米国トランプ大統領のシリア・アラブ共和国へのミサイル攻撃
米国トランプ大統領のシリア・アラブ共和国へのミサイル攻撃は、シリア政府軍に少ししか損害を与えていない。
米軍が発射した５９発のミサイルのうち、目標に当たったのは２３発だけらしい。
シリア政府軍は、本当に化学兵器を使用したのか？
どうも真実ではないらしい。
ここにロシアのメディア記事がある。
ーーーーーーーーーーー引用ーーーーーーーーー
Combat utilization of chlorine irrational for Damascus, Russian Foreign Ministry says
Russian Politics & Diplomacy
April 07, 21:57
http://tass.com/politics/940210
"It is only too obvious for us that the utilization of chlorine as a chemical weapon does not make any sense for Damascus either militarily or politically," the ministry said
MOSCOW, April 7. /TASS/. Combat utilization of chlorine is irrational for Damascus either from the military or the political standpoint and only terrorists or the the opposition can have interest in provocations, the Russian Foreign Ministry said on Friday.
"It is only too obvious for us that the utilization of chlorine as a chemical weapon does not make any sense for Damascus either militarily or politically, as it has other far more efficacious instruments for incapacitation," the ministry said.
"For anyone with a bit of common sense and for the governments of sovereign countries it should absolutely clear that only terrorists, extremists and the irreconcilable, as well as those who are standing behind their backs have a need for chemical provocations of this kind," he said.
Reuters said in a dispatch of Tuesday quoting the UK-based Syrian Observatory for Human Rights that 58 people, including eleven children, had died in Khan Shaykhun, Idlib Governorate, as a result of a strike by either Syrian or Russian aircraft.
The news agency claimed the pro-government Syrian forces that had used a toxic gas might have delivered the strike.
Members of the Syrina opposition have charged Damascus of using chlorine on a number of occasions in the past. One alleged instance occurred in September 2013 in Eastern Ghouta.
Accusations geared to impose ban on Syrian air force flights
Accusations of Damascus with the use of chemical weapons are geared to impose a ban on flights by Syrian warplanes, the Russian Foreign Ministry said.
"The goals of such accusations that have not been verified even by the ‘friends of Syria’ are obvious: to bring to land Syrian aviation by any means in a bid to strip the government troops of their key advantage - air support - for the benefit of the opposition," the ministry said.
"And numerous attempts to use various humanitarian pretexts to create no-fly zones like in Libya are of the same sort," the ministry added.
The news agency Reuters reported on Tuesday, citing the London-based Syrian Observatory for Human Rights that an air strike by Syrian or Russian jets had allegedly killed 58 people, including 11 children, and wounded 300. As Reuters said, the air strike could have been carried out by the Syrian government forces in a suspected gas attack.
On Thursday night, the US forces fired 59 Tomahawk Land Attack Missiles (TLAM) on a Syrian military air base located in the Homs Governorate. The attack came as a response to the alleged use of chemical weapons in the Idlib Governorate on April 4. The US authorities believe that the airstrike on Idlib was launched from that air base.
Syria’s opposition High Negotiations Committee (HNC) has called on the United States and its allies to take further steps to ban Syrian warplanes’ flights.
ーーーーーーーーーーー引用ーーーーーーーーー
私のＰＣの翻訳ではこうなった。（各自翻訳を）
＝＝＝＝＝＝＝
ダマスカスのために非合理的な塩素の使用と戦ってください、ロシアの外務省はロシアの政治＆外交４月に０７、２１：５７を言います
「化学兵器としての塩素の使用が軍事的にあるいは政治的にダマスカスのために意味をなさないことは我々のためにただあまりにも明白です」、省は言いました
モスクワ、４月７． / タス / . 塩素の戦闘使用が軍あるいは政治的な見地そしてただテロリストだけからダマスカスのために非合理的であるあるいは野党は刺激に対しての興味を持つことができる、ロシアの外務省は金曜日に言った.
「化学兵器としての塩素の使用が、それが虚脱状態のために他のはるかにいっそう有効な手段を持っている（とき・から・につれて・ように）、軍事的にあるいは政治的にダマスカスのために意味をなさないことは我々のためにただあまりにも明白です」、と省が言いました。
「誰のためにでも少しの常識で、そして独立の国の政府のためにそれは絶対的にそれをクリアするべきです、ただ、（彼・それ）らの後ろの後ろに立っている人たちと同様、テロリスト、過激論者と和解できない（人たち・もの）、がこの種類の化学的な刺激の必要を持っています」、と彼が言いました。
ロイターは火曜日に人権のためにＵＫに本拠地があるシリアの観測所の言葉を引用することについての特電で５８人の人々が、１１人の子供たちを含めて、（すでに）シリアであるか、あるいはロシアの航空機でストライキの結果としてカーン Shaykhun 、 Idlib Governorate 、に死んでいたと言いました。
通信社は毒ガスを使った政府擁護のシリアの力がストライキを与えたかもしれないと主張しました。
Syrina 対戦相手のメンバーがダマスカスを過去に多くの時に塩素を使ったとして告発しました。 １つの例と主張されているものがイースタン Ghouta で２０１３年９月に生じました。
非難がシリアの空軍フライトに対する禁止令を押し付けるために適応させられます
化学兵器の使用を持っているダマスカスの非難がシリアの軍用飛行機によってフライトに対する禁止令を押し付けるために適応させられます、とロシアの外務省が言いました。
「「シリアの友人たち」が明白であるほど通り過ぎてさえ実証されなかった非難のゴール：そうするために政府軍から（彼・それ）らのキー利点を剥奪しようとしてまったくシリアの航空業界を降ろすために持って来てください － 航空援護 － 対戦相手の利益のために」、省言う.
「そしてさまざまな人道主義の口実をリビアにおいてと同じように飛行禁止区域を作るために使う多数の試みが同じ種類を持っています」、と省が付け加えました。
ロイターが、シリアか、あるいはロシアのジェット機での空襲が伝えられるところでは持っていた人権に対してロンドンに本拠地があるシリアの観測所に賛辞を表して火曜日に報告した通信社は、１１人の子供たちを含めて、５８人の人々を殺して、そして３００を傷つけました。 ロイターが言った（とき・から・につれて・ように）、空襲は疑わしい毒ガス攻撃でシリアの政府軍によって実行されることができたはずです。
木曜日の夜に、合衆国軍は Homs Governorate に位置しているシリアの軍の空軍基地の上に５９機のトマホーク土地攻撃ミサイル（TLAM）を発射しました。 攻撃は４月４日に回答として Idlib Governorate での化学兵器の使用と主張されていることに達しました。 米国の当局は Idlib の上の空襲がその空軍基地から始動されたと信じます。
シリアの野党高い Negotiations 委員会（HNC）は合衆国とその同盟国にシリアの軍用飛行機のフライトを禁止するさらなる処置をとることを求めました。
＝＝＝＝＝＝＝
サウジアラビアが世界のナンバーワン テロリスト国家
彼は政治家を引退しても、研究所として活動をしている。
日本の政治家も見習ってほしいもんだ。
ところで、トランプ大統領は、同じ共和党でも、彼はアイソレーショニストだ。
リバタリアンに近い。
さて、最新のレポートでサウジアラビアが世界のナンバーワン テロリスト国家と言っています。
その記事と私のＰＣの機械翻訳結果を添付します。
--------------------------------------------------------
Trump is Wrong - Saudi Arabia, Not Iran is the World's 'Number One Terrorist State.
トランプは間違っている-サウジアラビア、イランは世界のナンバーワン テロリスト国家
http://www.ronpaulinstitute.org/archives/featured-articles/2017/february/10/trump-is-wrong-saudi-arabia-not-iran-is-the-worlds-number-one-terrorist-state/
Donald Trump is proving himself a President prone to unleashing inconvenient truths side by side with blatant falsehoods. One of the most scurrilous of those falsehoods is his recent claim that Iran is the “number one terrorist state.”
Throughout his campaign for the White House in 2016, and since assuming office in January, Trump has made Iran the focus of his ire, to the point where the Iranians are more than justified in preparing for the very real prospect of military confrontation with the US - and sooner rather than later.
The Trump administration’s consistent and ongoing demonization of Iran flies in the face of reality in which Iran has stood, alongside Syria, Russia, the Kurds, and the Iranian-backed Lebanese resistance movement Hezbollah, as a pillar against the very same Salafi-jihadist terrorism that poses a threat to the American people. It is a struggle in which the Iranians have expended both resources and blood in recent years, and as such justice demands that the world, including the United States, acknowledges that it owes Tehran a debt of gratitude.
In truth, and as most people are only too aware, the real number one terrorist state in the world today is not Iran it is Saudi Arabia, America’s friend, and ally. What is more, Washington has long been well aware of the fact. In a September 2014 email from John Podesta to Hillary Clinton (one of the many among the batches of emails exchanged between John Podesta, chair of Hillary Clinton’s campaign for the White House, and Clinton that were released by Wikileaks) Podesta writes, “While this military/para-military operation is moving forward, we need to use our diplomatic and more traditional intelligence assets to bring pressure on the governments of Qatar and Saudi Arabia, which are providing clandestine financial and logistic support to ISIL and other radical Sunni groups in the region.”
Further evidence about the role of the Saudis and other Gulf States in actively and materially supporting terrorism is the 2015 sworn testimony of Zacarias Moussaoui, the so-called 20th 9/11 hijacker, claiming that members of the Saudi royal family had supported Al-Qaeda. As part of a civil case that was brought against the Saudis by the 9/11 families, Moussaoui went as far as naming the specific members of the Saudi royal family who had donated money to the terrorist group in the lead up to 9/11.
But even without any evidence of direct links between the Saudis and various Salafi-jihadist terrorist groups, the extreme Wahhabi interpretation of Sunni Islam embraced by the Saudis as a state religion is near indistinguishable from the ideology of ISIS or Nusra or any of those terror organizations. Indeed the funding of mosques and Islamic centers by the Saudis across the world, places in which this extreme and perverse interpretation of Islam is preached, has become a source of mounting concern in recent years.
In 2015 the UK’s Independent newspaper carried a story claiming a leaked intelligence report compiled by Germany’s BfV domestic intelligence agency alleged the Saudis and other Gulf monarchies – the Qataris and Kuwaitis – were actively supporting extreme Islamic groups in Germany. They are allegations that tally with those made by Donald Trump in an interview he conducted on NBC’s Meet The Press in August 2015. During the interview, NBC reporter Chuck Todd presented Mr. Trump with a 2011 statement he made regarding the Saudis, which reads, “It's [Saudi Arabia’s] the world's biggest funder of terrorism. Saudi Arabia funnels our petrodollars, our very own money, to fund the terrorists that seek to destroy our people while the Saudis rely on us to protect them."
The barbarity and mendacity of the Saudis are beyond doubt. When they aren’t terrorizing and butchering their own people at home, they are engaged in despicable war crimes in Yemen – war crimes in which the US and UK are complicit.
So why in the face of all the evidence and acquired knowledge when it comes to Saudi Arabia’s role in supporting terrorism and fomenting extremism, does the US continue to count Riyadh as its closest and most valued ally in the region after Israel? The simple answer is commerce.
Saudi Arabia is the US defense industry’s biggest customer, a mantle that Donald Trump intends to maintain with his recent decision to lift the ban that was imposed by Obama on further arms sales to the Kingdom over its human rights violations in Yemen.
It is also significant that while Iran is one of the seven predominately Muslim countries placed on the Trump administration travel ban list, neither Saudi Arabia nor any of the other Gulf States has been put on it. This alone proves that the President is not as serious about fighting terrorism than he likes to make out.
Iran, to repeat, is not a state that sponsors, funds, or foments terrorism, while Saudi Arabia is. The mere fact that this needs to be pointed out to the President is redolent of a view of the world from the Oval Office that continues to be upside down.
-------------------------------------------------------------
トランプは間違っています － イランではなく、サウジアラビアが世界の「ナンバー１のテロリスト国家です。
ドナルド・トランプは彼自身が並んであからさまな偽りで不都合な真実を浴びせる傾向がある大統領であると証明しています。 それらの偽りの最も口汚いものの１つがイランが「ナンバー１のテロリスト国家」であるという彼の最近の主張です。
彼のキャンペーンの間じゅうずっとホワイトハウスのために２０１６年に、そして１月に公職を負ってから、イラン人が合衆国と共に軍事対決のまさに本当の見通しのために準備する正当性があるという程度を越えているという点に至るまで、トランプはイランを彼の怒りの焦点にしました － そしてより早く後によりむしろ。
イランのトランプアドミニストレーションの一貫した、そして進行中の demonization はアメリカ人に対する脅威となるまさしくその同じ Salafi - ジハード戦士テロリズムに反対の柱としてイランが立った現実、シリア、ロシア、と並んでクルド人とイラン人によって支持されたレバノンのレジスタンスヘズボラ、と真っ向から対立します。 それはイラン人が両方のリソースを費やした、そして近年の、そしてこのような裁判官としての流血が世界が、合衆国を含めて、それがテヘランに感謝の恩義を借りていることを認めることを要求する争いです。
実は、そしてたいていの人々がただあまりにも気付いている（とき・から・につれて・ように）、本当のナンバー１のテロリスト国家は世界中で今日それがサウジアラビア、アメリカの友人と同盟者であるイランではありません。 その上、ワシントンは長い間（今まで）十分に事実を知っていました。 ２０１４年９月の電子メールでジョン Podesta からヒラリー・クリントン（ジョン Podesta 、 Wikileaks によって解放されたホワイトハウスとクリントンのためのヒラリー・クリントンのキャンペーンの議長の間の取り交わされた電子メールのバッチの間の多くの１人）まで Podesta は「この軍 / 準軍事組織オペレーションが前進している間に、我々は我々の外交的な、そしていっそう伝統的な情報資産を ISIL と地域の他の急進的なスンニ派のグループに秘密の財政の、そしてロジスティックのサポートを提供しているカタールとサウジアラビアの政府に対する圧力をもたらすために使う必要があります。」と、書きます。
活発に、そして本質的にテロリズムを支持することにおけるサウジアラビア人と他のメキシコ湾岸諸州の役割についてのそれ以上の証拠はサウジアラビアの王室のメンバーが（すでに）アルカイダを支援していたと主張するザカリアス Moussaoui 、いわゆる第２０番目の 9/11 事件ハイジャック犯、の２０１５の宣誓証言です。 9/11 事件家族によってサウジアラビア人に対して起こされた民事事件の一部として、 Moussaoui は９月１１日まで（すでに）金を寄付していたサウジアラビアの王室の特定のメンバーをリードしているテロリストグループに任命することと同じぐらい遠くに行きました。
しかしサウジアラビア人と種々の Salafi - ジハードのテロリストグループの間のダイレクトのリンク、 ISIS あるいは Nusra あるいはそれらのテロ組織のいずれの観念からでも識別できない、国教が近くである（とき・から・につれて・ように）、サウジアラビア人によって受け入れられたスンニ派のイスラムの極端な Wahhabi 通訳のどんな証拠もなしでさえ。 本当に世界じゅうのサウジアラビア人によってのモスクとイスラムのセンターの資金、イスラム教のこの極端な、そして変質的な解釈が説き聞かせられる場所、は近年の増大する懸念の源になりました。
２０１５年にＵＫの独立した新聞はドイツの BfV 国内の諜報局によって編集された漏らされた諜報レポートがサウジアラビア人と他の湾君主国家 － カタール人とクウェート人 － が活発にドイツの過激なイスラムのグループをサポートしていたと主張したと主張している物語を載せました。 （彼・それ）らは２０１５年８月に彼がＮＢＣのミート・ザ・プレスで行なったインタビューでドナルド・トランプによって作られたそれらと一致する主張です。 インタビューの間に、 NBC リポーターチャック・トッドはトランプ氏に読む彼がサウジアラビア人に関してした２０１１年の陳述を与えました、「それはテロリズムの［サウジアラビアの］、世界、の最も大きい出資者です。 サウジアラビア人は我々が（彼・それ）らを保護することを当てにする間に、サウジアラビアは我々の人々を破滅させようと努めるテロリストに資金を供給するために我々の petrodollars 、我々の非常に自身の金、をつぎ込みます。」
サウジアラビア人の残酷さと虚偽は疑う余地がありません。 （彼・それ）らが家で（彼・それ）ら自身の人々を威嚇して、そして屠殺していないとき、（彼・それ）らはイエメンでの卑劣な戦争犯罪 － 合衆国とＵＫが complicit である戦争犯罪 － に従事しています。
それでなぜすべての証拠と後天的な知識に直面してテロリズムを支持して、そして極端論主義を煽動することにおけるサウジアラビアの役割の話になると、合衆国はイスラエルの後にリヤドを地域でその最も近い、そして最も貴重な同盟者として勘定に入れ続けますか？ 単純な答えは貿易です。
サウジアラビアは米国の防衛産業の最も大きい顧客、ドナルド・トランプがイエメンでその人権侵害に関して王国へのそれ以上の兵器販売で Obama によって課された禁止令を撤廃する彼の最近の決定で維持するつもりである炉棚です。
イランがトランプのアドミニストレーション旅行禁止令リストの上に置かれる７つの主にイスラム教の国の１つである間に、サウジアラビアと他のメキシコ湾岸諸州の（どれ・何・誰）ものいずれもそれの上に置かれなかったことは同じく重要です。 これはそれだけで大統領が彼がうまくこなすことを好むより闘争テロリズムに関して同じぐらい真剣ではないことを証明します。
イランは、繰り返すために、テロリズムを後援して、資金を供給するか、あるいは煽動する国家ではありません、他方サウジアラビアは存在します。 これが大統領に指摘される必要があるという単なる事実は逆さまであり続ける大統領執務室からの世界の光景を思わせます。
------------------------------
終わり。
日本のメディアの皆さん、河野談話を忘れてませんか？
日韓関係、また冷却化へ＝少女像撤去の見通し立たず
http://www.jiji.com/jc/article?k=2017010600412&g=pol
最近、日韓関係悪化のニュースがでてきて、メディアも諫言するどころか、火に油を注ぐ論調がみられる。これは、危険な兆候であります。
メディアは、多様性の言論空間で、権力監視、抑止的言動、そして世界基準（世界の人々が求める判断）レベルでの論調をすべきでしょう。それが出来なかったのが、戦前のメディアだったではありませんか！
日本のメディアの皆さん、河野談話を忘れてませんか？
もう一度、河野談話（日本国の方針です）を見て、それに沿った報道や謹言を行う時なのです。
要点は３つ。
【１】慰安所が設置され、数多くの慰安婦が存在した。
【２】慰安所は、当時の軍当局の要請により設営された。
【３】慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送は、旧日本軍が関与した。
残念ながら、従軍慰安婦は存在していたし、日本国が原因です。これは事実です。ここから、話がスタートしなければなりません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー引用ーーーーーーーーー
（外務省Ｈ－ムページより）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/kono.html
慰安婦関係調査結果発表に関する河野内閣官房長官談話
平成5年8月4日
いわゆる従軍慰安婦問題については、政府は、一昨年12月より、調査を進めて来たが、今般その結果がまとまったので発表することとした。
今次調査の結果、長期に、かつ広範な地域にわたって慰安所が設置され、数多くの慰安婦が存在したことが認められた。慰安所は、当時の軍当局の要請により設営されたものであり、慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送については、旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した。慰安婦の募集については、軍の要請を受けた業者が主としてこれに当たったが、その場合も、甘言、強圧による等、本人たちの意思に反して集められた事例が数多くあり、更に、官憲等が直接これに加担したこともあったことが明らかになった。また、慰安所における生活は、強制的な状況の下での痛ましいものであった。
なお、戦地に移送された慰安婦の出身地については、日本を別とすれば、朝鮮半島が大きな比重を占めていたが、当時の朝鮮半島は我が国の統治下にあり、その募集、移送、管理等も、甘言、強圧による等、総じて本人たちの意思に反して行われた。
いずれにしても、本件は、当時の軍の関与の下に、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけた問題である。政府は、この機会に、改めて、その出身地のいかんを問わず、いわゆる従軍慰安婦として数多の苦痛を経験され、心身にわたり癒しがたい傷を負われたすべての方々に対し心からお詫びと反省の気持ちを申し上げる。また、そのような気持ちを我が国としてどのように表すかということについては、有識者のご意見なども徴しつつ、今後とも真剣に検討すべきものと考える。
われわれはこのような歴史の真実を回避することなく、むしろこれを歴史の教訓として直視していきたい。われわれは、歴史研究、歴史教育を通じて、このような問題を永く記憶にとどめ、同じ過ちを決して繰り返さないという固い決意を改めて表明する。
なお、本問題については、本邦において訴訟が提起されており、また、国際的にも関心が寄せられており、政府としても、今後とも、民間の研究を含め、十分に関心を払って参りたい。