或る本の歌に日はく
３２８８
大船の 思ひたのみて さな葛（かづら） いや遠長く わが思へる 君に依りては 言のゆゑも 無くありこそと 木綿襷（ゆふたすき） 肩に取り懸け 齋瓮（いはひべ）を 齋（いは）ひ堀り据（す）ゑ 天地の 神祇（かみ）にそわが祈（の）む 甚（いた）も為方（すべ）無み
※ さな葛 ：枕詞 さな葛はビナンカヅラのことで、長く蔓が伸びることから遠長くにかかる
大船に乗ったように頼みにして、ますます遠く長くあって欲しいと思うあなたのことでは、言葉の災いもないようにと、神事用に作られた木綿のたすきを肩にかけて、地面を掘って神酒 (みき) を盛るための素焼きの壺を据え、天地の神々に私は祈ります。なんともするすべがないので。