今回はタンゴダンスレッスンの様子を紹介しています。
会場は公共施設の≪Chalet du lac≫で、様々なダンスイベントが催されています。
ここは、かつてナポレオン三世の「狩猟用に別荘(pavillon de Chasse)」であったそうです。
中央で踊っているのは講師のヴィクトリア・ヴィエイラ(Victoria Vieyra)。人生を情熱のタンゴに捧げている方です。世界的な有名ダンサーと共に世界中で活躍しています。
ヴィクトリア曰く、普段道で出会っても会話をする機会がない人達でも、ここでダンスを通して出会い体で語り合えるのだと。
カミーユがヴィクトリアに≪Tu as commencé jeune? ≫(若い頃に始めましたか?)との質問に≪Comment?≫(何ですか?)と聞き返しています。
カミーユが情報を付けたして再度質問しています。
≪Tu as commencé très jeune, enfant?≫(若い頃に始めましたか、子供の頃に?)
<今回の表現>
Comment?
(何ですか?)
用例)
Pouriez-vous répéter, s'il vous plaît?
(何ですか?繰り返してもらえますか?)
ヴィクトリア・ヴィエイラのダンスをこちらからご覧いただけます。
http://www.youtube.com/watch?v=lj37w5spKPo
http://www.youtube.com/watch?v=R4fNeZlRqwY
今回のサンプルビデオはこちらでご覧いただけます。