開催期間中で専用ページが開設されていることもあって調べやすいので、
集めてみました。知らなかったものもいっぱいです。
jogos olimpicos「オリンピック競技」
andebol「ハンドボール」
badminton「バドミントン」
basquetbol「バスケットボール」
futebol「サッカー」
hóquei em campo「グランドホッケー」
（em campoがついているのは、「ローラーホッケー」hóquei em patins
と区別するためです（girassolさんに教えていただきました）。
ちなみに、「アイスホッケー」はhóquei no gelo/hóquei sobre o gelo）
voleibol「バレーボール」
vólei de praia「ビーチバレー」
ténis「テニス」
ténis de mesa「卓球」
［球技系は英語とそんなにかわらないものが多いです。ポルトガル語風な
スペルになっているくらいかも。あまりかわらないといえば、次の競技も
すぐに推測がつきます。］
tranpolim「トランポリン」
judo「柔道」
taekwondo「テコンドー」
boxe「ボクシング」
triatlo「トライアスロン」
ここからは、英語とはわりとちがっているものです。
atletismo「陸上競技」
ginástica artística「体操」
ginástica rítmica「新体操」
natação saltos para a água「飛び込み」
natação sincronizada「シンクロナイズドスイミング」
natação「競泳」
pólo aquático「水球」（文字通りには「水中のポロ」）
esgrima「フェンシング」
halterofilismo「ウェイトリフティング」
luta livre「レスリング」
（luta「戦い」、livre「自由な」）
canoagem slalom「カヌースラローム」
canoagem sprint「カヌースプリント」
remo「ボート」
vela「セーリング」
ciclismo BMX「自転車 BMX」
ciclismo BTT「自転車 マウンテンバイク」
ciclismo Estrada 「自転車 ロード」
ciclismo Pista「自転車 トラック」
hipismo「馬術」
pentatlo moderno「近代五種」
tiro「射撃」
tiro com arco「アーチェリー」