池邊王(いけべのおほきみ)の宴(うたげ)に誦(うた)ふ歌一首
623
松の葉に月は移(ゆつ)りぬ黄葉(もみじば)の過ぐれや君が逢はぬ夜の多き
松の葉に月は移っていったけど、あなたは黄葉の葉のように散ってしまったわけでも
ないのに、あなたに逢わない夜が多いことだ
※ 松 : 松と待つを掛けている
月は移(ゆつる): 月の影が移って行くようすを、そのように表現する
黄葉(もみじば) : 過ぐの枕詞
過ぐれや : 散ったからか? 散ったはずもないのに
なかなか解釈が難しい歌ですが、
逢えると楽しみにしていた月見の宴に来なかった女性への、恨み節ともとれますが