新アルバムに含まれる新曲も多数披露。そして、ステージ上にて、日本デビューとサマソニ出演を発表。
(写真は台湾のメディアサイトより転載)
それらの模様が台湾メディアの自由時報に掲載。それが日本の華流ニュースのサイトでも取り上げられました！！！
(台湾のインディーズバンドだった彼らが、こんな大きな媒体で紹介してもらえるようになるなんて、一体誰が想像したでしょう！ ほんとに信じられないくらいの飛躍でびっくりです！)
ま、私の興奮はさておき、記事のリンクはこちら →
7月8日付、Y!ニュース【華流】台湾バンド「宇宙人」日本進出！CDリリースしフェス出演
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
リンクの期限切れも踏まえて、以下、記事の内容を丸ごとコピペさせていただきます。
【華流】台湾バンド「宇宙人」日本進出！ＣＤリリースしフェス出演
サーチナ 7月8日(火)18時23分配信
８月に開催される日本の夏フェス「ｓｕｍｍｅｒ ｓｏｎｉｃ ２０１４」に、台湾のポップバンド「宇宙人（Ｃｏｓｍｏｓ Ｐｅｏｐｌｅ）」が出演。「暑い夏に日本へ進出する！」と、台湾メディアが紹介した。
台湾メディアの自由時報（ザ・リバティ・タイムス）は、７月５日に「「宇宙人００３首部曲」コンサートを開いたことを伝え、「今年リリース予定のアルバムに収録する新曲を披露したが、まだタイトルが決まっていない曲もあった」などと伝えた。
続けて彼らのビッグニュースとして、「８月６日にアルバム『コスモロジー』を日本でリリース。１７日には、ｓｕｍｍｅｒ ｓｏｎｉｃ東京会場のＩｓｌａｎｄ Ｓｔａｇｅに出演する」と報道した。
最近は音楽活動よりも、ＦＩＦＡワールドカップ（Ｗ杯）ブラジル大会の観戦に夢中になっていたという宇宙人のメンバーだが、コンサートでファンの熱い声援を浴び感動。「スタジオにこもっていたオタク男子が、ロックスターに変身しファンに感謝を伝えた」と日本進出の喜びを、自由時報は紹介している。
ｓｕｍｍｅｒ ｓｏｎｉｃ公式サイトによると、８月リリースのアルバム「コスモロジー」は日本デビュー作となり、これまでにリリースしたアルバムから選曲したベスト・アルバムになるとのこと。日本オリジナル盤となり、宇宙人の音楽世界への入門編として貴重な一枚になりそうだ。日本で活躍中のＭａｙｄａｙ（メイデイ、五月天）は事務所の先輩にあたるため、続けとばかりに日本での活動に力を入れることだろう。（編集担当：饒波貴子）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
日本デビューが決まったおかげで、こうして日本語で彼らの記事が読めるなんて、ほんとに感動です～。
訳さなくていいって、楽チンですね～(笑)
ま、それはさておき、記事の後半のコメントに注目。
「日本オリジナル版となり、宇宙人の音楽世界への入門編として貴重な一枚になりそうだ。」
→ おおお～～っ！なんとも素敵な宣伝文！！
きっと日本語訳も掲載されるでしょうから、既に宇宙人のCDを持っている方はもちろん「買い」です。そして、まだ持ってない方もこれを機にぜひ宇宙人の音楽の世界へ～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ(笑)
それから、それから、大注目は最後の文。
「日本で活躍中のＭａｙｄａｙ（メイデイ、五月天）は事務所の先輩にあたるため、続けとばかりに日本での活動に力を入れることだろう」
→ 日本ファンとしては嬉しいコメント！！！
でも、今現在は次回作のアルバム制作に集中するでしょうし、もし秋頃に新アルバムが発売されたらおそらく半年くらいは台湾国内、近場のアジア諸国での宣伝・販促活動でしょうし、初来日後の次回来日は、だいぶ先の話でしょうねぇ。。。。
とはいえ、今後は日本での活動を視野に入れてもらえることになったということは、日本ファンとしてはうれしい限り。
宇宙人くん達も、旺福(ワンフー)みたいに年一回は日本でライブをしてくれるようになったらいいのにな～と切に願います。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
さて、初の「宇宙人・日本語記事」で、翻訳なしで好きなアーティストの記事が読めるという楽チンさに感動したチャン・スーですが、やはり、もっとライブの内容が詳細に紹介されている記事の内容が知りたいっ(￣＾￣)！！！！
。。。ということで、友達に頼んで記事の内容を説明してもらったので、次回は先日台湾メディアで紹介された宇宙人くんたちの記事を紹介します～。
お楽しみに～(・∀・)