このブログは 2007ねん9月10日に はじめたので、
本日2024ねん9月10日で 17周年を むかえました。
みなさまの おかげです。ありがとうございます。
これからも つづけていきたいと おもいますので、
よろしく おねがいします。
そして、9月10日は、スペリングソサエティの創立記念日でもあります。
このブログは 2007ねん9月10日に はじめたので、
本日2024ねん9月10日で 17周年を むかえました。
みなさまの おかげです。ありがとうございます。
これからも つづけていきたいと おもいますので、
よろしく おねがいします。
そして、9月10日は、スペリングソサエティの創立記念日でもあります。
8月さいごの水曜日。
コンビニで見かけた新聞の見出し。
「商品」の横に"コモディティ"のルビ。
いったい、どうなってる?
英語「commodity」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
ストレスは第2音節にある。
あるいは、うしろから3番目の音節にストレス と いいかえてもいい。
分解せずに まるごと とりこんでしまう と いう アプローチ。
日本語の動画を瞬時に英語に。字幕もつけて、しかも自分の音声で変えてくれる。手頃なCaptionsというアプリを昨日から使ってみてます。今日はこちらの動画を変換してみました。ちょっと英語がフラットで慌ただしいですが、音楽も適当に生成してつけてくれました♪ pic.twitter.com/d0KObZAIsl
— 石渡誠 (@MakotoIshiwata) July 17, 2024
元動画はこちらです。 pic.twitter.com/oaZUfFzFTG
— 石渡誠 (@MakotoIshiwata) July 17, 2024
「ほあんいん ぜんいん あほ」という回文が なつかしく おもいだされます。
7がつ か、8がつ か。
ラジオをきいていたら、"タイピカル"って いってる ひと が いた。
さすがに、すぐ "ティピカル" と いいなおしたが。
type に つられて、typical の よみかたを まちがえたのだろう。
それは、tyrant に つられて tyranny の よみかたを まちがえるのと おなじようなこと なのかもしれない。
過去記事
サクラエビって、英語で何て言うのか。
あるとき、そんな はなし に なった。
「エビだから、とりあえず シュリンプ とか?」
「へぇ~! ニッポンのサクラエビも けっこう 有名なんだねえ!」
あのときに感じたモヤモヤをわすれることができない。
ae, ee, ie, oe, ue は、SoundSpel では /エイ、イー、アイ、オウ、ユー/ をあらわす。oo が /ウー/、uu が /ウ/。
だが、Truespel では、ae, ee, ie, oe, ue が /エイ、イー、アイ、オウ、ウー/ をあらわす。oo が /ウ/ をあらわす。
つづり字コンバーターもある。
you, ewe は、yue に なる。
ā, ē, ī, ō, ū は、エイ、イー、アイ、オウ、ユーをあらわすとはかぎらない。
NuEnglish.org では、ā, ē, ī, ō, ū が エイ、イー、アイ、オウ、ウーをあらわす。
つづり字コンバーターでは、news が nūz に なるが、これは /ニューズ/ ではなく /ヌーズ/ をあらわす。そして、mute は myūt に なる。use は yūz に、ooze は ūz に なる。
ずっと口先だけで行動なし、か。辛辣(しんらつ)だな。
http://nuenglish.org/1-en-faqs.htm
Question : Other spelling reforms have failed. Why should NuEnglish be any different?
Answer : Believe or not, there has never been a major attempt to promote a thoroughgoing spelling reform of English. It's been all talk and no action. As for minor spelling reform, Noah Webster (the most famous American lexicographer) succeeded in changing the spelling of a few thousand words, and that is why American spelling differs from British spelling. NuEnglish will employ mass media education and political action for the first time.
ルールは、これ。
コンバーターも あります。