フミトさんのブログ でご質問をいただきましたので、この機会に私が地域差を割り出す
過程を紹介したいと思います。実はロイヤル飼育者の方々からの質問で一番多いのが
この「どのタイプ？」という鑑定依頼です。
使用する写真は、フミトさんご質問の個体と似通ったタイプのものを使います。
今回はご質問が「サンダーロイヤル？」との事でしたので、サンダーの特徴で見ておく
箇所を中心に進めてゆきましょう。
Fumito san asked me if I can see his fish in details. The most common question
I got from people is in fact, "Please ID my royal Panaque!". Ok, I will show step by
step process how I tell difference in many populations of royal Panaque.
Since he is asking me his potential Rio Tapajos royal Panaque, I just pick one
looks like his fish on debate.
まずは横から。はじめに鼻先、目の真ん中、そして背びれの棘条根元前方に垂直線３本を引きます。
これで目から鼻先の方が、目の後ろから背鰭の付け根部の距離よりも長ければ、ほぼブラジル産の
ロイヤルでしょう。たまにペルー産のホワイトテールパナクエやグリーンロイヤルでこの鼻の長い
タイプも居ます。またアラグアイア水系に、この２つの距離が一緒になるズングリムックリな個体群も
居るので注意しましょう。
サンダー、特に上流産と言われるものは、背鰭下の背中部分のカーブが少なく、直線状に
なる個体が多く居ます。上の写真では水上のためひどく曲がってしまいましたが、実際は
水中での姿勢で見ると良く分かります。
サンダーは尾が大きい事も特徴で、尾鰭の棘条の開く角度がブラジル産ロイヤル中で一番開きます。
これはシングー産のプラチナロイヤルなどとも大きく違うところです。
The lateral side is the good one to begin with. You can draw vertical lines on the tip of
snout, center of eye, and the front base of dorasl spine. Now you can compare distance
from the tip of snout to the eye and eye to the base of dorsal fin. Which is longer is the key
here. If the eye to snout length is longer than eye to dorsal spine, it usually tells the fish
may come from Brazilian Amazon system. Some Peruvian Panaque (L203 or Peruvian
L191) show this characteristic too. There is, however, at least one population of Rio
Araguaia Panaque shows the distance between the snout to eye and eye to dorsal is equal.
This one of Rio Araguaia population looks like Colombian/Venezuelan population in their
body form.
Come to the point for Rio Tapajos population, specially ones from upper part of tributaries
tend to show straight dorsal to caudal region (as shown as an angled line from post
dorsal to caudal base in the picture above) in the water (picture was out of water, so better
to see this feature in the water). Rio Tapajos royal Panaque possess the widest angled
caudal fin, hence the fastest swimmer in royal Panaque. This is the point where Rio
Xingu population does not have.
次は上から。目を通る線が、魚の頭が傾いていたため他の線と平行になりませんでしたが、
真横からの写真で確認した目と鼻先の距離関係がここでも良く分かります。
鼻先は、プラチナロイヤルやサンダー（タパジョス）ロイヤルではもう少し先が尖ります。
矢印部の鰓蓋部が、サンダーロイヤルはもっと外に飛び出します。
The second is from dorsal side. The lines I draw were not completely pararell due to the fish
itself was wiggling in my hand. Despite of that, the same distal relationship on eye position
mentioned above is seen here. The angle of the snout should be more pointed toward
the tip of the upper lip for Rio Xingu or Rio Tapajos populations. The operculum (shown
with the arrow in the photo) should be distanced from eye for Rio Tapajos fish (distance
of the eyes should be closer than this fish).
前からの写真。
背鰭付け根前方、目、鼻先に３本の水平線を引きました。この写真個体は目と背鰭の付け根までの
距離が短いです。あたまの出が少し小さいタイプです。これはノーマルロイヤルに多い形で、
プラチナやサンダーロイヤルではもっと頭が盛り上がります。サンダーの背鰭は上流産ほど
低くなる傾向があるようです。
矢印部、目の下と鰓蓋の間にある窪みが大きくえぐれるのもサンダーの特徴で、プラチナとの区別も
この部位で可能になります（プラチナはここの窪みが少ない）。写真の魚もあまりえぐれが無いタイプ。
The next is viewing from the front. The holizontal lines on the edge of upper lip, center of
eyes, base of dorsal fin, and tip of the dorsal fin also show population specific
characteristics. This fish has relatively short distance between the eye to the base of
dorsal fin. It means the small 'bump' on the head. This is very similar to L190 (Colombian
or Venezuelan pop). Rio Xingu and Rio Tapakos pops should have much developed
bumps. The upper the Rio Tapajos fish come from, the bump tends to be smaller though.
The arrow under the eye in the pic shows the concaved area between eye and operculum.
This area should be much deeper for Rio Tapajos fish. Rio Xingu fish has less deeper
than Rio Tapajos. The fish in the picture is not deep at all.
下から。体全体に対して、口が小さい。歯が一枚一枚しっかりとしており、透明感が少ない。
サンダーは歯の数が多いため、一本一本がもっと透明に見える。
The mouth. The fish in this pic has relatively small mouth as L190. Rio Tapajos fish
has the largest mouth of all population of royal Panaque. The teeth of Rio Tapajos
fish is usually more transparent.
口のクローズアップ。こじんまりとしています。プレコキングダム でおおぞらさん がサンダーと
プラチナの口を比べてみえる写真 がありますが、上の写真個体の口と比べても直ぐ
分かるように、サンダーは大きな口を持っています。特に矢印部分の、
下唇の長さ（大きさ）が違います。
A close-up photo of mouth. Please compare the size of it in this linked page . The size is obviously
different. The pictured fish here has much smaller mouth. Rio Tapajos and Rio Xingu pops
has bigger jaws and lips. If you see the lower lips shown in arrow, the fish here is nither of
Rio Tapajos nor Rio Xingu pops.
以上の特徴から、私が飼育している上の写真個体はサンダーロイヤルではありません。
アラグアイア水系のロイヤルプレコの特徴を多く持っているのですが、このサイズで歯が一列に
１０本以上あります。アラグアイア川のロイヤルプレコはこのサイズで普通８本。この個体、
どの河川産かまでは分かりませんでしたが、アラグアイア水系に近い個体群だと思います。
According to the points I made above, my fish in the photos is not Rio Tapajos
population. This fish is rather similar to Rio Araguaia fish, except one point
that the number of teeth is higher than Rio Arauaia pop. There are usually
8-9 teeth per row for Rio Araguaia fish but this fish has more than 10.
I do not know exactly which river system this fish came from but assume it
is very close geographical area to Rio Araguaia basin.
ちなみに今回のこの個体、以前うちに来たばかりの時 と少し変わってきました。黒ラインの
太さが細くなったのと、ウネウネ度が無くなりました。
Here is the pic of this fish when I got last year
. The black line got thinner and straightened.
水上撮影で怒りまくった金線ロイヤルをなだめる次女。・・・・いつも口を触ろうとします。
Sophia tried to calm down the fish after the photo shoot. She wants to get its mouth...always!
もしこの先鑑定を依頼される方は、今回の写真を参考にして画像を送ってきて頂けると助かります。
If someone wants to ask me IDs on your Panaque, you should take pictures as I showed here.
Make sure you use flash, so I can get as much details as possible from the fish.
あ、今回魚の大きさ測るの忘れた・・・・。∑(ﾟДﾟ)
Oops, did not get the size of the fish this time....