英語絵本は苦手なの

英語絵本は苦手なの

だからあえて手を出さないの

だって、読めないから


日本語の訳がすばらしい日本語の絵本で読むの


それが好きなの

ほんとに訳者の仕事のクオリティの高さに心から感謝


でもねえ


これ原語で読めたらきっと楽しいだろな

っていう絵本はある


たぶん、日本語にするのすっごい難しかったんだろな

っていう絵本


日本語で読んでも確かに楽しいよ、うちではずっと愛されてきたよ

でも、人前では読まない、読めない絵本


ちょっとしたひっかかりがある

だから人前では読まない絵本、だったの


そのひっかかりってのは、原語の姿を生かしきれてない
（なんてエラソーなんだけど）


そんなとき、YouTubeで、なんと作者が原語で読んでいるのを知り


「ああ！なるほど！」と合点がいった


そうか、これはイギリスのわらべうた、なんだ〜


そうかそうかそうか〜


てなことを、朝、９歳女子と読んだ絵本をFacebookに投稿した際に、キュッと縮めてつぶやいたらば


外園佳代ちゃんがぱっと食いついてくれて


「とんちゃん！英語絵本講座やろうよ！」って


というわけで

とんとんとんと話しは進み

英語絵本講座をやることになりました

↑これはけっこう懐かしい写真

佳代ちゃん主催の宝地図講座のとき

そして、素早くお申し込みをいただいておりまして


あと３名様？かな？→すみません、2席増席したのですが、

満員御礼となりました

子連れ参加も可能ですが、内容は大人向けです

日本語と英語で楽しむ絵本の世界

日時　5月25日(木)　10:30〜12:30

場所　うちそら（松田町松田惣領１８９１）

参加費　初回特別価格３５００円（ワンドリンクつき）

日本語と英語で楽しむ絵本の世界の参加申し込みはこちら

今回はすでに満員御礼ですが

また、きっと第2弾を企画しますね

☆お問い合わせはこちら


☆これからの出没予定はこちら


☆セルフマガジン送ります（送料はこちらで負担します）


☆「プレゼントに絵本」推進委員会に入りませんか？


☆イベント先行お知らせ、ブログに書けない話なども
絵本読み聞かせ講師とんちゃんからの「絵本で子育て」ラブレターの申し込みはこちら


☆クリックうれしいです

にほんブログ村

こんなところから講座に参加してくれました
【神奈川県】開成町・小田原市・山北町・松田町・真鶴町・湯河原町・二宮町・平塚市・川崎市・横浜市・鎌倉市・大和市・伊勢原市・秦野市・海老名市・厚木市・藤沢市・茅ヶ崎市
【東京都】世田谷区・港区・文京区・北区・足立区・江東区
【静岡県】函南町・三島市・静岡市・沼津市・長泉町　など