まず冒頭に、失礼いたします。昨日一昨日の茶のつたない横アリレポ記事以降、新しい読者の方々がいらっしゃってくださってるようなので、このブログのスタンスについて、少しだけ説明させてください。<(_ _)>
このブログ、一応「翻訳ブログ」と銘打っておりまして、このようなネット記事やテレビ番組などの翻訳（＆キャプ画）記事は、翻訳ソフトは使用せず、また、日本のニュースサイトからの転載でもなく、自分で翻訳してます。もしも茶のブログの記事を転載される場合は、どうか出処の記載もお願いします。
また、INFINITEファンサイト様のステキな写真をお借りして掲載させていただいてる記事に関しては、くれぐれも、それを保存してロゴの切り取り等の二次加工をして再アップすることはおやめください。そして、二次加工等をしなくても、もしもご自分のブログにも掲載されたいという場合は、本来的には、各ファンサイトに会員登録をしてから掲載するのが礼儀であり、ルールだと私は思ってます。大抵のサイトが会員登録は韓国語オンリーですが、頑張ろう！( ﾟﾛﾟ)乂(ﾟﾛﾟ )
自分の時間と魂とそして私費を削ってピニたちの素晴らしい写真を無償提供してくれてるファンサイト様に想いを馳せて、いつでも感謝の気持ちで…(*_ _)人♡
…以上！おばちゃんの説教くさい文章、最後まで読んでくれた皆さんに、カムサです！＾＾
さてさて。それでは本題！
このテンション上がるネットニュース記事！訳してご紹介いたします～♪
TOP5！……ああなんて、甘美な響き…(〃▽〃)
“ＴＯＰ５”Ｋ－ＰＯＰグループに昇格したINFINITE
日本アリーナツアー開始
日本アリーナツアー開始
[edailySPN] 2012年10月29日(月)午前09:06
グループINFINITEの日本アリーナ ツアーが開幕した。
INFINITEは、27～28日の２日間、日本の横浜アリーナで、初のアリーナツアー‘2012 ARENA TOUR in JAPAN [SECOND INVASION] EVOLUTION PLUS)’をスタートさせた。
INFINITEの日本公式サイト(infinite7.jp)は、横浜に続き、名古屋、神戸、福岡での公演を終えた後の11月21～22日の東京国立代々木競技場第１体育館まで、全８公演のアリーナツアーが繰り広げられることを明らかにした。
アリーナ(Arena)とは、スタンドなどを設置して中央を見下ろすことができる造りの競技場・コンサート会場の中で、座席が5000席以上あり、スタジアムよりも小さい形態のものをいう。アリーナツアーとは、日本の主要都市にあるアリーナ規模のコンサート会場を巡回するツアーのことをいう。
2010年にデビューしたINFINITEは、キムソンギュ(リーダー、メインボーカル)、チャンドンウ(ＲＡＰ)、ナムウヒョン(メインボーカル)、ホヤ(ＲＡＰ、ボーカル、振りつけ)、イソンヨル(ボーカル)、エル(ボーカル)、イソンジョン(ボーカル)で構成されたＫ－ＰＯＰグループだ。最近は、10代後半や20代前半のファンたちの心をつかみ、“ＴＯＰ５”に入るＫ－ＰＯＰグループの１つに浮上してきた。 昨年発表した‘ネッコハジャ’に続き、去る５月に発表した‘追撃者’が爆発的な人気を得て、BEAST、２ＰＭに次ぐ位置にまで登り詰めたという評価を受けている。
INFINITEは日本アリーナツアーにおいて、国内デビュー曲‘タシトラワ’でステージの幕を開け、日本デビューシングル‘ＢＴＤ’をはじめとして、‘PARADISE’‘あの年の夏’‘君が好き’‘ネッコハジャ’‘追撃者’などのヒット曲を披露した。 ドンウとホヤによる‘君がいないとき’、ソンギュの‘涙だけ’、ウヒョンが日本語で熱唱した‘時間よ’などのソロステージも、このアリーナ ツアーで繰り広げられた。
元ページ http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm？articleid=20121029090644733g6&linkid=4&newssetid=1352
INFINITEが、冗談じゃなく星の数ほどいるK-POPグループの中でTOP５に入ってるっていうこの評価…♡
もう、感動以外の何物でもないですよね(TдT)
この記事読んだピニたち、うれしすぎて泣いてるんじゃないかなー
（それと、メンバーのパート紹介。古い資料を参照してるせいだと思われるけど、ドンウ１人だけ、パートに“ボーカル”が入ってないっていうｗ 最近は特に歌、がんばってんのにね～ｗ このことでもヤツ、泣いてるかも…ｗ）
…まぁ、あと、よく考えるとね、
大所帯のシュなんとかさんとか、５人組のシャなんとかさんとか、
男子K-POPグループの超人気者、このほかにもいる気はするけど…ｗ
でも、とにかく！
ピニたちが人気実力ともにいまや韓国トップクラスのアイドルグループになったっていうのは、
間違いのない事実ですよね。
２日間の横アリを満杯にして、名古屋、神戸、福岡の次は代々木での追加公演まで！
いつの間にか日本でもものすごい人気グループに成長しちゃったんだなぁって……
うれしいんだけど、ほんとすごーくうれしいんだけど……正直、寂しさも、ひとひら ㅠㅜ
あと、話は変わりまして。
昨日のレポ記事にさっきいただいたコメのおかげで、私のレポミス発見！！！
本当にすみません～！(*_ _)人
セトリですが、確かに２日目は「Feel so bad」、歌ってくれなかったですわ～っΣ(・∀・；)
なんでだ…？忘れた？（んなわけないけど）
１日目は歌ってくれて、かわいい群舞もあって、すごい良かったんだけど…
…って、これもネタバレしちゃいましたがｗ
３日後の名古屋では歌ってくれるといいですね～