日本人男性 射殺
4月20日夜、フィリピンの首都マニラで
車に乗った日本人男性水野成規さん（４８）が
オートバイの２人組に銃撃され、死亡した。
地元警察によると、現場はマニラの幹線道路で
水野さんは日本人３人、フィリピン人２人と共に車に乗っていたところを
背後から近づいた２人組に撃たれた。
フィリピン人１人も負傷した。一行は夕食を終え
滞在先のホテルに戻る途中だったという。
On the evening of April 20th, in the Philippine capital Manila
A Japanese man Mr. Mizuno Seiki (48) who got on the car
It was shot by two people of a motorcycle and died.
According to the local police, the scene is on the main road of Manila
Mr. Mizuno went to a car with three Japanese, two Filipino
They were shot by two people who came near from behind.
A Filipino injured one person. One party finished dinner
It was said that he was on his way back to his hotel.
