こんにちは(*^^*)
10月6日ナムギルさん、 2022釜日映画賞での司会
無事終わられて、ほっとされてるでしょうか？
よどみなく進められる司会の声は、素敵でした。
時々入れられるウィットあるおしゃべりに、韓国語がわかればですが、楽しくliveを見ることができました。
記録として、
ニュース記事
[再び、BIFF]笑いを見つけた2022釜日映画賞、「別れる決心」5冠王さらった
[ソウル経済]
コロナ19で走っていた釜山国際映画祭(BUSAN International Film Festival, BIFF)が3年ぶりに以前の姿を訪れた。開・閉幕式をはじめとするイベント、パーティーなどは盛大になり、観客と映画人が共に呼吸する対面行事が増えた。社会的距離を置かずに正常に進行される祭りに映画人たちと観客たちのときめきがいっぱいだ。BIFFが再び、映画の海になった。
ファンデミックでしばらく休んでいた「第31回ブイル映画賞」が再び所定の位置を訪れた。釜山国際映画祭の翌日の夜が映画人たちの祭りで華やかに彩られた。
6日午後、釜山海雲台区シグニエル釜山グランドブルームで「第31回釜日映画賞授賞式」（2022 BUILFILM AWARDS、以下「2022釜日映画賞」）が開催された。俳優キム・ナムギル、チェ・スヨンが司会を引き受けた。
釜日映画賞は1958年に韓国初の映画賞として発足し、1973年に中断され、2008年釜山国際映画祭と共に復活し、今年31回を迎えた。昨年はコロナ19によって無関心に進行されたが、今年首脳開催された釜山国際映画祭と共に活気を見いだした。この日は200人余りが参加し、取材陣も共にした。
授賞式に先立ち、釜日映画賞のトレードマークであるハンドプリント行事も行われた。昨年、ナム・ウジュヨンサンユ・アイン、助演賞キム・ソンヨンホ・ジュノ、新人賞ハ・ジュン・ユミ、今年のスター賞イ・ソムが参加した。
釜日映画賞だけで受けられるユ・ヒョンモク映画芸術賞は「休暇」のイランヒ監督に戻った。李監督は「私になぜこんな賞をあげるか考えてみたが、とにかく今年に入って映画祭二つが消えて修理した市国で独立映画人たちが最後まで自分の声を出したいと思う有無言の心だと考えて頂きたい」とし「今後も一生懸命やる」と大切な感想を伝えた。
俳優人生で一度だけ受けることができる新人演技上の主人公は俳優イ・ヒョジェ、チェ・ソンウンになった。イ・ヒョジェはサスペンス映画「良い人」で、チェ・ソンウンは4年前に撮影した独立映画「十ヶ月の未来」で栄光を得ることになった。
俳優イ・ジョンジェは監督で受賞をすることになった。イ・ジョンジェは初演出デビュー作「ハント」で新人監督賞を受けた。この日の舞台には次期作撮影のためロンドンに滞在しているイ・ジョンジェの代わりにサナイピクチャーズハン・ジェドク代表が上がった。ある代表は「イ・ジョンジェがアーティストスタジオ、サナイピクチャーズそして何より'ハント'を観覧してくれた観客の皆さんに感謝したいと伝えた」と受賞感想を伝えた。それからカメオで出演したキム・ナムギルを眺めて「キム・ナムギルに感謝する。「ハント」に出てきたか分からない方も多い」と付け加え、座中を爆笑させた。
今年のスター賞は男子部門「閑山：龍の出現」のピョンヨハン、女子部門は「ブローカー」のイ・ジウン（アイユ）が受賞した。ビョンヨハンは仲間俳優たちの大きな歓声を受けて舞台の上に上がって視線を集中させた。彼はトロフィーを握って「大ヒットです。大ヒット」と叫んで感激した。続いて「演技賞でノミネートされた時は毎回落ちた。演技より人気にもっと集中する」と話して笑いを誘った。彼は「続けていたようにします。愛して感謝する」とキム・ハンミン監督と俳優たちに挨拶した。
男・助演賞は「非常宣言」のイム・シワン、女助演賞は「奇跡」のイ・スギョンに戻った。
イム・シワンは司会者キム・ナムギルが「「非常宣言」と「ハンサン：龍の出現」のうちどんな映画が面白かった」と疑わしい質問をしたことに言及して「両方とも面白かった。'どんな映画がもっと面白い。すばらしい」と列を立てるのは（重要ではない）」とし、「みんなが素晴らしい映画だったと祝うのが映画祭の精神ではないかと思う」と応受して場内を笑い海にした。
最優秀監督賞は「閑山：龍の出現」のキム・ハンミン監督が持っていった。キム監督は「名簿」以後8年ぶりに李舜臣シリーズを披露し、夏市場で宣伝した。彼は「観客がコロナを克服して来てくれて、栄光にこの賞を受けるようになったようだ。コロナは国難を乗り越えて韓国映画界が大変だった。思慮深く思う」と意味を振り返った。
男女優主演賞と最優秀作品賞は共にパク・チャンウク監督の「別れる決心」がさらった。
「歴史と伝統を誇る釜日映画賞で俳優として初受賞をする」というパク・ヘイルは「外国にいるパク・チャンウク監督様の新しい作品撮影に入ったことを知っているが、多くの数隻を見せた。この席を借りて感謝する」と伝えた。続いて「一緒に呼吸したタンウェイ、イ・ジョンヒョン、コ・ギョンピョ、キム・シンヨンなど多くの俳優たちとこの賞を共に共有したい。私の足りない姿を埋めてくれたスタッフ、製作スタッフの皆さんに感謝の言葉を差し上げる」と周辺人たちにボールを回した。
中国のタンウェイはビデオとして感想に取って代わった。彼は「映画に出演させてくれたパク・チャンウク監督のごまに本当に感謝したい。最高の台本を書いてくれたチョン・ソギョン作家様にも感謝する」と話した。続いて「「別れる決心」が忘れられない思い出を本当にたくさん作ってくれた。これからも映画を作ることに励む」と付け加えた。
海外滞在中のパク・チャンウク監督も映像で登場した。朴監督は、「２人の主演俳優が賞を受けられなかったら、作品賞受賞を拒否するか」と述べた。もしこの映像を見ているなら、二人の俳優が賞を受けたということだろう」と機知のある感想を伝えた。彼は「脚本を完成する前にキャスティングできる贅沢を享受できた作品」とし「言葉だけ内容を聞いて出演を決めてくれたパク・ヘイル、タンウェイに感謝する」と愛情を表わした
▲以下「2022釜日映画賞」受賞者名簿
最優秀作品賞 - 「別れる決心」
女優主演賞 - 「別れる決心」タンウェイ
男優主演賞 - 「別れる決意」パク・ヘイル
最優秀監督賞 - 「閑山：龍の出現」キム・ハンミン監督
女優助演賞 - 「奇跡」イ・スギョン
男優助演賞 - 「緊急宣言」イム・シワン
脚本賞 - 「良い人」チョンウク監督
撮影賞 - 「別れる決心」キム・ジヨン撮影監督
音楽賞 - 「別れる決心」チョ・ヨンウク監督
美術/技術賞 - 「閑山：龍の出現」チョン・ソンジン、チョン・チョルミンVFXスーパーバイザー
今年のスター賞の女性 - 「ブローカー」イ・ジウン
今年のスター賞男 -「閑山：龍の出現」ピョン・ヨハン
新人監督賞 - 「ハント」イ・ジョンジェ
新人女子演技賞 - 「10ヶ月のミレ」チェ・ソンウン
新人男性演技賞 - 「良い人」イ・ヒョジェ
ユ・ヒョンモク映画芸術賞 - 「休暇」イランヒ監督
チュ・スンヒョン記者
https://v.daum.net/v/20221006192813726
受賞者の皆さま、おめでとうございました。
ナムギルさん、サナイピクチャーズハン・ジェドク代表に、「ハント」の出演の感謝の言葉や、
「モダンボーイ」で共演したパク・ヘイルさんに久しぶりですとか声をかけられるなどほほえましい光景が見れて良かったです。
ピョン・ヨハン「閑山：龍の出現」で今年のスター賞..イム・シワン「あまり嬉しい」ディス？
[海雲台(釜山)=ニュースエン文ペ・ヒョジュ記者/写真イ・ジェハ記者]
ピョン·ヨハンが今年のスター賞を受賞した中、イム·シワンが「嬉しくない」（？）という言葉で言い争った。
2022釜日映画賞授賞式が10月6日午後、釜山海雲台区シグニエル釜山グランドボールルームで開かれた。映画「閑山：龍の出現」（監督キム・ハンミン）に出演したピョンヨハンが今年のスター賞を受賞した。
舞台に上がったビョンヨハンは「演技より人気に気を使う」という受賞所感で笑いを抱いた。
映画「非常宣言」（監督ハン・ジェリム）で男助演賞候補に上がり、受賞までしたイム・シワンはこの日のピョン・ハンが賞を受けると大きく歓呼した。二人はtvNドラマ「ミセン」に共演して親しみを積んだ。
これに対し司会者キム·ナムギルがイム·シワンに「なぜそんなに好きなのか」と尋ねると、イム·シワンは「演技だった」と答えた。 「『韓山:竜の出現』を見たか」という言葉にイム·シワンは「楽しく見た」としながらも「真心を込めて近づくべきだったが、それほど嬉しくはなかった。 これからは真心だけを表現できるそんな俳優になる」と言って笑いを誘った。
続けて「『非常宣言』が面白いのか、『韓山:龍の出現』が面白いのか」という司会者キム·ナムギルの奇襲質問にイム·シワンは「非常…」と答えようとしたが、キム·ナムギルは「私は『韓山:龍の出現』をさらに面白く見た」と言って爆笑を誘った。 キム·ナムギルは「非常宣言」に出演した。
https://v.daum.net/v/20221006181222862
ヨハン君とナムギルさん、共演してほしいな。
[27th BIFF]イム・シワン、プイル映画賞男助演賞… キム・ナムギルとティキタカ
俳優イム・シワンが釜日映画賞男助演賞を受賞した。
6日午後、釜山海雲台区シグニエル釜山グランドボールルームで2022釜日映画賞授賞式が俳優キム・ナムギルとチェ・スヨンの司会に進行された。
この日、イム・シワンは「非常宣言」で男助演賞を受賞した。舞台に上がったイム・シワンは「大きな賞をいただきありがとうございます」と幸運を放った。
続いて、キム・ナムギルが「ハンサン」と「非常宣言」の中で何がもっと面白かったかという質問に言及し、「どちらも楽しくて簡単に答えることができなかった」とし「どの映画がもっと面白くて素晴らしいかを並べるのが…」と言ってキム・ナムギルを慌てさせた。
また「みんなが立派な映画だと褒めるのが映画祭の精神だと思う」と付け加えた。これにキム・ナムギルは「私が間違った」とし「イム・シワンに今日たくさん学ぶ」と話した。
最後にイム・シワンは「すべての方々苦労多かった。降りて直接連絡を差し上げる」とし「今後大変な韓国映画、コンテンツがさらに応えられるように貢献できるよう努力する。すべての映画がみな楽しいようだ」と伝えた。 。
ブイル映画賞は1958年に発足した国内初の映画賞で、1973年第16回を最後に中断され、2008年釜山国際映画祭と共に復活した。アジア映画人たちの祭りである釜山国際映画祭と共に韓国映画の過去1年の成果を祝う席だ。
https://m.joynews24.com/v/1526015
シワンさんとは、気心がしれてるので、こういう話をふられたんだろうな
一緒に司会をされたスヨンさんのInstagramストーリーより
[27th BIFF]イ・スギョン、ブイル映画賞女助演賞「キム・ナムギルに感謝
俳優イ・スギョンがブイル映画賞女助演賞を受賞した。
6日午後、釜山海雲台区シグニエル釜山グランドボールルームで2022ブイル映画賞授賞式が俳優キム・ナムギルとチェ・スヨンの司会に進行された。
この日、イ・スギョンは「奇跡」で女助演賞を受賞した後、イ・ジャンフン監督、パク・ジョンミン、イ・ソンミン、イム・ユナに「すごい俳優たちと演技してよかったし、俳優だけでなく人間的に知ることができて嬉しかった」と感謝挨拶を交わした。
また「作家様の綺麗な文に入ることができて栄光だった。スタッフたちに感謝し、映画の広報に役立ったキム・ナムギル先輩にも感謝する」とし「映画公開した時見ていた観客たち最高最高最高に感謝したい。私の人生に」奇跡」とは映画が書かれていて光栄で、とても幸せだ」と所感を明らかにした。
キム・ナムギルはイ・スギョンの所属事務所ギルストーリーエンティ代表で、「奇跡」広報のためにMBC「全知的おせっかい視点」に共演したことがある。
https://m.joynews24.com/v/1526018
イ・スギョンさん、おめでとうございます
代表への言葉もしっかりと
映画「奇跡」本当によかったです。
来年は、ナムギルさん受賞者で参加されますように
舞台から降りる時に、ナムギルさんがスギョンさんに気を付けて降りるようにと、そして、あの衣装は・・とかおっしゃったように聞こえたんだけど(韓国語の壁 間違ってたらすみません)
私も衣装ちょっとびっくりしました(笑)