11) アユタヤの知己からの助言

11)　アユタヤの知己からの助言　　Advice from an Acquaintance

二年振りに会った NK は、笑顔と握手で迎えてくれた。相変わらず、彼女の足元には猫たちがまとわり付いている。
互いの近況，アユタヤに来る前に行ったチェンラーイでの出来事，二年前に聞いた夜明けの不思議な声，三年前に行ったレストランのお兄さん ...　　話題は尽きない。あっという間に一時間が過ぎていた。
友人との再会を楽しむとは、こういうことだと思う。Erika とも、このように語り合えれば良かったと思う。



[三年前の夕食]　(2007)


｢何か心配が有りませんか？｣

NK は、私の様子から何かを察したようだ。
私は、日本で知り合った Erika との二年振りの再会と、Erika の様子について説明する。NK は、いつものように真摯な表情で説明を聞いて、そのお姉さんはあなたの言う通りなのでしょうと頷いた。
躁はタイ語で何と言うのかを英タイ辞典で調べて貰ったが、manic も manic depression も bipolar disorder も載っていなかった。辞書の語彙数が少ないのか、タイ語に対応する語彙が無いのかは分からない。

｢私も一緒に晩ご飯に行きましょうか？｣

それはありがたい提案だと思ったが、今日の Erika の暴走ぶりを考えると、NK と会わせるのは考えものだ。彼女の気持ちに礼を言って、今日は私一人で対応すると説明した。

｢困ったら、何時でも電話して下さい｣

私は NK に重ねて礼を言うと、赤いソンテオに乗って Erika の待つ路地へと向かった。
助言らしい助言が有ったわけではないが、気分はだいぶ楽になっていた。


＜ to INDEX ＞

　[#0426]