徒然草 第３４段

甲香（こうこう）は、ほら貝のやうなるが、小さくて、口のほどの細長にさし出でたる貝の蓋なり。 

武蔵国金沢といふ浦にありしを、所の者は、「へなだりと申し侍る」とぞ言ひし。

現代語訳

練香のお香の材料となる「貝香（かいこう）」は、ほら貝のようであるが、小さくて口のあたりが細長く突き出た貝の蓋である。 

武蔵国の金沢という浦にもあったのだが、近所の者は「へなたりと申します」と言っていた。