あらためて、イチからドイツ語を勉強することにしました。これは、その勉強の記録です。
現在、初級コースA1.2を進んでいます。授業は週2回。基礎の基礎からゆっくり、からだにしみこませていきたいと思います。
*****
第45回（4/3/2016）
Hausaufgaben
Nun ist das Rauchen auch noch in meiner Lieblingsbar verboten. Das verstehe ich nicht. Fast alle Gäste sind Raucher.
--- Ich finde das in Ordnung. Dann habe ich auch keine Kopfschmerzen am nächsten Tag.
nun
now, well
fast
almost, nealy
in Ordnung
allright, in order
Warum sind eigentlich Handys in Flugzeugen verboten?
--- Das ist doch gefährlich, oder?
Ach! Was soll denn da passieren? Aber ich finde das Handyverbot nicht richtig.
Wir machen ein Picknick im Park. Kommst du mit?
--- Sind da Hunde erlaubt?
Das weiß ich nicht.
Krankenhaus - leise sein - nicht telefonieren - grillen
leise sein
to be quiet
Bäckerei - Wiese - sitzen - Picknick
die Wiese
meadow, lawn
langsam fahren - Spielstraße - hupen - auf Kinder achten
Fahrrad - schieben - Helm - Hund
baden - grillen - Picknick machen - parken
Regeln - Beispiel - verboten - erlaubt
Der See ist für alle da. Hier dürfen Sie baden und grillen.
In Ordnungsstadt gibt es viele Fahrräder. Alle Fahrer müssen einen Helm tragen.
Im Park sind viele Spielplätze. Bitte schieben Sie Ihr Fahrrad, achten auf Kinder und nehmen Sie Hunde an die Leine.
achten auf
to watch out
an die Leine
with a lead
Vor dem Krankenhaus müssen Sie leise sein und dürfen nicht parken.
Hier können Kinder bis 14 Jahren spielen, aber sie dürfen nicht Rad fahren. Am Morgen können die Kinder nicht auf dem Platz spielen, und nach 20 Uhr müssen sie gehen. Die Kinder können etwas trinken, aber sie dürfen keine Glasflaschen mitbringen.
Darf ich hier fotographieren?
--- Nein, leider nicht.
Wann müsst ihr gehen?
--- In 10 Minuten, der Zug fährt um 13:30 Uhr.
Gehen wir ein Eis essen?
--- Später, ich muss lernen.
Dürfen die Kinder auf der Straße spielen?
--- Ja, das ist eine Spielstraße.
Die Ampel ist rot. Wie heißt dann die Regel?
--- Wir müssen hier warten.
Ich soll manchmal Obst essen. Ist das richtig?
--- Das ist falsch. Du sollst jeden Tag Obst essen.
Mein Feund segelt im Herbst im Pazifik.
--- Das ist ja wirklich sehr gefährlich, oder?
Meine Kinder wollen nie im Haushalt helfen!
--- Das finde ich gar nicht gut.
der Haushalt
housework
Autofahrer müssen immer einen Gurt anlegen.
--- Diese Regel ist in Ordnung.
---------------------------------------
Lektion
die Koffer
luggage, trunk
zur Toilette gehen
to go to the toilet
vorher
before
herum laufen
to walk around
die Schuhe
shoes
benutzen
to use
der Liegestuhl
deckchair, long chair
Sachen / die Sache
things
Was muss/darf/kann man hier machen?
In der Bibliothek...
Im Flugzeug...
Im Kunstmuseum...
Im Schwimbad...
die Überraschung
surprise
besondere Kleidung für Partys und Feste
das Dirndle
ディアンドル
der Mumie
mummy
das Skelett
skeleton
der Karneval
carnival
die Hochzeit
wedding
Brautkeid
wedding dress
der Frack
teil coat
der Anzug
suit
der Schuh / Schuhe
die Hose / Hosen
das Hemd / Hemden
das T-Shirt / T-Shirts
der Mantel / Mäntel
die Bluse / Blusen
die Strumfhose / Strumpfhosen
die Jacke / Jacken
der Hut / Hüte
die Mütze / Mützen
das Kleid / Kleider
der Pullover / Pullover
der Rock / Röcke
die Socke / Socken
der Strumpf / Strümpfe
der Gürtel / Gürtel
der Schal / Schals
das Oberteil / Oberteil
die Jeans / Jeans
die Stiefel / Stiefel
Farben
beige
bunt = motley, in different colors
grau = gray
rosa = pink
lila = purple
*****
金曜日はここまで。次回は3月9日です。A1.2コースも残すところあと1か月です。
現在、初級コースA1.2を進んでいます。授業は週2回。基礎の基礎からゆっくり、からだにしみこませていきたいと思います。
*****
第45回（4/3/2016）
Hausaufgaben
Nun ist das Rauchen auch noch in meiner Lieblingsbar verboten. Das verstehe ich nicht. Fast alle Gäste sind Raucher.
--- Ich finde das in Ordnung. Dann habe ich auch keine Kopfschmerzen am nächsten Tag.
nun
now, well
fast
almost, nealy
in Ordnung
allright, in order
Warum sind eigentlich Handys in Flugzeugen verboten?
--- Das ist doch gefährlich, oder?
Ach! Was soll denn da passieren? Aber ich finde das Handyverbot nicht richtig.
Wir machen ein Picknick im Park. Kommst du mit?
--- Sind da Hunde erlaubt?
Das weiß ich nicht.
Krankenhaus - leise sein - nicht telefonieren - grillen
leise sein
to be quiet
Bäckerei - Wiese - sitzen - Picknick
die Wiese
meadow, lawn
langsam fahren - Spielstraße - hupen - auf Kinder achten
Fahrrad - schieben - Helm - Hund
baden - grillen - Picknick machen - parken
Regeln - Beispiel - verboten - erlaubt
Der See ist für alle da. Hier dürfen Sie baden und grillen.
In Ordnungsstadt gibt es viele Fahrräder. Alle Fahrer müssen einen Helm tragen.
Im Park sind viele Spielplätze. Bitte schieben Sie Ihr Fahrrad, achten auf Kinder und nehmen Sie Hunde an die Leine.
achten auf
to watch out
an die Leine
with a lead
Vor dem Krankenhaus müssen Sie leise sein und dürfen nicht parken.
Hier können Kinder bis 14 Jahren spielen, aber sie dürfen nicht Rad fahren. Am Morgen können die Kinder nicht auf dem Platz spielen, und nach 20 Uhr müssen sie gehen. Die Kinder können etwas trinken, aber sie dürfen keine Glasflaschen mitbringen.
Darf ich hier fotographieren?
--- Nein, leider nicht.
Wann müsst ihr gehen?
--- In 10 Minuten, der Zug fährt um 13:30 Uhr.
Gehen wir ein Eis essen?
--- Später, ich muss lernen.
Dürfen die Kinder auf der Straße spielen?
--- Ja, das ist eine Spielstraße.
Die Ampel ist rot. Wie heißt dann die Regel?
--- Wir müssen hier warten.
Ich soll manchmal Obst essen. Ist das richtig?
--- Das ist falsch. Du sollst jeden Tag Obst essen.
Mein Feund segelt im Herbst im Pazifik.
--- Das ist ja wirklich sehr gefährlich, oder?
Meine Kinder wollen nie im Haushalt helfen!
--- Das finde ich gar nicht gut.
der Haushalt
housework
Autofahrer müssen immer einen Gurt anlegen.
--- Diese Regel ist in Ordnung.
---------------------------------------
Lektion
die Koffer
luggage, trunk
zur Toilette gehen
to go to the toilet
vorher
before
herum laufen
to walk around
die Schuhe
shoes
benutzen
to use
der Liegestuhl
deckchair, long chair
Sachen / die Sache
things
Was muss/darf/kann man hier machen?
In der Bibliothek...
Im Flugzeug...
Im Kunstmuseum...
Im Schwimbad...
die Überraschung
surprise
besondere Kleidung für Partys und Feste
das Dirndle
ディアンドル
der Mumie
mummy
das Skelett
skeleton
der Karneval
carnival
die Hochzeit
wedding
Brautkeid
wedding dress
der Frack
teil coat
der Anzug
suit
der Schuh / Schuhe
die Hose / Hosen
das Hemd / Hemden
das T-Shirt / T-Shirts
der Mantel / Mäntel
die Bluse / Blusen
die Strumfhose / Strumpfhosen
die Jacke / Jacken
der Hut / Hüte
die Mütze / Mützen
das Kleid / Kleider
der Pullover / Pullover
der Rock / Röcke
die Socke / Socken
der Strumpf / Strümpfe
der Gürtel / Gürtel
der Schal / Schals
das Oberteil / Oberteil
die Jeans / Jeans
die Stiefel / Stiefel
Farben
beige
bunt = motley, in different colors
grau = gray
rosa = pink
lila = purple
*****
金曜日はここまで。次回は3月9日です。A1.2コースも残すところあと1か月です。