．．

５年後にはDanton 自身もギロチン台に、その数ヶ月後に、Robespierreの
命も同じ処刑台で絶った。



  

Danton 　はフランス革命で活躍した代表的政治家で人間味あふれる革命家として有名になった。
ダントン派の首領になり寛容派と呼ばれていたが同胞であったロべスピエールに裏切られた。
１７９４年４月にConcorde 広場にて命を落とすことになってしまった。

Robespierre　は一方で恐怖政治（Terreur 　テロの語源）に走り、
反対派をギロチン台に送り、１７９０年頃から始まった市民革命では
横暴が目立ち、王制を破壊する計画を立てた。
１７９４年１０月、恐怖政治反対派により、自身もギロチンの犠牲者となる運命を辿ったのだった。



Odéon から La Seine（セーヌ河）に向かって真っすぐ行くとそこは
Palais des Tuileries 　　現在は     Musée du Louvre
（チュイルリー宮殿）　　　　　　　　　　　　　　　　　（ルーヴル美術館）
 


ルイ１６世、王妃マリーアントワネットと王子、王女一家は
１７８９年７月１４日の襲撃後の１０月５日にパリ市民たちの圧力により、
ヴェルサイユ宮殿から、何百年も使われていなかったこの宮殿に移され
市民の厳しい監視の下で暮らす事に。


１７９１年６月にルイ１６世はわが祖国を捨て、自分と家族を王妃の故郷のオーストリーへと
逃亡する計画を立て、２０日の夜中に馬車で出発、２５日、
あと一歩でオーストリーというところ・・・で、
国境の町の手前で市民に見つかり、パリに戻された．．．




Pont Neuf からCité島を眺めると、３つの塔の
la Conciergerie　コンシｲエルジュリー　とパリ裁判所が美しい。

 


ルイ１６世は国民から国を捨てた王として裁かれ、
１７９３年１月２１日にPlace de la Concorde （コンコルド広場）にて
愛していた国民の目前で本人がMonsieur Gillontin に依頼した処刑台、
ギロチンの最初の犠牲者となってしまった。


同年、１０月まで王妃マリーアントワネットはこのコンシｲエルジュリー、
の牢獄に閉じ込められ、隣の裁判所で裁かれ、王と同じConcorde 広場で
民衆から嘲られながら彼女の劇的な一生に幕を下ろしました。





 


フランスの歴史を重厚に支えている、
このConciergerie にはMarie-Antoinette を初めとした、
この大革命において処刑を宣告された８００名近い処刑者が
処刑の日を待ちながら投獄されていたのです。

革命の発端となった革命家たちも、王をギロチンの刑に投票した議員達も、
皆最終的には裁かれ、Concordeへ．．．




Place de la Concorde （コンコルド広場）

２１世紀の現在はパリの広場で一番美しく、
世界中の観光客を魅了させているこの世界一美しいPlace（広場）


夜の街灯が照らされたPlaceは目映いほどの美しさ、そして
透き通るような神秘すら感じさせるのは．．．

フランスを愛した故に死に至らせてしまった多くの犠牲者の
心からのメッセージ、でしょうか．．．

 
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 フランスのあるビデオ　　la révolution française 　Vidéoの最後に
こんな言葉が書かれていました。

N `oublions pas ,　　　　　　　　　　　　　　   忘れないようにしましょう
C`est de là que la république est née ! 　  これ故に共和国は生まれた！
C`est de là que la France est née ! !　　     これ故にフランスは生まれた！

Vidéoをご覧になりたい方はどうぞこちらに
La révolution française 
　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

明日、７月１４日　le Quatorze Juillet はフランスの国民の祝日、
日本ではパリ祭と言われていますが、フランス全土の一番大切な行事。

パリでは朝９時から、Avenue des Champs Elysées ( シャンゼリゼ大通り）
では国を守っている人たち、軍隊をはじめ、警察官、消防士、外国の招待行進、等々の大行進、があり、全国生中継。夜にはLa Tour Eiffelエッフェル塔 の見える、champs de Mars では超素晴らしき大花火大会があります！
Bonne Fête !!   Vive la France !!
　　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
クリックよろしく！ランキングにご協力を
  Un petit coup de clic, merci !


                   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

写真  提供はFrançois 、Ｙｕｋｉｋｏ、Ｊｉｎ　の方々でした。いつも有難うございます。
Merci , François !　Elles étaient de merveilleuses photos !

                     　 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 
神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html

フランス語クラス詳細はこちら　　
　http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html

＊旅の会話クラス個人又はご友人やご夫婦とのプライヴェートグループクラス

 フランス短期旅行でもフランス語でCaféを注文したり、人に道を
　訪ねたり出来ると旅が２倍も３倍も楽しくなります。フランス人とは
　フランス語でコミニケーションをとると彼らのやさしさを知ります。
こちらをご覧ください
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/archive1-201309.html

  *夏期集中レッスン、 留学・滞在相談 お受けいたします

  *無料お試しレッスン１時間　いつでもお問い合せ下さい

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

お申込み・お問い合せは：０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８　
新宿区岩戸町8番地　　グリーンヒルズ神楽坂２０１ 
E-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp

最寄駅　   大江戸線　牛込神楽坂　　　　出口A　　　徒歩２分
　　　　　  東西線　　神楽坂　　　　　  出口１　　 徒歩５分

　有楽町線・南北線　　飯田橋　　　　   出口B３　　徒歩７分

　JR　　　　飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　     徒歩８分

（牛込神楽坂A２方面から)一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、　　　正面お寺の右手の３階建マンション２階

（神楽坂出口１・飯田橋方面から）

ファミリーマートの横小道を入り細道を抜けた右手の３階建マンション２階

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 

私の住んでいたOdéon 界隈はフランス革命の中心地

２０１５年も梅雨も終わり今年後半の７月に入ってしまいました！

７月はフランス国民 にとって一番大切な月です。
La fête National    Quatorze juillet   国民の祝日、７月１４日革命記念日

２年前にupさせましたLe １４　juillet の blog を連続で再掲載いたしますのでどうぞご覧下さい。
　　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～

La Révolution française  le 14 juillet 178９


１８８９年革命百年後に、フランス革命の中心人物であるDANTON（ダントン）が
BASTILLE（バスチーユ）の牢獄を指示している像を、革命のゆかりの地
であるこのOdéon のPlace にパリ市が設置した銅像が有ります。
 
  
 

 
Place d`Odéon  　　métro 4, 10 のla staionを上がって出たPlace（広場）、
この写真の奥正面にはパリ初の劇場Odéon 座が見えます。

  
 

 


このPlace、La station d`Odéon  を上がったすぐ前にDanton の銅像、
そしてその真正面にCours du Commerce Saint-André
と云うPassage（通り道）が有ります。

皆さんはほとんど気が付かずにこのPassageに入る人は少ないのですが
実は、フランスの歴史には欠かすことのできない大切な物語が潜んでいる場所。
 
  

 

１７３５年にBoulevard St Germain とRue St André des Artsを結ぶ、商店街
として構築された,Rue de l`ancienne Comédie の真後ろにあたる,
１８世紀最後のCour (小路）。


このCourの中に、革命の処刑台として使われたGuillontine 〈ギロチン）を
ルイ16世からの命により製作していたMonsieur Gillotin(ギヨタン氏）のアトリエ
が存在していたのです。

 


 
  


Courの中は１８世紀の石畳がそのまま残り、あの当時、馬車が通り抜け
していた様子が目に浮かぶように、石畳の両端が車輪で窪んでいる。



現在はこんな可愛い看板のある建物ですが、１８世紀の後半には、この２階の
部屋ではMonsieur Gillotin が処刑台の刃を研究していたのだ．．．

 





その隣の建物では、Bastilleの牢獄を襲撃する計画を密かに立てている
若い決起溢れる活動家達が集まるCaféが有るのでした。

それはフランスで初代のCafé, Café le Procope。
１６８６年に創立。
現在はRestaurant として有名ですが、フランス初のCaféとして多くの
小説家、芸術家、政治家、そして革命のころにまだ若い兵士だったコルシカ
からパリに来たてのNAPOLËON  BONAPARTE（ナポレオン）もよく通っていたそうです。

 


次回　Part 2 に続きます～！

                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Café  le Procope en 1686
歴史が刻まれているRestaurant ・Café　店内は息をのむような雰囲気、美術館のよう。
お食事はＢｉｓｔｒｏ　のようなお料理です。
３時以降～６時頃の　Salon de thé  又はCafé　として入るのもお勧めです。
こちらをご覧ください。
         Le Procope

                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html

フランス語クラス詳細はこちら　　
　http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html

＊旅の会話クラス個人又はご友人やご夫婦とのプライヴェートグループクラス

　フランス短期旅行でもフランス語でCaféを注文したり、人に道を
　訪ねたり出来ると旅が２倍も３倍も楽しくなります。フランス人とは
　フランス語でコミニケーションをとると彼らのやさしさを知ります。
こちらをご覧ください
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/archive1-201309.html

  *夏期集中レッスン、 留学・滞在相談 お受けいたします

  *無料お試しレッスン１時間　いつでもお問い合せ下さい


クリックよろしく！ランキングにご協力を
  Un petit coup de clic, merci !

　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

お申込み・お問い合せは：０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８　
新宿区岩戸町8番地　　グリーンヒルズ神楽坂２０１ 
E-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp


最寄駅　大江戸線　牛込神楽坂　　　　出口A　　　徒歩２分
　　　　　東西線　　神楽坂　　　　　出口１　　 徒歩５分

　有楽町線・南北線　　飯田橋　　　　　出口B３　　徒歩７分

　JR　　　　飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　　　徒歩８分

（牛込神楽坂A２方面から)一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、　　　正面お寺の右手の３階建マンション２階

（神楽坂出口１・飯田橋方面から）ファミリーマートの横小道を入り細道を抜けた右手の３階建マンション２階

 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Paris 発祥の地シリーズ５ le Pont Neuf

Le Pont Neuf,  　パリで １６世紀後半に初めて架けられた橋、ポン　ヌフ。
シテ島最西先端に存在するこの素晴らしい立派な橋。

パリ発祥の地シリーズ５は　Le Pont Neuf についてお話ししましょう。



  

La Seine、 セーヌ河を挟んで右岸と左岸を繋いだ初めての橋はすでに
４００年以上前に完成したパリで一番の歴史を持った橋。

Henri 三世の案で建築が始まりましたが、市の予算の関係上１０年間
中断され、最終的にはHenri ４世が建築再開させ,ようやくパリ市民たちの
にぎわう人気の橋に。

この上の絵は私の持参する１９世紀後半の版画を写真に取った物です。
この版画にすでに、ナポレオンが構築させた鉄と木製の橋、Pont des Arts 芸術橋、
右手にはPalais du Louvre ルーヴル宮殿、そして橋にはHenri ４世の像が
描かれているのでこの作品は１９世紀後半から２０世紀前半の物でしょう。



 

 

現在のようなすっきりとした橋になったのは、１９世紀後半から。
１７、１８世紀にはBoutique お店が並んでいたり、市民への水の貯水蔵
Samaritaine が建てられていたそうです。
貯水場跡にこのHennri ４世像があります。

Samaritaine サマリテーヌという名のデパートが正面に実はあったのですが
残念なことに現在建物修理のため１０年近く閉じられたままです。






 


 このどっしりとした力強そうな橋を例えて、頑丈な男の人の事をよくこう言います。
Il est comme le Pont Neuf !　彼はポンヌフのような人よ！

この橋からの眺めはパリ一番！　　７番線　Métro  Pont Neuf から地上に
上がってくると、パッと視界に大きな空と、美しいLa Tour  Eiffel　エッフェル塔が！
毎日見ていても、うっとり・・・。　夜の夜景の時など、ピカピカの時間
（日が沈むとエッフェル塔が１時間おきに輝きます）にあたった時などは
１０分間程じ～と眺めてしまいます！

２３８ｍのこの橋を渡って私のAppartement にレッスンに来る生徒さんたちは
きっとパリに暮らしている、という実感をいつも味わいながら私のところに辿り着いていたのでは。。。

でも炎天下の真夏は本当にお気の毒でした。太陽を避けるところが全くなくて！




  
 
 


こちらは左岸側から見たPont Neuf の眺め。

正面のデパートの建物はArt Déco 　アールデコの代表作品。
天井はすべてステンドグラスのガラスで作られ、最上階には
素晴らしいフラスコ画が。　修理に時間かかるはずです。

日が沈み出すと橋に街灯が灯り出します。　　美しい瞬間！
私の住んでいた頃はデパート、サマリテーヌの夜のライテイングが
心をわくわく躍らせてくれていたのに。。。

でも去年の冬行ったとき、デパートの建物にはもうライト　アップ
されていませんでした。
華やかさがPont Neuf から無くなって…、　　　寂しかったです～。
 





 
 



こちらはPont des Arts とPont Neuf  が重なって見える素晴らしい風景。
パリの満月。　Ｃ’ｅｓｔ　ｌａ　ｐｌｅｉｎｅ　ｌｕｎｅ　ｄｅ　ｌａ　ｎｕｉｔ　ｄｅ　Ｐａｒｉｓ．

この写真は大好きでよくblog に使わせてもらっています。
私のParisの時の生徒でした仁さんが２年前ごろ送ってくださった写真です。

Ｍｅｒｃｉ　ｂｅａｕｃｏｕｐ　Ｊｉｎ　！




 

こちらも仁さんの写真です！　
Ｃ ' est  vraiment  la belle lune !
本当に美しいお月さま。

Pont Neuf の駅から右手にはLa Tour Eiffel の素晴らしい眺め、
左手には堂々とした、３つのとんがり帽子の塔のあるConciergerie、
 マリーアントワネットの牢の建物です。

この夜景も美しい・・‼　　でも悲しみの想いがどこか、こもられているような。。。

本当に美しい光景。　　
こちらはPont des Arts から観た、Pont Neuf とシテ島の先端。
Pont Neuf を渡る時いつもこれはパリ一番の眺め！と思っていたのですが、
Pont des Arts からの眺めもPont Neuf が見えるので、これが一番かしら！？

でもどちらにしても美しい！

両方の橋とも、橋にはベンチがあり、この美しい眺めをちゃんと見るように
設置されています。
時間を忘れて、ゆっくりこの眺めの中に入り込んで、夢の世界を楽しんでは？

幸いPont des Arts に掛けられていた醜い鍵共が最近パリ市が外してくれたとか？！

嬉しいお知らせ、　C' est une bonne nouvelle !　
　
５年前に戻りました！
Napoléon さんも喜んでいることでしょう～ね。
私もすご～く嬉しいです！

  

私のblogの表紙、もこの位置からの絵です。

この水彩画はパリで知り合いになった建築家でもあり画家でもある
Claude Midas さんの作品です。
パリの街角を優しいタッチで描く素敵なMonsieurです。


次回はいよいよ、

 

L' île de la Cité 　シテ島の主役、 Cathédrale de Notre Dame de Paris
ノートルダム寺院　まで歩きましょう～！　お楽しみに！

A la prochaine !

　　　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
クリックよろく！ランキングにご協力を merci beaucou

神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html
フランス語クラス詳細はこちら　　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html
　

お申込み・お問い合せは
０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８
e-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp

 

最寄駅　大江戸線　牛込神楽坂　　　　　  出口A　　徒歩２分
                東西線　　神楽坂　　　　　　　 出口１　 徒歩５分
                有楽町線・南北線　　　飯田橋　　　　出口B3   　徒歩７分

　　　　　　JR 飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　　　　　　　　徒歩８分

 牛込神楽坂A２方面から)
一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、正面お寺の右手の３階建
マンション２階 パーキングの後方

(神楽坂出口１・飯田橋方面から）
信号を渡り一つ目の左の路地、ファミリーマートの横小道を入り細道を
抜けた右手の３階建マンション２階 パーキングの後方

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Paris 発祥の地 シリーズ４

 

 Paris発祥の地シリーズ４、今日はシテ島の先端　Pont Neuf　とパリ裁判所に
挟まれた三角の広場,
私のパリで一番お気に入りの場所をご紹介しましょう。

Place Dauphine 　ドーフィーヌ広場。
白い建物はパリ裁判所の裏手の出入り口。そのままこの広場とつながっています。

この近辺に住む前に、この広場が好きでよく一人でベンチに座り建物を眺めたり
salon de thé　のテラスで、この様な所に住めたらなア～、などと想いをはせて
いた事もありました。。。




 

 Paris のど真ん中とは思えない静寂な一角。
車は一切入れず、１７・１８世紀のapprtement の建物にだけ囲まれた
まさに１８世紀のパリに暮らしているのかと錯覚に陥っても不思議ではない
落ち着くPlaceです。
Pont Neuf ポン　ヌフ橋からの素敵な眺めを見た後はお散歩の小休憩に
この広場で、
Salon de thé や   Café、Restaurant,　お洒落なのがあるので一休み。。。　
静かな時間の止まった一瞬を味わうのもパリの旅のプログラムに入れてみては・・・。　
日本では感じなかった何かが、見えてきますよ～！
Un verre de vin　 ワインでも一杯飲みながら、ゆっくり流れる時を楽しんで。





 


 夏は緑に囲まれ鳥のさえずりと爽やかな微風が心地よく、幸せなひと時を
過ごせます。
ここの建物には昔から有名な人たちが住んでいたり、映画や、歌の舞台によくなっていました。
有名な歌手でもあり俳優のYves Montand イヴ　モンタンと女優の
Simone Signoret シモーヌ　シニョレの新婚生活はこの広場の１５番地の
Appartement から始まったそうです。




 への
 
Pont Neuf 　ポン　ヌフ橋から入る場合はこの２つの建物の間がPlace への入り口。
右岸からPont Neuf を渡ると、ちょうど中央辺りにありますが、通り過ごさないようにご注意を。


 


 Pont Neuf を渡りきると、パリ左岸に。Rive Gauche.
私のパリ最後の生活８年間はこのPont Neuf を渡った正面の左の建物に住んでいました！
Place Dauphine はですから私のほとんど庭になっていました～！
J’avais de la chance ! 　ラッキーでしたね！

私のappartementの真正面には昔ながらの飲料水があり、暑い夏の日々
の旅行者たちの喜ぶ水飲み場に今でもなっています。


 
 
こちらがParisに初めて作られた右岸と左岸をつなげる橋。
Le Pont Neuf  ポン　ヌフ。
le pont は橋、neuf は新しい、数字の９ではありませんよ。
日本語にすると新橋です。　ちょっとイメージが違ってしまいますね。。
Pont Neuf ですけど、実は一番古い橋。
この橋の事を話すと長くなるので。。。


次回はこの橋のお話から。。。
お楽しみに～！
A la prochaine！ 
 
 

 　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
 クリックよろく！ランキングにご協力を merci beaucou

神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html
フランス語クラス詳細はこちら　　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html
　

お申込み・お問い合せは
０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８
e-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp

最寄駅　大江戸線　牛込神楽坂　　　　　  出口A　　徒歩２分
                東西線　　神楽坂　　　　　　　 出口１　 徒歩５分
                有楽町線・南北線　　　飯田橋　　　　出口B3   　徒歩７分

　　　　　　JR 飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　　　　　　　　徒歩８分



 

  
 
 
 
 牛込神楽坂A２方面から)
一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、正面お寺の右手の３階建
マンション２階 パーキングの後方

(神楽坂出口１・飯田橋方面から）
信号を渡り一つ目の左の路地、ファミリーマートの横小道を入り細道を
抜けた右手の３階建マンション２階 パーキングの後方

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Paris 発祥の地 シリーズ３

 Paris 発祥の地のシテ島　Ile de la Cité　のど真ん中にフランスの歴史には
欠かす事の出来ない重要な建物があります。
ここから今日のパリ散策を始めましょう～か。。。

Palais de la Cité 　パレ　ドゥ　ラ　シテ　又は
La Conciergerie 　コンシエルジュリー
13世紀のゴチック建築のこの建物は、はじめは宮殿として建てられたのが
後にフランスの重要な歴史を背負うことになった牢獄に。
シテ島の中央に堂々と構えているこの建物をパリ見学に逃すことは出来ないはず・・・。
 
 
  


右岸のPlace du Châtelet シャトレー広場からセーヌ河を渡る時右正面に堂々とした
重厚な建築が目の前に現れます。

 この写真の中央の塔はパリの街頭に初めてお目見えした時計塔。

左奥に見える塔は宮殿時代の聖堂、 Sainte Chapelle  サントゥ　シャペール。
建物の中央はパリ裁判所。
裁判所の裏側の左岸よりのセーヌ河沿いにパリ警察署。
建物の右側の右岸よりのセーヌ河沿いの三角帽子の3つの塔は革命時代の牢獄。

パリ市民にとって重要なものがやはりこのシテ島の中央に存在しています。



 


14世紀の初頭に建築された時計塔。
パリ街頭に出来た市民たちに時間を知らせる初めての時計です。
もちろん現在もちゃんと街の人々に時を知らせてますよ！



 



時計塔のセーヌ河沿いの通りは　Quai de l' Horloge　その名も
”時計の河岸”　　

この河岸沿いにはコンシエルジュリーの建物がセーヌ河に向いて厳めしく、
でも素敵に存在感を与えながら堂々と建っています。
フランス革命時代の牢獄となってしまった悲しい歴史をパリ市民たちに
いつも語りかけながら。

 
 

革命が勃発し、ヴェルサイユ宮殿からパリの宮殿（現在のルーヴル美術館）
にルイ16世とマリーアントワネットと子供たちは強制的に移され、あの広い寒々とした
ルーヴル宮殿の中、窓は壊れたまま、暖房もなく暮らしていた彼達がフランスから
亡命を企てそれが失敗に。。。

市民たちの怒りは高まり、その後はルイ16世はギロチンで処刑。そして子供たちとも離され
1793年にマリーアントワネットは一人このコンシエルジュリーの中庭付きの一室に
ギロチンの刑を受けるまでの数か月間を過ごした所です。

革命数年後に結局革命発起人たち、ダントン、ロベツピエール等々、
何百名もの人々がこの牢獄に閉じ込められギロチンによって処刑され
多くのフランス人の命を奪ったフランス革命の暗い歴史がこの重い石の
建物の中にシーンと隠れているのです。
現在のフランスの幸せな暮らしはこの革命で命を落とした多くの犠牲者たちのお陰なんです。。。ネ。

私の初めてのパリ旅行、４０何年前にこのコンシエルジュリーを見学した時は
この建物に入っただけで、すごい冷たい空気と，石の重々しい匂い、ギロチンの生々しさ（陳列されてます）、マリーアントワネットの暗い部屋、壁に囲まれた空しか見えない何もない中庭・・・
とても息苦しい想いが今でも忘れられないのですが・・・

ところが、１０年ほど前にすぐ横に住んでいる時にもう一度勇気を持って
再度訪れて見ました！

全く印象が違いました！！　

明るい雰囲気に変わり、牢獄されていた人たち、そしｔマリーアントワネットも
その当時をまるで思わせるかのように、蝋人形によって牢獄での生活ぶりが
再現され、重苦しさは全く消え楽しく見学出来ました。
マリーアントワネットの最後の手紙なども陳列されていて、皆さんにもぜひ
訪れることをお勧めいたします！




 

こちらは　その隣接のPalais de justice de Paris　パリ裁判所

１３世紀から存在した建物、マリーアントワネットもこの裁判所で処刑の刑を受け、
コンコルド広場でギロチンにより命を落とされました。

このパリ裁判所ではパリで起きる事件、パリ市民たちの離婚等々
すべてこの所内で裁かれます。

建物内はとても立派で厳かな雰囲気。
建物内を黒いマントをまとった、かっこよい弁護士たちが歩いている
姿をテレビのニュースやドラマでよく見ていたので、　
初めて中に入った時、すごい建築に興奮、そして自分がテレビのドラマの
ワンシーンにいる気分になってドキドキしてしまって。。

実は私もこの裁判所で７，８年前に裁判を受けた経験が。。。！
Non,non,non....   事件を犯したのではありませんよ～！

離婚裁判で～す！　私と元主人との離婚はdivorce à l' amiable と言って
日本では協議離婚でしょうか、フランス語では仲良し離婚とでも訳しましょうか。

それでもちゃんと弁護士を一人立て裁判所で家庭裁判長と、まずは夫婦別々に面談、
その後弁護士と３人で裁判長に了解を得て、離婚成立。

結婚の時は区役所で区長さんを前に誓いの式を行って結婚成立。

結婚も離婚も日本のように簡単ではないのです。。。
でも日本より離婚率はとても多いのは・・・・！？こんなに面倒でも。




 
 
 

 裁判所に隣接しているSainte Chapelle サントゥ　シャペール　
12世紀に建築された王室用の聖堂でした。

ゴチック様式の建物には壁一面に目を見張るほどの見事な豪華なステンドグラスの装飾の
大室が２階に渡って在り、存分楽しむことが出来る大教会です。

教会ですが珍しく有料ですが、よく開催されるコンサートでの入場ですと
コンサート代に含まれていますので早めにいらしてステンドグラスの見学を
前になさるのもいいですね。

夏の時期はパリ内のホールでは全くコンサートは行われないので，この様な
教会のコンサートを楽しむのもお勧めです。
夏は日も長いので夜のンコンサート前でもステンドグラスは
見ることが出来ます。


次回の散策は裁判所裏手に在る、静かな中世の雰囲気残る広場
Place Dauphine 　ドーフィーヌ広場から。。。！

お楽しみに。。。　A suivre...


 
 

　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

クリックよろく！ランキングにご協力を merci beaucou

神楽坂　松谷芙美フランス語教室について

フランス語クラス内容はこちら　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11494466022.html
フランス語クラス詳細はこちら　　
http://ameblo.jp/salon-youkoso-wagayae/entry-11495431981.html
　

お申込み・お問い合せは
０３－６３２６－４４９３　０８０－５４２３－１９４８
e-mail: salonbienvenue@yahoo.co.jp

　

最寄駅　大江戸線　牛込神楽坂　　　　　  出口A　　徒歩２分
                東西線　　神楽坂　　　　　　　 出口１　 徒歩５分
                有楽町線・南北線　　　飯田橋　　　　出口B3   　徒歩７分

　　　　　　JR 飯田橋西口（神楽坂方面）　　　　　　　　　　　　　徒歩８分


 

　

牛込神楽坂A２方面から)
一つ目の左側角の赤いお稲荷さんの急坂を上り、正面お寺の右手の３階建
マンション２階 パーキングの後方

(神楽坂出口１・飯田橋方面から）
信号を渡り一つ目の左の路地、ファミリーマートの横小道を入り細道を
抜けた右手の３階建マンション２階 パーキングの後方

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～