グーグルで「ドミノ」と検索すると、ピザ屋さんがトップに躍り出ます。
２番目は、ドミノ牌のドミノ倒しというゲームです。お目当てのペギー葉山の歌はなかなか出てきません。
ボクは、このゆったりしたワルツのテンポが大好きでした。
♪ドミノ ドミノ
神のあたえし天使
ドミノ ドミノ
我をなやます悪魔
我が思い 知りながら
何故に 何故に
つれないのか ドミノ
ペギー葉山のデビューレコードは、１９５２年１１月にキングレコードから発売されたこの「ドミノ／火の接吻」でした。
1985年にテレビ出演した時の映像です。１番は日本語～２番は英語の構成、日本語の訳詞は、音羽たかしとなっていますが、「音羽たかし」とは、キングレコードの所在地からとったペンネームで、キングレコードの社員ディレクターが代々匿名で歌詞や訳詞を著すときに使うペンネームだそうです。
これって職務著作？なのかな(笑)。
「ドミノ」は、１９５０年にジャック・プラントが作詞し、ルイ・フェラリが作曲したシャンソンですが、世に送り出したのはアンドレ・クラヴォー。後に「パパと踊ろうよ」というステキな歌で世界で人気となりました。これもワルツでしたね。これがレコード音源です。
テレビ出演時のアンドレ・クラヴォーの映像もリンクで鑑賞することができます。なんでもバックは、レイモン・ルフェーブル楽団とのこと。
⇒リンクです。
もう一人、シャンソン歌手パタシューで「ドミノ」。パタシューといえば、ジョルジュ・ブラッサンスを世に出すきっかけを作った人ですが、ここでは触れないでおきましょう。
アメリカの音楽業界は、シャンソンに英語詞を付けてヒットさせるのが得意ですが、これも代表例の一つです。１９５１年にドン・レイによる英語詞がついてトニー・マーティンの歌でヒットしました。
トニー・マーティンの歌いっぷりは、マッチョな「ドミノ」って感じです(笑)。美声と男前で俳優としても活躍した人で、シド・チャリシーとのおしどり夫婦ぶりも知られています。（２０１２年に９８歳で亡くなったとか）
この人にかかったら、どの曲も聴く人をとろけさせてしまいそうです。
ビング・クロスビーで、「ドミノ」。静止画ですが、英語詞のおまけつき。
さて、ペギー葉山がこの曲をデビューに取り上げたのは、ドリス・デイが「ドミノ」をヒットさせた同年の１９５２年だそうですから、当時としてはすごくスピーディなカヴァー録音ということですね。
デビュー当初からペギー葉山イコール日本のドリス・デイというイメージがありました。といってもリアルタイムで記憶している訳ではありませんが(笑)。
ペギー葉山といえば、「ドミノ」から「ドレミ（の歌）」へ。それによさこい節を引用した「南国土佐を後にして」（１９５９年）や「学生時代」（１９６４年）など、幅広いヒット曲でお馴染みですね。今も現役で活躍しておられるそうです。