日中韓トリリンガル通訳者 in おおいた

中国出身、九州大分市在住。育児や仕事のことを気まぐれに綴ってます。

大分市で中国語と韓国語に特化した仕事をしております。

【翻訳事務所HARU】
ホームページ:http://www.office-haru.jp/


テーマ:
昨日は大阪でガイド。
お相手は台湾テレビ局の撮影チームと聞かされ、普通に車内ではガイディング、撮影現場では通訳という流れでしたが、

なーんと、私が知らないだけで、

現場では台湾からの観光客に大人気で、
一緒に写真撮って〜〜って嵐でした。

後で知ったけど、「愛玩客」という番組の小鐘さんと鮪魚ちゃんでした。

私は芸能界に疎いし、

その方たちが車内で日本についてたくさん質問してたので、

「日本初めてかな?」とまで思ってました。

それがなんと、日本にはよく撮影に来てらっしゃるようでした( ̄▽ ̄;)

なんてバカだろう(^^)

でも、嬉しいことに、

小鐘さんから、あなたは「プロのガイドだわー初めて聞いたことばかり」って言われて、ホッとしました。

また、テレビ局のディレクターさんからは、日本に撮影に来る時、直接通訳を頼みたいと言われたし、
引率して来た台湾の旅行社からも、「小鐘さんに褒められたのあなたが初めて」って言っていただき、嬉しかったです。

最後に、

お二人とお写真を撮らせていただきました。

手前が鮪魚ちゃん、お隣の男性が小鐘さん。
鮪魚ちゃん美少女だわ♡

{67746C86-54A4-4856-9351-20E26BB4C674}




AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
先日はホルトホール大分で第2回中国語医療通訳ワークショップを開催。
中国人や日本人も交えて、6名体制で真剣に勉強しました(^ ^)
{2143482D-A019-4129-8577-C3EA5644F3A9}

中国人受診者が大分に健康診断に来た際に、
通訳の面でサポートできるよう、
みんなでスキルアップしていきます。
{4DB312B9-D076-4A0D-AD88-6D9F2C81EFA3}

{8FA77DF6-5055-4736-ACE3-8D9A35E8CBA7}

また、7月はメンバー全員忙しいので、3回目の通訳ワークショップは8月に開催予定です。
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
今日は大分県立美術館に行って来ました。
{B5728199-72A0-4E96-AAEE-ADC316CC2F04}

{647CF86F-4D02-4800-9803-1C95DD12722B}

というのは、来週、中国からの政府関係者のガイドで来るから、その下見(^ ^)

他県ならなかなかできない下見だけど、地元だとできるだけ足を運んで実際に見ておいたほうが不安が減る。

で、県立美術館の二階にはレストランもあり、ケーキセットをいただきました。
{B6C9B2E8-8DCE-4B46-AD6C-8407C938A4DB}

{343C8E48-810E-43E0-87E3-EFDA58DE909D}

坂茂さんのデザインされた紙製のテーブルと椅子で作られたお店は落ち着いてて、洗練された雰囲気でした。

来週のガイドは県庁訪問通訳もあるので頑張らなきゃ。


AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。