My life with ∞INFINITE∞

My life with ∞INFINITE∞

We always luv U!!
INFINITE&JYJ!!

たまに和訳します。かなり意訳ですが



$하늘 위로... $always...


언제나,

어디서라도,

사랑할게용♥

Amebaでブログを始めよう!

「살아도 꿈인 것처럼」-「 生きていても夢のように」


내가 기억해 너무 사랑했던
僕は覚えている 愛してやまなかった

나의 여자라는 걸 기억해
僕の人だったと覚えている

너만큼은
君だけは

시간이 지나도
時が過ぎても

너의 숨결이 남아
君の息遣いは残り

널 간직하고
君を大事に

마치 나의 품에 안겨있는 것처럼
まるで僕の胸にだいているように



꿈일지도 몰라
夢かもしれない

너에게 줬던 얕은 상처가
君に与えた浅い傷が

내게 주는 깊은
僕にくれた深い

벌일지도 몰라
罰なのかもしれない

미안해서 한참을 울어요
申し訳なくてずっと泣いているんだ

알수없는 곳에
知らない場所に

마치 또 다른 세상에 있어
まるで違う世界にいる

날 추억에 버렸나요
僕を思い出にしてしまったの

옆에 있어도 넌
そばにいても君は

내게 없는 것처럼
僕のそばにいないように



니가 없는 곳에
君がいない場所に

더는 머물러 있을수 없어
これ以上留まっていられない

다른 사람마저 사랑하는 니가
他の人までも愛してしまう君を

미워질까 한참을 울어요
憎んでしまうかと ずっと泣いているんだ

알수 없는 곳에
知らない場所に

마치 또 다른 세상에 있어
まるで違う世界にいる

다른 사랑을 하나요
違う恋をしてるの

내가 없어도
僕がいなくても

넌 행복해질 것처럼
君は幸せになれるように



어떤 공간에 있더라도
どんな空間にいたとしても

내겐 너 하나죠
僕には君一人しかいない

모두 변해도 너에게 떠나
すべて変わっても 君へと向かう



나 네게 없어도
僕は君がいなくても

지금처럼 웃을 수 있나요
今みたいに笑ってられるかな

이대론 살아도 살아 있지 않은 것처럼
このままじゃ生きていても生きていないみたいに

알수 없어
分からないんだ

너와...
君と…




ジェジュンの正直な声が心に響く

本当に綺麗な歌( ; ; )

歌詞も…( ; ; )

ギョンタクの気持ちが詰まった歌ですね

詩もジェジュンの直接作詞ということで…

生で聞いたらどうなるんだろう。・゜・(ノД`)・゜・。



iPhoneからの投稿