第2回目の
'Learn From 3.11' 、今回もまたもやあいにくの雨天にもかかわらず、総勢77名の皆さんに集まって頂きました。
今回は、英語でのプレゼンテーションとしましたので、日本人他、
多くのニューヨーカーにも集まって頂き、意見を交換する事ができましたのは、良かったと思います。
又、ニューヨークで、震災の支援活動や、脱原発の運動をされている個人の方、グループの方たちも多く参加して下さり、皆さんとの交流もでき、私たちの活動の3つの柱「勉強」「支援」「交流」が実行できました。
今回のテーマは、
"What do you know about nuclear energy?"
「いったい、私たちは、原子力エネルギーや原発の事をどれだけ知っているのでしょうか?3.11以前と以後では、世界が全く変わってしまったのです。ニューヨーク州にも、マンハッタンから50キロ圏内に、インディアンポイント原子力発電所があります。まずは、その事を認識し、知識を持って、今、私たちは何ができるのか?又、何をしなければならないのかを考えなければと思います。」

Kiyoko's Opening Statement"We want to remind us that the earthquake and tsunami that struck Japan on March 11th this year is NOT just another disaster that happened far away.
Especially after the nuclear explosion in Fukushima, it is the GLOBAL energy problem.
And as a New Yorker, we may share a similar fate.
Why?
Because the Indian Point nuclear plants are ONLY 38 MILES NORTH of Manhattan!
This is as close as the Fukushima plant was to the most of contaminated area in Japan.
Well, New York has way MORE people!
So, it could be even more HUGE SCALE of catastrophe including the whole tri-state area.
But NOT many of us are AWARE of this.
So, FIRST we must learn the FACTS about the DANGERS of nuclear energy.
Fukushima, Chernobuyl, Three mile Island MUST NOT fade away from our memory.
That is why we have launched the ‘Learn from three-eleven’ project.
Your being here tonight is already SEWING THE SEED of positive change to build a safe environment.
So, thank you so much for your participation!"
Panelist #1:Mr. Kevin Kampswww.beyondnuclear.org
http://www.facebook.com/pages/Beyond-Nuclear/7014589542
(Radioactive Wast Watchdog)
ケビン・キャンプスさんは、これまで20数年間に渡り、脱原発の運動を続けて来られました。
今回は、原子力エネルギーの基礎知識、放射性廃棄物汚染、アメリカ政府のエネルギー政策、代替エネルギーと原子力エネルギーとの相違点などについてお話して下さいました。
Links FYI <関連サイト>[Nuclear Information and Resource Service]
http://www.nirs.org/
http://www.facebook.com/pages/Nuclear-Information-and-Resource-Service/26490791479
[Citizen`s Nuclear Information Center]
原子力資料情報室(CNIC)
http://www.facebook.com/CNICJapan?sk=wall
http://cnic.jp/
English
http://www.cnic.jp/english/
[Dr. Helen Caldicott]
http://www.facebook.com/pages/Dr-Helen-Caldicott/102772801940
http://www.nuclearfreeplanet.org/
[Appeal for Fukushima]
http://www.appealforfukushima.com/en/
http://www.facebook.com/APPEAL.FOR.FUKUSHIMA?sk=info
[Kauai & Japanese tsunami debris (Surfrider Debris Conference)]
http://islandbreath.blogspot.com/2011/12/kauai-japanese-tsunami-debris.html
[チェルノブイリからの警告 ~5万人の子どもを診察した医学博士~]
http://www.youtube.com/watch?v=GQJ4MRnCBi8&feature=player_embedded
Panelist #2:Mr. Gary Shaw[Indian Point Safe Energy Coalition (IPSEC)]
http://ipsecinfo.org/
ギャリー・ショウさんは、ご自分のお住まいが、ウエストチェスター州、インディアンポイント原子力発電所の近くにあって、2000年に、その原発でスチームパイプが破裂する事故が起こり、放射性物質が大気中やハドソン川に放出されたのをきっかけに、地域の住民たちと、インディアンポイント原子力発電所の監視を続けておられます。この原発も、福島第一原発同様、老朽化が進み問題になっているそうです。又、冷却用にハドソン川の水が、毎日使われ、排出されているわけで、原子力エネルギーは、決して、言われているようなクリーンエネルギーではなく、常に環境破壊を引き起こしていると厚く語っておられました。

From Japan VIE SKYPE
Aileen Mioko Smith
Exceutive Director, Green Action-Japan
http://www.greenaction-japan.org/
アイリーン・ミオコ・スミスさんは、京都在住で、「グリーン・アクション・ジャパン」のディレクターとして、長年、環境問題についての調査や支援活動などに携わって来られました。3.11の震災、そして、福島第一原発の事故の後、原発廃止運動や、福島の子供たちを放射能から守る為に様々な取り組みをされています。アイリーンさんは、福島で自然農業をされていた佐藤幸子さんたちと一緒に、今年の9月にワシントンDCやニューヨークに来られ、国連前での訴えをされたり、ニューヨーカーの前で福島の人たちの悲痛な声を伝えに来られた際に、私は、初めてお会いしました。今回は、日本からスカイプを利用して、生の声をニューヨーカーの方たちに伝えて頂く事ができ、日本のおかれている状況や日本での脱原発運動についても説明されていました。特に福島では、政府からの自主避難の援助もないまま、多くの子供たちが、放射能の高い地域に住む事を余儀なくされていて、全く野外での活動ができない状態で、次第に子どもたちの心身の健康が害されて行っている事を強く訴えられていました。
現在、「放射能から子どもたちを守る福島ネットワーク」や「こども全国ネット」など通じて、多くのお母さんたちと協力し、経済産業省前での座り込みの援助をされたり、自主避難の支援を国に求める運動を続けておられます。又、日本の原発は、その多くが点検の為、停止しており、現在、7基のみが稼働していて、来年春までに全ての原発が、点検の為、停止することになるそうで、それを機に、再稼働を阻止する運動もされています。
Links FYI <関連サイト>
[Shut down Indian Point Now]
http://shutdownindianpointnow.org/
http://www.facebook.com/ShutDownIndianPointNow
[2011.12.12 NHK クローズアップ現代より。 知られざる放射能「都市濃縮」]
http://www.dailymotion.com/video/xmxn3g_20111212-yyyyyyyy-yyyy_news
[Fukushima Network for Saving Children from Radiation]
子供たちを放射能から守る福島ネットワーク
http://www.facebook.com/fnscr
http://kodomofukushima.net/
English
http://kodomofukushima.net/index.php?page_id=257
[National Parents Network to Protect Children from Radiation]
子ども全国ネット
http://kodomozenkoku.com/
http://www.facebook.com/zenkokunet?sk=wall
English
http://www.facebook.com/kodomo.zenkokunet
[community to think radioactivity and safety of food for children and their
future]
放射能と食の安全を子どもたちのために考える会
http://www.facebook.com/for.children1
Panelist #3:Ms.Yuko Tonohira
[Todos Somos Japon]
http://www.jfissures.org/
http://www.facebook.com/pages/Todos-Somos-Japon/190433004342117
北海道出身の殿平有子さんは、[Todos Somos Japon]というグループを結成し、脱原発運動に力を注いでおられ、定期的に、ニューヨーカーたちを対象にセミナーを企画されています。
今回は、'Hiden Realty of Nuclear Labor - befor and after 3.11'について話して頂きました。以前も今も、過酷な環境下での作業を強いられている作業員たち。作業員の雇用の裏には、闇の世界の手が入っている可能性もあります。以下の関連資料では、実際に作業員として、原発で作業員として働いた人たちの声が記録されています。
Links FYI <関連サイト>[
NHK documentary 『追跡 AtoZ :福島第一原発 作業員に何が?]
http://www.youtube.com/watch?v=tz1Lil9_fp8
http://www.youtube.com/watch?v=k0rgjbafdGA&feature=related
Former Fukushima Plant Worker - Press Conference
[ジャーナリスト鈴木氏が、福島第一原発労働者の実態を潜入体験]
http://www.youtube.com/watch?v=rzLTS7mZkKY
'Frontline in Fukushima' By Photographer Kazuma Obara
http://kazumaobara.com/2011/08/flontline-in-fukushima.html
[福島第一原発労働者の実態を撮影:小原一真(独ZDF) ]
http://www.youtube.com/watch?v=YNZ3bFUGyq4
(This report is a first-hand witness, showing a glimpse of the workers'
day inside at the Daiichi Nuclear Power Plant in the beginning of August
2011.)
'Nuclear Ginza'---the hidden truth about "Nuclear Labor" in Japan.
[隠された被爆労働~日本の原発労働者]
1995, BBC Channel 4 documentary
http://www.youtube.com/watch?v=rpfL3BYWqdQ
http://www.youtube.com/watch?v=92fP58sMYus&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=pJeiwVtRaQ8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mgLUTKxItt4&feature=fvwrel

Hosted by Yuko Tanaka
司会の田中遊子さん。素晴らしい英語力で、スムーズに会を進行して下さってありがとう。
お疲れさまでした。彼女は、被災地の皆さんに励ましのメッセージを贈る活動をされています。
そして、プロジェクトチームのメンバーの皆さん(Miwa MacGuinness, Rieko Gibbs, Yoshika Carino, Akiko Nishijima, Masami Saito, Taeco Ishida, Phuong Phamthihoai & Tomko Fukuda)
お疲れさまでした。第2回目の勉強会も成功に終わりましたね。
少しでも多くの方たちに、震災や原発事故の実態を知ってもらい、考えてもらうきっかけになったらという願いをこめて。
---------------- その他のLinks FYI <関連情報サイト> ---------------
[Learn from 3.11] 知る事から始めよう!
http://www.facebook.com/pages/Learn-From-311-Lets-learn-together/287771747917483
絵本「やっぺ はぁ! 希望の光」
http://www.youtube.com/watch?v=UKmHbcveNEY
http://nikkan-spa.jp/69340
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4904418115/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&tag=daylyspa-22&linkCode=as2&camp=247&creative=7399&creativeASIN=4904418115
[被災地にクリスマスカードを届けよう!Xmas cards from friends around the world ]
http://www.facebook.com/XmasCardsFromFriendsAroundTheWorld
FUKUSHIMA “えがお SMILE” WRAPPING PAPER
http://www.asahi.com/international/update/1210/TKY201112100155.html
‘あいでつつもうプロジェクト’
http://www.love-japan.biz/あいでつつもうプロジェクト/
[One World No Nukes] 放射性瓦礫を全国にばらまくな!
http://www.oneworldnonukes.org/One_World_No_Nukes/OCCUPY_Japanese_Consulate.html
負けないゾウ(被災地NGO恊働センター)
http://www.pure.ne.jp/~ngo/zou/index_j2.html

