ＴＥＤのホームページには
をクリックしてください。直接、ここ
で観ることもできます。小さいことは気にすんなッ、主題と主張をつかもう！
【話題】 地図をつくる 災害に備え、経済を発展させるために
【時間】 ２分５４秒
【要約】
１．台風ナルギス
2008年 ミャンマーを襲い、甚大な被害
国連は支援を試みたが「地図がない！」
２．住所が特定できる地図は地球の15％（2005年現在）
３．グーグル・マップメーカーによる支援
グーグルの新しいソフトウェア
40人のボランティア
４日間で12万キロの道路と3000の病院・倉庫・避難所
地域住民が知っている情報を地図に落とし込むことが可能
４．地図は経済発展のカギ
ノーベル賞候補者 エルナンド・デ・ソトの理論
発展途上国の未利用の土地を資産化する
５．グーグル・マップメーカーは世界中で利用されている
2008年だけで、170ヵ国の数千人が利用し地図を作成している
６．まだ地図化されていない70％の土地への招待状
【語彙】
Cyclone Nargis ：サイクロン・ナルギス、2008年5月にミャンマーに甚大な被害を与えた台風
devastate ：破壊する
geo-codable ：住所や郵便番号などで特定できる
headfirst into ：真っ逆さまに
logistics ：物流
Hernando De Soto ：エルナンド・デ・ソト、ペルーの経済学者、ノーベル賞の候補者
nominee ：候補者
uncapitalized ：資産として活用されていない
viable ：実行可能
computational geometry ：計算幾何学？
gesture recognition ：ジェスチャー認識？
【transcripts】
In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar. Millions of people were in severe need of help. The U.N. wanted to rush people and supplies to the area. But there were no maps, no maps of roads, no maps showing hospitals, no way for help to reach the cyclone victims.
When we look at a map of Los Angeles or London, it is hard to believe that as of 2005, only 15 percent of the world was mapped to a geo-codable level of detail. The U.N. ran headfirst into a problem that the majority of the world's populous faces: not having detailed maps.
But help was coming. At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points. And it took them four days. The new software they used? Google Mapmaker.
Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally. People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store.
Maps matter. Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land. For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
In the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable. And this was made possible by the power of passionate users everywhere.
Let's look at some of the maps being created by users right now. So, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries. You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal. And, closer to home, Chalua, an N.G. road in Bangalore.
This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning. This is a victory of thousands of users, in hundreds of cities, one user, one edit at a time.
This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. Welcome to the new world. (Applause)