「Gangnam Style（江南スタイル）」が
YouTubeで４億４０００万PVを突破しちゃって・・・
お友達に翻訳を頼まれてたから
PSY - GANGNAM STYLE
ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ ｶﾝﾅﾑ ｽﾀｲﾙ
오빤 강남스타일 강남스타일
オッパは江南スタイル 江南スタイル
ﾅｼﾞｪﾇﾝ ｯﾀｻﾛｳﾝ ｲﾝｷﾞｼﾞｮｷﾞﾝ ﾖｼﾞｬ
낮에는 따사로운 인간적인 여자
昼間は温かくて 人間味のある女
ｺﾋﾟ ﾊﾝｼﾞｬﾈ ﾖﾕﾙﾙ ｱﾇﾝ ﾌﾟﾝｷﾞｮｯ ｷﾞﾝﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
コーヒー１杯の余裕が分かる 品格のある女
ﾊﾞﾐ ｵﾐｮﾝ ｼﾝｼﾞｬﾝｷﾞ ｯﾄｩｺﾞｳｨｼﾞﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
夜がくると心臓が熱くなる女
ｸﾛﾝ ﾊﾞﾝｼﾞｮﾝ ｲﾝﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
그런 반전 있는 여자
そんなギャップのある女
ﾅﾇﾝ ｻﾅｲ
나는 사나이
俺は男
ﾅｼﾞｪﾇﾝ ﾉﾏﾝｸﾝ ｯﾀｻﾛｳﾝ ｸﾛﾝ ｻﾅｲ
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
昼間には君くらい温かい そんな男
ｺﾋﾟ ｼｯｷﾄﾞ ｼﾞｮﾈ ｳｫﾝｯｼｬｯ ｯﾃﾛﾇﾝ ｻﾅｲ
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
コーヒーが冷める前に 一気飲みする男
ﾊﾞﾐ ｵﾐｮﾝ ｼﾝｼﾞｬﾝｷﾞ ﾄｼﾞｮﾎﾞﾘﾇﾝ ｻﾅｲ
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
夜がくると心臓が弾けてしまう男
ｸﾛﾝ ｻﾅｲ
그런 사나이
そんな男
ｱﾙﾝﾀﾞｳｫ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
아름다워 사랑스러워
美しくて 愛らしい
ｸﾚ ﾉ Hey ｸﾚ ﾊﾞﾛ ﾉ Hey
그래 너 Hey 그래 바로 너 Hey
そうだ 君 Hey そう まさに君だ Hey
ｱﾙﾝﾀﾞｳｫ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
아름다워 사랑스러워
美しくて 愛らしい
ｸﾚ ﾉ Hey ｸﾚ ﾊﾞﾛ ﾉ Hey
그래 너 Hey 그래 바로 너 Hey
そうだ 君 Hey そう まさに君だ Hey
ﾁｸﾞﾝﾌﾞﾄ ｶﾞﾙ ﾃｯｶｼﾞ ｶﾎﾞﾙｯｶ
지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くとこまで 行ってみようか
ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오빤 강남스타일 강남스타일
オッパは江南スタイル 江南スタイル
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일 강남스타일
オッパは江南スタイル 江南スタイル
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
Eh- Sexy Lady
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
Eh- Sexy Lady
ｵｵｵｵ
오오오오
ｼﾞｮﾝｽｹ ﾎﾞｲｼﾞﾏﾝ ﾉﾙ ｯﾃﾝ ﾉﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
おしとやかに見えるけど 遊ぶ時は遊ぶ女
ｲｯﾃﾀﾞ ｼﾌﾟﾐｮﾝ ﾑｯｷｮｯﾄﾝ ﾓﾘ ﾌﾟﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
ここぞって時には 結んでた髪をほどく女
ｶﾞﾘｮｯﾁﾏﾝ ｳｪﾝﾏﾅﾝ ﾉﾁｭﾙﾎﾞﾀﾞ ﾔﾊﾝ ﾖｼﾞｬ
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
覆い被されてたけど 丸見せよりエロチックな女
ｸﾛﾝ ｶﾝｶﾞｯｼﾞｮｷﾞﾝ ﾖｼﾞｬ
그런 감각적인 여자
そんな感覚的な女
ﾅﾇﾝ ｻﾅｲ
나는 사나이
俺は男
ｼﾞｮﾝｼﾞｬﾅ ﾎﾞｲｼﾞﾏﾝ ﾉﾙ ｯﾃﾝ ﾉﾇﾝ ｻﾅｲ
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
物静かに見えるが 遊ぶ時は遊ぶ男
ｯﾃｶﾞ ﾃﾞﾐｮﾝ ﾜﾝｼﾞｮﾝ ﾐﾁｮﾎﾞﾘﾇﾝ ｻﾅｲ
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
時が来たら 完全にイカレちまう男
ｸﾞﾝﾕｯﾎﾞﾀﾞ ｻｻﾝｷﾞ ｳﾙﾄｩﾝﾌﾞﾙﾄｩﾝｶﾞﾝ ｻﾅｲ
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
筋肉より思想が隆々な男
ｸﾛﾝ ｻﾅｲ
그런 사나이
そんな男
ｱﾙﾝﾀﾞｳｫ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
아름다워 사랑스러워
美しくて 愛らしい
ｸﾚ ﾉ Hey ｸﾚ ﾊﾞﾛ ﾉ Hey
그래 너 Hey 그래 바로 너 Hey
そうだ 君 Hey そう まさに君だ Hey
ｱﾙﾝﾀﾞｳｫ ｻﾗﾝｽﾛｳｫ
아름다워 사랑스러워
美しくて 愛らしい
ｸﾚ ﾉ Hey ｸﾚ ﾊﾞﾛ ﾉ Hey
그래 너 Hey 그래 바로 너 Hey
そうだ 君 Hey そう まさに君だ Hey
ﾁｸﾞﾝﾌﾞﾄ ｶﾞﾙ ﾃｯｶｼﾞ ｶﾎﾞﾙｯｶ
지금부터 갈 데까지 가볼까
今から行くとこまで 行ってみようか
ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오빤 강남스타일 강남스타일
オッパは江南スタイル 江南スタイル
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일 강남스타일
オッパは江南スタイル 江南スタイル
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
Eh- Sexy Lady
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
Eh- Sexy Lady
ｵｵｵｵ
오오오오
ｯﾃｨﾇﾝ ﾉﾝ ｸﾞ ｳｨｴ ﾅﾇﾝ ﾉﾝ
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
走るヤツ その上を飛ぶヤツ
Baby Baby
ﾅﾇﾝ ﾑｫﾙ ｼﾞｮﾝ ｱﾇﾝ ﾉﾝ
나는 뭘 좀 아는 놈
俺は物知りなヤツ
ｯﾃｨﾇﾝ ﾉﾝ ｸﾞ ｳｨｴ ﾅﾇﾝ ﾉﾝ
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
走るヤツ その上を飛ぶヤツ
Baby Baby
ﾅﾇﾝ ﾑｫﾙ ｼﾞｮﾝ ﾉﾝ
나는 뭘 좀 아는 놈
俺は物知りなヤツ
You know what I'm saying
ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
Eh- Sexy Lady
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
Eh- Sexy Lady
ｵ ｵ ｵ ｵ ｵｯﾊﾟﾝ ｶﾝﾅﾑｽﾀｲﾙ
오 오 오 오 오빤 강남스타일
オッパは江南スタイル
（意訳：ゆい）
こちら本家PSYデス
男性には4Minute（フォーミニッツ）のヒョナちゃん
PSY『GENTLEMAN』の日本語訳はhttp://ameblo.jp/pzxsp2/entry-11552305207.html
