WHY? TVXQ by Rurineko

東方神起 どうして君を好きになってしまったんだろう?


テーマ:
マイケル・ジャクソン1991年発売のアルバム『Dangerous』の収録曲
「Jam」(ジャム)
作詞はマイケル単独。
作曲はテディ・ライリー、ブルース・スウェディン、レネ・ムーアとの共作です。

Michael Jackson - Jam (Official Video)




Nation To Nation
国から国へ
All The World Must Come Together
全世界が一つになって
Face The Problems That We See
僕らに降りかかっている問題に 立ち向かうべきだ


Then Maybe Somehow We Can Work It Out
そうすれば何か方法が見つかるだろう
I Asked My Neighbor For A Favor
僕は隣人に頼みごとをした
She Said Later
彼女は後でねと言った
What Has Come Of All The People
人々はどうなっているのか
Have We Lost Love Of What It's About
僕らは愛を失ってしまったのか


I Have To Find My Peace Cuz
僕は自分の平和を見つけなければならない
No One Seems To Let Me Be
誰も僕が思うようにはさせてくれないから
False Prophets Cry Of Doom
過ちを犯した預言者が運命を嘆いている
What Are The Possibilities I Told My Brother
僕は可能性について兄弟に話した
There'll Be Problems, Times And Tears For Fears,
問題と時代と恐れの涙がある
We Must Live Each Day Like It's The Last
だが僕らは毎日を最後の日と思って生きなければならないのだ


Go With It Go With It JAM
進め 進め 集中よ
It Ain't Too Much Stuff It Ain't Too Much
耐えられなくはない 僕には耐えられないことじゃない
It Ain't Too Much For Me To JAM
集中することは
It Ain't It Ain't Too Much Stuff It Ain't
多すぎることはない 集中することは
Don't You It Ain't Too Much For Me To
君はどうだい 僕には耐えられないことじゃない


The World Keeps Changing
世界は変化を続け
Rearranging Minds And Thoughts
常に考え方は変わっていく
Predictions Fly Of Doom
運命の予言に
The Baby Boom Has Come Of Age
人口爆発の時代がやってくる
We'll Work It Out I Told My Brothers
僕らは乗り越えると僕は兄弟に言った


Don't You Ask Me For No Favors
僕に頼みごとをしないでくれ
I'm Conditioned By The System
僕はシステムによって管理されてるんだ
Don't You Talk To Me
説教はいらない
Don't Scream And Shout
騒ぐことはない


She Pray To God, To Buddha
彼女は神に祈り、仏に祈り
Then She Sings A Talmud Song
タルムードの歌を歌う
Confusions Contradict The Self
混乱が自己を否定する
Do We Know Right From Wrong
僕らは善と悪の区別を知っているのだろうか
I Just Want You To Recognize Me In The Temple
僕の存在を君に気づいてほしい 僕は寺院だ
You Can't Hurt Me
僕を傷つけることは君にはできない
I Found Peace Within Myself
僕は自己の中に平和を見つけた



Go with it, Go with it, JAM
It ain't too much stuff, it ain't too much
It ain't too much for me to JAM

It ain't, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to JAM

Aha, It ain't, It ain't too much stuff
It ain't too much, It ain't too much for me to JAM

It ain't, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to JAM


[Rap Performed By Heavy D]
JAM JAM
集中よ、集中よ
Here Comes The Man Hot Damn
あいつらがやってくる 燃えてる男が
The Big Boy Stands Movin' Up A Hand
大物が立って手を振っている
Makin' Funky Tracks With My Man Michael Jackson
仲間のマイケル・ジャクソンと一緒に ファンキーな曲を作ってる
Smooth Criminal That's The Man
穏やかな犯罪者 それがあの男
Mike's So Relaxed Mingle Mingle Jingle In The Jungle
マイクを落ち着かせ(マイケルが)、ジャングルの騒ぎに加わる
Bum Rushed The Door 3' And 4's In A Bundle
浮浪者が3~4人 固まってドアに駆け寄る
Execute The Plan First I Cooled Like A Fan
計画を実行するんだ まず落ち着こう
Got With Janet Then With Guy
ジャネットと一緒に つぎに野郎どもと一緒に
Now With Michael
つぎはマイケルだ
Cause It Ain't Hard To...
難しいことじゃない


[Michael]
JAM!
It ain't, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to JAM

JAM!
Get on it, it ain't too much stuff
It ain't, don't stop, It ain't too much for me to JAM

It ain't, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to JAM
It ain't, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to

It ain't too hard for me to JAM (×9) [By Heavy D]

[Michael]
Get on it,
JAM
It ain't, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to JAM

Aha, It ain't too much stuff
It ain't too much, It ain't too much for me to JAM

Aha, It ain't too much stuff
It ain't too much, It ain't too much for me to JAM

Too much, it ain't too much stuff
It ain't, don't you, It ain't too much for me to

Get on it, Get on it, Give it baby,
やってみろよ!やってみろよ!やってみせてくれよ!
Give it to me, come on, you really give it to me
僕にやってみせてくれよ、さあ、君も僕にやってみせてくれ
Get to give it, you just want to give it
やってみろよ、きみだってやってみたいはずだ


(DANGEROUSの歌詞カード)

以上、 日本語歌詞は、下記サイトに引用されている
オリジナルアルバム付録歌詞カードの翻訳です。
ここでは英語歌詞を並行表示しました。

http://seesaawiki.jp/w/dancingthedream/d/Jam


http://love90s101.tumblr.com/page/13

Jamは、日本語に訳し難いニュアンスを含んでいます。
狭い所に詰め込む、詰め込まれる動詞的意味から、
口語では、窮地、苦境、難局、ピンチそして立往生などの連想に繋がります。

他方、ジャム・セッションのように、音楽で即興演奏を組むとか、
バスケットボールのダンクシュートを決める(詰め込んだぜ!)ニュアンスもあります。

それゆえ、Michael Jackson とNBAのスーパースター Michael Jordan が、
バスケットボールに興じながら、ダンスとバスケのクロスセッションをする設定で、
公式MVが作られています。

マイケルが歌詞で訴えていることは、将に2017年の課題そのものです。

格差と分断が進む世界で、様々な社会問題がJam(行き詰る)。
そこでは、誰かに助けを求めても虚しく、
自分自身が、
Jam(集中)して、 Jam(難曲)を 、Jam(ズボっとダンクシュート)切り抜ける。

世界が荒んでしまったのは、大人の所為なのに、
若者には有無を言わせず、
彼らを戦場に駆り立てる社会
荒れ果てた世界に投げ出された、若者の意地、
耐えて、戦って、切り抜ける闘志が、
生々しく語られている詩です。

マイケル、ありがとう。
これこそRockの真髄なんだと思います。



http://www.yangju.go.kr/site/yangju/main.do

2017 民軍連合ウィンドオーケストラ
市民と国軍将兵の為の音楽会
2017年4月1日午後3時 楊州文化芸術会館 体育館

☆プログラムからユンホとブルムリ神起の出演部分(後半 50分程の予定)

「애상(クール)」
「JAM 」+「허니(Honey)」
「주문(呪文)」
「취중진담(酔中真談)」 
「The Way U Are」+「 Rising Sun」+「왜 메들리 등(WHYメドレー)」
「꿈(夢)」


今日の東方展開ニコニコ

ユンホが久々にマイケルの曲を演じてくれるらしいです。
兵役期間の有終の美を飾るかのようでもあり、
とても嬉しく、ファンとして誇らしい気持ちが致します。

今回、マイケルの詩を紹介しましたのは、
マイケルの志の中に、ユンホの念いも込められているような気がしたからです。
公演の成功を祈念します。

Hou_This is it_They Don't Really Care About Us+Jam_2010328
https://www.youtube.com/watch?v=Euq_DPj7WKU




tvxq 東方神起  ユノケル大暴れ ドヤでオラオラ! Yunho×Michael×JAM
https://www.youtube.com/watch?v=rHw4DBHaOv0



AD
いいね!した人  |  コメント(8)  |  リブログ(1)

テーマ:
国産品を愛用したい !
日本製品に対する「最愛」なる想い
切ない庶民の願いが、天に通じますように(^人^)

福山雅治「最愛」〜アコーステック 2016 [Special Edition]【HD】
https://www.youtube.com/watch?v=iEgt3AObjwQ



本日引用した動画の製作者各位に深謝します。m(_ _ )m


東芝「REGZA」販売好調のワケ 販売員に話を聞くと...
J-CASTニュース 2017/2/19 14:00
http://www.j-cast.com/2017/02/19290956.html?p=all

経営再建に向けた道筋が不透明さを増し、事業継続が危ぶまれている東芝。そんな逆風の中、東芝の液晶テレビ「REGZA(レグザ)」シリーズの販売が好評だ。
販売店によると、購入者の中には、苦境に立たされた東芝を「応援したい」という思いから購買を決める「応援消費」が少なくないという。・・・
(全文は該当サイトでご覧下さい)

REGZA総合カタログ(2016年秋冬)より



以前、東芝のテレビ、レグザのCMとして流れていた曲が、「最愛」です。

先週末から、地上波のニュースや情報バラエティー番組では、
金正男氏の暗殺疑惑報道ばかりが流されています。

他国の危機もさることながら、
東芝が直面している危機の方が、
より切迫して感ぜられる国民が多いのではなかと、
個人的に思うこの頃です。

年度末を目前に、
日本の政界、財界、産業界は、
東芝再建に、どんな対策を講じてくれるのか?

上に挙げたレグザ好調との記事の様に、僅かでも出来るならば
東芝を支援したいと考えている、
一般国民は少なくない
と思います。

何故なら、東芝は、技術立国してきた日本の大看板であり、
日本人なら誰もが何らかのお世話になってきたブランドだからです。





我が家では、本年1月の末ごろ、偶々、
東芝製品のズボンプレッサーを買いました。
ネットで検索したところ、現在国産のズボンプレッサーは、
東芝しか作っていないようでした。
ネット注文して、一両日中に届いた製品の製造年月日が
2017年1月だったので、出来立て!
唯一の国産だから根強い需要があるのだろうと思いました。

現状で国産メーカーの家電が減少して寂しい気がするのは、
私だけではないと思います。
国産家電が買えないのは先進国だからで、
製造業が消えてしまったら悲しいではありませんか!

「We will follow two simple rules:
Buy American and Hire American.」

トランプ大統領が、アメリカ人の立場で、
アメリカ人が作るアメリカ製品を買おう!
と大統領就任演説で話した気持ちが理解できます。

日本人なら、日本製品を作り買え!
と叫びたくなりませんか。

東芝、シャープ 、サンヨーとグローバル化に失敗し、
解体される日本の家電メーカーが相次げば、
日本の技術者も消えてしまう
ということです。

些細な家電でも、丁寧な作りの日本製品は、
多少高価でも日本国民が愛用して、
内需で守れないものか
と思います。

今更、モデルチェンジなんかしなくて良いのです。
定番のベストセラー家電、
そうです!ズボンプレッサーみたいなアナログ家電で良い。
利幅が薄くても、細く長く国内生産で供給して欲しい。
そうすれば、最低限の国内生産拠点も守れるでしょう。
将来、再び新規事業に打って出る為の基地を、
国内に残せる
のです。

高齢化社会だから、多機能マイコン入りの家電より、
3〜40年前のシンプル操作アナログ家電
低コストで供給したら、逆に人気が出るかもしれません。
海外産のバッタもん家電(失礼します(;^_^A)より、
安心安全で、年寄りに優しい日本ブランドが嬉しい。
一昔前の電気釜、冷蔵庫、洗濯機、掃除機諸々、
日本製品が末長く供給される様に願います。
AD
いいね!した人  |  コメント(6)  |  リブログ(0)

テーマ:
ブーケ2お誕生日おめでとうございます。クラッカー

今回は、演技者としてのチャンミン、その守備範囲の広さについて触れてみたいと思います。



東方神起チャンミン「一番大変だったのは井筒監督の関西弁」
Kpopstarz 2013年03月09日 00:44

http://japanese.kpopstarz.com/articles/7275/20130309/tvxq-changmin.htm


http://kyoto-sushi.jp/news/index.php?nid=44

チャンミン満29歳のお誕生日、20170218をお祝いして、
鯖寿司を食べながら、彼の名演を偲ぶなんて、如何ですか?

東方神起は歌手活動が主戦場ですから、
チャンミンが演技者として、今迄に出演した唯一の日本映画からどうぞ!

『黄金を抱いて翔べ』 2012年11月3日公開 井筒和幸監督 高村薫原作

2017年3月12日迄、↓次に飛ぶと同映画が公開されています(o^-')b
http://gyao.yahoo.co.jp/player/10660/v00063/v0000000000000000729/?nc=1

映画『黄金を抱いて翔べ』予告編
https://www.youtube.com/watch?v=mrouQhBycaw




彼は、本作で2013年日本アカデミー新人俳優賞を受賞しています。
以下二本の引用動画は、東方神起ファン必見です。是非飛んで下さい。

チャンミンは、黄金泥¥棒の一味に加わるのですが、
モモ (役の上での彼の愛称)として、日本で遣り残したことがありました。
それは・°・(ノД`)・°・鯖寿司を食べることだったのです。
彼と組んだ、幸田(妻夫木聡)が、最後に差し出したのは・・・・(T_T)。

↓チャンミン出演カット編集動画・・・共和国の工作員、クールです。
[Vietsub] Fly with the gold - Changmin Cut
https://www.youtube.com/watch?v=ympEWYuoDQk

↓それから、井筒監督のチャンミン評
(引用動画の6:30位からお誉めのお言葉頂きます。)
黄金を抱いて翔べ 「井筒監督が語る浅野忠信,妻夫木聡,チャンミン」
https://www.youtube.com/watch?v=WdoL2imQirY

彼の演技の中味は濃い!と、わたしは唸る。



韓国の義務警察官として兵役に就いている最近では、
時には子供達の為に
ポス二ちゃん(婦人警官マスコット)として、大活躍?します(^ε^)♪

161115 최강창민 어린이범죄예방 인형극 포수니 편집
最強チャンミン 小児犯罪予防 人形劇 ポス二(婦人警官)編集
https://www.youtube.com/watch?v=t23kcRknojk#action=share



それにしても可愛い動作です。ラブラブ

彼の扮装魂は、何事も「極める」姿勢から生まれて来るようです。
↓女装も↑仮装もマジ本気です。

https://www.youtube.com/watch?v=ZOL4YgB-6SI&list=PLiwGZCz_UlP5wYWkBeDueyXtGaaFoM8nV&index=2

http://tvxq.publog.jp/archives/1013027888.html
チャンミン、ハロウィンパーティで1位に。
商品は、LA行き2名様旅行券(航空券+マリブ3泊宿泊+ワイナリーツアー)という、ワイン好きなチャンミンにはたまらないプラン。
ガッツポーズもうなずける? (雑誌ザ・セレブリティより)




2014年のSM Town ハロウィンパーティでは、
バットマンのJoker(ジョーカー)に扮しましたが
性格俳優という形容が宛て嵌りそうな、チャンミンの変身ぶり。

↓Jokerのご本家、3代目ジョーカー役/ヒース・レジャーの扮装をご参照下さい。
The Dark Knight Japanese Dub
https://youtu.be/RBlG5AXcb-k


これ以外にもワンピースのルフィとACEに扮しました。
過去記事を引用しますので、覗いてみて下さい。

TVXQ Max With Us; We are One Piece!! We are T
http://ameblo.jp/rightsaran/entry-12094052846.html



被り物や、アニメキャラを演じても、
お遊びや単なる色物に終わらせない打ち込み方。
役に成り切る迫力は、真実味を発揮するので、
観るものを強力に惹きつけます。


2015年韓国MBCドラマ


外見は完璧な王子さまなのに、
表現者としての彼は、シニカルな顔も垣間見せます。

だから、万人受けしない 彼流、Shimly(シムリー) なのかも。
誤解を受ける事もあるでしょう。

そんな人の批判を、寧ろ糧に変えてしまうような最強キャラ

夏以降の復帰を、楽しみにしています。



P.S.
18日には、平昌でSMファミリーも出演する催しがあります。
外国から見ると、非常に緊張した朝鮮半島に見えますが。
韓国内では来年のオリンピックを控えて
ロウソクデモ以外は何事も無いかの如く
庶民の日常は過ぎているのでしょう。
そして平昌での平和🕊の祭典は、
国際オリンピック委員会の面目に掛けても成功しない筈はないと思います。

大国が北の核に対抗する為、直接的に軍事介入せず我慢できる猶予期間は、
だから来年2月迄でしょう。
今春の韓国民の選択が、東アジアの未来を決めます。
そこに、希望がある様に祈るばかりです。

平昌冬季五輪の成功祈願 18日にK―POPコンサート開催
聯合ニュース 2017/02/16 16:26

http://japanese.yonhapnews.co.kr/enter/2017/02/16/1000000000AJP20170216005100882.HTML



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。