久方ぶりの、英語のレッスンです。
今日は、簡単なようでいて、なかなかできないあいづちの打ち方です。
相づちを打たずに、沈黙して相手の言うことを聞いていると、話がはずみません。
たとえば、日本語で、「うん、うん」って言いながら聞いて、「うっそ～！」ってよく言いますね。
あれ、英語でどういうんでしょうか？
You are a liar...! っていったら、ケンカになっちゃいますよ・・・。
実は、「うん、うん」は英語でも、そのまま使えます。ウンと発音するんじゃなくて、鼻からフーンって感じで音をだしてきくと、ほぼ日本語と同じ調子のうん、うん、になります。
そして、ひとしきり相手が話し終わった時に、うっそ～！というのは、その強さによってですが、例えば。
No way.....!! (うっそ～！）
You gotta be joking...! (冗談だろ～！）
Are you serious...? （本気で？）
Really? (ほんと？）
などがあります。
また、相手の使った動詞を利用して、たとえば。
I met the Queen in the park yesterday..!
Did you really...?!
この、相手のつかった動詞、あるいは助動詞を利用して相槌をうつことも、べんりです。
I can give you the contact address tomorrow.
（あした連絡先をわたすよ）
Oh, can you? Thanks!
（ほんと？ありがとう！）
Apparently, he is the one who did it.....
(どうやら、やったのは彼らしいよ・・・）＿
Is he, I didn't know that.....
（そうなんだ、知らなかったよ・・・）
I really hate that woman, I just cannot stand her....!
(あの女、本当に嫌いよ。がまんできないわ）
You do? Me too... (そうなの？わたしもよ・・）
などなど。
また、相手の言ったことに強く同意をする相づちは、以下のように。
I think he should act more decisively.
（彼はもっと毅然とするべきよ！）
Exactly..!
（その通り！）
Isn't this the way it should be?
（これは、こうでなくちゃいけないんじゃないの？）
Precisely.
(まさに。）
I quite agree.
(同意するよ）
Ｉｎｄｅｅｄ．
（なるほど）
True.
(本当だ）
また、適当な相づちをうちたいときは、
Maybe. （たぶんね）
Can be. （かもね）
相手の言うことを否定したい時は、
Oh, Ｉ don't think so. （ちがうでしょ）
I am not sure about it. （そうかなあ）
Well, I don't know.... （どうだろうね）
Really? （本当に？）
You think so? （そう思うの？）
この場合、めったに言わないのは、
I don't agree with you. である。これは、ちょっとケンカ売ってるっぽくなっちゃうからである。
何度も言ってみて、すらすらっとでてくるようになると、会話が結構スムースに進みますよ・・。