山上憶良臣（やまのうえのおくらのおみ）、宴（うたげ）を罷（まか）る歌一首
337
憶良らは 今は罷（まか）らむ 子泣くらむ そを負（お）ふ母も 吾（わ）を待つらむそ
宴たけなわだけど、家では子供が泣いているだろうし、その子供の守りをしているいる
妻も私を待っているだろうから、先に失礼させてもらいましょう
日本の宴会では、宴たけなわの最中に退席するのは、その宴会を白けさせる恐れが
あるので、なかなかできないものです。何らかの事情でどうしても退席したいときは、
仕事にかこつけるなど、それなりに、他の出席者を納得させる理由が必要ですが、
正直に子供を持ち出すところに、憶良の子煩悩さが現れています。
どうやら憶良の子煩悩さは良く知られていて、ほかの出席者も認めざるを得なかった
のでしょう。
803
銀(しろかね)も 金(くがね)も玉も何せむに まされる宝子にしかめやも
酒には全く関係ありませんが憶良の子煩悩さを象徴する歌です