ＴＥＤのホームページへは↑をクリックしてください。
小さいことは気にすんなッ、主題と主張をつかもう！
ケイト・オルフさんは都市計画の建築家、デザイナーです。生物を使って新しい生態系をデザインすることによって都市環境を改善しようという取り組みについて語っています。東京や大阪でもできるかも・・・。
彼女は “sort of” と“kinda” が口癖のようです。この２語を使うとなんとなくネイティブっぽくてカッコいいように思う方もいらっしゃいますが、お勧めはしません。
【話題】 牡蠣は地球を救う
【時間】 １０分８秒
【要約】
１．都市生活と環境
グラフ 1850年～2080年
都市人口、絶滅種、海面上昇、気温上昇
巨額の予算を投じで社会基盤や巨大な建造物を作ることによって問題を解決してきた時代は終わりを告げ、新しい手法が必要になる
都市計画とエコロジーの融合
２．「牡蠣」が都市環境を変える
オイスターテクチャー・プロジェクト
生物のチカラと地域住民のチカラを活用する
ゴーワヌス運河とガナバーズ・アイランド
２段階で昔の姿を取り戻す
① 人工的な生態系の開発
② その保持・保全
３．取り組んでいる３つの問題
① 水質
② 高潮
③ 海面上昇
４．牡蠣の生態、経済、ライフサイクル
５．牡蠣がつくる「礁」
水底に杭を打ち込みロープで繋ぎ合わせる
表面がざらざらしたロープを網状にして牡蠣を付ける
コストが低い
公園のような新しい空間、教育の場
河に浮かぶ大きなイカダ状の養殖施設「フラプシー」
景観が変わる
現在進行中、2050年には養殖した牡蠣が食べられるかも
６．最後に
ニューヨーク以外にも広めたい
あなたの街もより持続的で、住みやすく、おいしく生まれ変わる
【語彙】
passionate ：情熱をそそぐ
urbanism ：都市生活
bedrock ：岩盤
sprawl ：都市が大きくなり、郊外へと無秩序に広まっていくこと
flatten ：平らに
homogenize ：均質化
contribute ：貢献する
conflux ：重なり合った状態
biodiversity ：生物多様性
plummet ：急落
meld ：融合する
urbanism ：都市生活
infrastructure ：社会基盤
devoid of context ：文脈を欠いている、ふさわしくない？
fairly blatant ：かなり露骨な
albeit ：～にもかかわらず
agglomerate ：凝集する、塊にする
manifesto-like ：マニフェストに似た
harness ：活用する
inundation ：浸水
intuit ：直感
dredged ：水底を掘ること
flattened ：扁平な
muck ：泥
sewage ：下水
overflow ：あふれる
exacerbated ：悪化する
storm-surge ：高潮
wave attenuation ：防波堤
salt marsh ：塩水湿地
algae ：藻類
ubiquitous ：どこにでもある、ありふれた
spat ：牡蠣の赤ちゃん
marine pile ：海底に打ち付けられた杭
fuzzy ：表面がけばだった
bake sale ：資金調達のためにお菓子を売るバザー
amphibious ：水陸両用
Teva ：靴のメーカー
flupsy ：大きなイカダ
churned through ：～を通して量産される
【transcripts】
I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character. But one thing is clear. In the last 100 years alone, our country -- and this is a sprawl map of America -- our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet. And so, how I see my work contributing is sort of trying to literally re-imagine these connections and physically rebuild them. This graph represents what we're dealing with now in the built environment. And it's really a conflux of urban population rising, biodiversity plummeting and also, of course, sea levels rising and climate changing.
So when I also think about design, I think about trying to rework and re-engage the lines on this graph in a more productive way. And you can see from the arrow here indicating "you are here," I'm trying to sort of blend and meld these two very divergent fields of urbanism and ecology, and sort of bring them together in an exciting new way. So the era of big infrastructure is over. I mean, these sort of top-down, mono-functional, capital-intensive solutions are really not going to cut it. We need new tools and new approaches. Similarly, the idea of architecture as this sort of object in the field, devoid of context, is really not the -- excuse me, it's fairly blatant -- is really not the approach that we need to take. So we need new stories, new heroes and new tools.
So now I want to introduce you to my new hero in the global climate change war, and that is the eastern oyster. So, albeit a very small creature and very modest, this creature is incredible, because it can agglomerate into these mega-reef structures. It can grow; you can grow it; and -- did I mention? -- it's quite tasty. So the oyster was the basis for a manifesto-like urban design project that I did about the New York Harbor called "oyster-tecture." And the core idea of oyster-tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters -- species that live in the harbor -- and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
Here's a map of my city, New York City, showing inundation in red. And what's circled is the site that I'm going to talk about, the Gowanus Canal and Governors Island. If you look here at this map, showing everything in blue is out in the water, and everything in yellow is upland. But you can see, even just intuit, from this map, that the harbor has dredged and flattened, and went from a rich, three-dimensional mosaic to flat muck in really a matter of years. Another set of views of actually the Gowanus Canal itself. Now the Gowanus is particularly smelly -- I will admit it. There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm-surge and sea-level rise. So we really had a lot to deal with.
When we started this project, one of the core ideas was to look back in history and try to understand what was there. And you can see from this map, there's this incredible geographical signature of a series of islands that were out in the harbor and a matrix of salt marshes and beaches that served as natural wave attenuation for the upland settlement. We also learned at this time that you could eat an oyster about the size of a dinner plate in the Gowanus Canal itself. So our concept is really this back-to-the-future concept, harnessing the intelligence of that land settlement pattern. And the idea has two core stages. One is to develop a new artificial ecology, a reef out in the harbor, that would then protect new settlement patterns inland and the Gowanus. Because if you have cleaner water and slower water, you can imagine a new way of living with that water.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think. Here we are, back to our hero, the oyster. And again, it's this incredibly exciting animal. It accepts algae and detritus in one end, and through this beautiful, glamorous set of stomach organs, out the other end comes cleaner water. And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day. Oyster reefs also covered about a quarter of our harbor and were capable of filtering water in the harbor in a matter of days. They were key in our culture and our economy. Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells. This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today. So again, we got the short end of the deal there. (Laughter) Finally, oysters can attenuate and agglomerate onto each other and form these amazing natural reef structures. They really become nature's wave attenuators. And they become the bedrock of any harbor ecosystem. Many, many species depend on them.
So we were inspired by the oyster, but I was also inspired by the life cycle of the oyster. It can move from a fertilized egg to a spat, which is when they're floating through the water, and when they're ready to attach onto another oyster, to an adult male oyster or female oyster, in a number of weeks. We reinterpreted this life cycle on the scale of our sight and took the Gowanus as a giant oyster nursery where oysters would be grown up in the Gowanus, then paraded down in their spat stage and seeded out on the Bayridge Reef. And so the core idea here was to hit the reset button and regenerate an ecology over time that was regenerative and cleaning and productive.
How does the reef work? Well, it's very, very simple. A core concept here is that climate change isn't something that -- the answers won't land down from the Moon. And with a $20 billion price tag, we should simply start and get to work with what we have now and what's in front of us. So this image is simply showing -- it's a field of marine piles interconnected with this woven fuzzy rope. What is fuzzy rope, you ask? It's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap. So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project. (Laughter) So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit. The concept was to really knit this rope together and develop this new soft infrastructure for the oysters to grow on. You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. And that grows over time dynamically with the threat of climate change.
It also creates this incredibly interesting, I think, new amphibious public space, where you can imagine working, you can imagine recreating in a new way. In the end, what we realized we were making was a new blue-green watery park for the next watery century -- an amphibious park, if you will. So get your Tevas on. So you can imagine scuba diving here. This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team. So you can imagine a sort of new manner of living with a new relationship with the water, and also a hybridizing of recreational and science programs in terms of monitoring.
Another new vocabulary word for the brave new world: this is the word "flupsy" -- it's short for "floating upwelling system." And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below. So the water is churned through this raft. You can see the eight chambers on the side host little baby oysters and essentially force-feed them. So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. And then those spat are then seeded. Here's the Gowanus future with the oyster rafts on the shorelines -- the flupsification of the Gowanus. New word. And also showing oyster gardening for the community along its edges. And finally, how much fun it would be to watch the flupsy parade and cheer on the oyster spats as they go down to the reef.
I get asked two questions about this project. One is: why isn't it happening now? And the second one is: when can we eat the oysters? And the answer is: not yet, they're working. But we imagine, with our calculations, that by 2050, you might be able to sink your teeth into a Gowanus oyster.
To conclude, this is just one cross-section of one piece of city, but my dream is, my hope is, that when you all go back to your own cities that we can start to work together and collaborate on remaking and reforming a new urban landscape towards a more sustainable, a more livable and a more delicious future.
Thank you.