日中韓トリリンガル通訳者 in おおいた

中国出身、九州大分市在住。育児や仕事のことを気まぐれに綴ってます。

大分市で中国語と韓国語に特化した仕事をしております。

【翻訳事務所HARU】
ホームページ:http://www.office-haru.jp/


テーマ:
今日は朝から福岡へ。

{7DC64CF0-8D5E-425B-AE1F-B5EF6F03A909}

コンビニで眠くならない栄養ドリンクを買っていざ!



最近色んなことがありました。
1つ1つ、ちゃんと記録しておきたい大切な出来事ばかりでした。

初めて出会った方とお仕事で協力関係になったり、
顔見知り程度だった方と初めてゆっくりお話しができたり、
わたしの傲慢な態度で相手に不愉快な思いをさせたり、
勉強になることばかりでした。

そして、

なにより、

わたしを信頼してくださってる方々に感謝の気持ちでいっぱいです。

お仕事をしっかりして、恩返ししたいですね。

感謝の気持ちを忘れずに。




AD
いいね!した人  |  コメント(2)  |  リブログ(0)
最近の画像つき記事  もっと見る >>

テーマ:
この頃また仕事が重なって、引きこもって翻訳してました。

忙しいと全てがテキトーになってしまって、お料理も雑。

そんな中で、小さい時からアレルギーや川崎病や事故で何度もわたしを悩ませて来た大切な大切な娘のお雛祭り。

{7B7A11C6-5F08-4327-B297-1F5BFFFFA4B5}

{7A576827-AD73-4073-88D6-7FC7BCD4E85E}

{4D997CDA-8CC4-496F-A028-E776F0CE77E0}

{9C0C99E7-00A4-410D-ADBD-FB6BB17CD4E7}

{2EE1EB68-A7E5-4159-B653-8AB6E03645A5}

{76736565-D148-49BA-A658-9F002B8A2A98}


以前はケーキまで手作りしてたな〜

{E9DABE27-7BEA-4050-96CB-3F27C3AC7B68}

{6CCC04F8-D3C1-4E67-91D1-EB214C434A16}

{D552A6B4-BDF4-4D61-8E08-82FBB0064646}

{CFA9A7C9-7F14-45BD-85D1-84B76DE2EBF9}

{29D47E89-0D35-46A0-8381-139A832ACF59}

今年は手巻き寿司さえ面倒だからちらし寿司(^^)

ケーキは購入。

来年はもっと手抜きしそう^ ^
AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

テーマ:
今日は午前中韓国語通訳さんと来月の通訳について打ち合わせ。

それから上の子の塾で先生と懇談会。

日本で教育を受けてないし、留学すらしてない私には、偏差値とか、倍率とか、理解しにくいです。そらー言葉の意味はわかるけど、イメージできません。

そして、移動して下の子のPTA。

それから印刷会社の方と打ち合わせ。

今回の翻訳案件は電子データにする暇がなくて直接手渡し。実に数年ぶりにお会いしました。私の老け具合に驚かなかったかな(^^)

帰宅してすぐ翻訳に取り掛かって先ほど納品し、やっとお風呂タイム。

まだまだ離婚訴訟関係の翻訳が終わらない〜〜

大量だから、焦らずに訳していきます。

写真は先日いただいたラーメン太一の味噌ラーメン( ̄∇ ̄)

{593FB2D9-68AB-4E76-AF09-FB5B63427220}





AD
いいね!した人  |  コメント(1)  |  リブログ(0)

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

      ランキング

      • 総合
      • 新登場
      • 急上昇
      • トレンド

      ブログをはじめる

      たくさんの芸能人・有名人が
      書いているAmebaブログを
      無料で簡単にはじめることができます。

      公式トップブロガーへ応募

      多くの方にご紹介したいブログを
      執筆する方を「公式トップブロガー」
      として認定しております。

      芸能人・有名人ブログを開設

      Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
      ご希望される著名人の方/事務所様を
      随時募集しております。