IE6だけ表示が崩れ、IE7以上では正常に表示されていた。
…ということは、IE6に対応していない指定をしているということ。
崩れている箇所のCSSを調べてみると、ネガティブマージンを使っていた。
？
そういえばIE6でネガティブマージンは対応していなかったような…
と思って調べてみるとやっぱり対応してなかった。
position:relative
ネガティブマージンを指定している箇所に一緒に指定するだけで、ちゃんと表示されました。
むやみに指定して他のところに影響するのは嫌だったので、ハック使って、IE6だけに使用しました。
今回は問題なかったですが、どうも
position:relative;
と
margin：-10px;（ネガティブマージン）
の指定を逆にするとマージンの値が2倍になるという別のIE6のバグを引き起こすこともあるらしい。
注意するべし。