ジェジュン お姉さんツイッター＆Instagram 軍服姿 20150409

もう4月24日になり・・、もうすぐ1カ月経つんですねぇ。
書くのがだいぶ遅くなりましたが、9日に
お姉さんたちが、軍服姿のジェジュン写真（記念写真？）を
アップしました。


★スクジン（アンナヌナ）　ツイッター
https://twitter.com/kkjj4

전진.훈련 잘 받고 있습니다.
생일선물로 받은 울 재중이 사진 고맙고 사랑해.전진


(訳)
前進。訓練立派に受けています。
誕生日プレゼントでもらったうちのジェジュンの写真ありがとう。そして愛してる。前進






★ミンギョンヌナ　ツイッター
https://twitter.com/mk_taiji


전진~~
나라의부름을받고 대한민국의남자로써
훌륭하게 군복무잘하고있습니다
대한민국의 훌륭한군인이되어서
제대하는그날까지 훌륭하게마무리하겠습니다
전진!


（訳）
前進~~ 国の招請を受けて、韓国の男として立派に軍服務よくやっています。
韓国の素晴らしい兵士になって除隊するその日まで立派に務めます。前進！





ミンギョンヌナＩｎｓｔａｇｒａｍ

#전진 부대에서#군인모습의#김재중
#JJ #jyj김재중 멋지다
https://instagram.com/p/1PSOu7i3JG/

（訳）
＃前進部隊から＃兵士姿の＃キムジェジュン
#JJ #jyjキムジェジュン　かっこいい





★スヨンヌナ　Ｉｎｓｔａｇｒａｍ　20150409

https://instagram.com/syyg1104/


#전진~~#김재중~^^
훈련잘 받고잇습니다~^^
https://instagram.com/p/1PSVJoHV71/


(訳)






★関連ニュース


JYJ ジェジュン、入隊から10日…訓練兵たちとの集合写真が話題に“凛々しい敬礼姿”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2017987


JYJのジェジュンの軍生活の姿が公開された。

ジェジュンが訓練中の第1師団新兵教育大隊の公式ネットカフェには、
訓練兵たちの写真が掲載された。

公開された写真の中でジェジュンは、軍服にベレー帽をかぶって敬礼をしている。
はっきりした目鼻立ちや強烈な目つきが彼をさらに際立たせている。

これを共に、ジェジュンの姉は自身のTwitterにジェジュンの写真を掲載して、
「訓練をちゃんと受けています」「大韓民国の素晴らしい軍人になって
除隊するその日まで、立派にやり遂げます」というコメントを残した。

ジェジュンは31日、京畿道(キョンギド)坡州(パジュ)市文山邑(ムンサンウプ)
1師団新兵教育大隊に入所した。2016年12月30日に除隊する予定だ。