どもども！
先日の２月１１日に父・宮尾 與男 が翻訳した本「醒睡笑 全訳注」が発売されました！
パチパチパチパチパチパチパチパチパチパチ♪
醒睡笑という笑話集の現代語訳、語注、鑑賞、解説を付した本です。
Amazonの内容紹介を引用します。
昔の話がまず現代語訳に直されているので、「あ、この話はこういう意味だったんだな」とわかる。
さらに「現代語訳に直されてるけど、この言葉はどういう意味だろ？」というのに答えてくれるのが語注。
さらに鑑賞・解説もあり予備知識や関連した部分まで知ることができます。
全八巻 四十二章 三百十一話。
722頁の大ボリューム！
祖父の文献も参考にされているようです。
父が書斎に籠り仕事を夜遅くまでやっているのを見ていたので、こうやって本という形になるのはなんだか嬉しいです。
今日見たらAmazonの「日本のその他の近世文学作品」のカテゴリで２位でした！
(クリックで拡大できます。見てみて！)
今は４位くらいになっちゃってるけど、少し前は１位だったそうな＾＾
【追記】
１位に返り咲きーー！！
このブログを見ている人には少し馴染みがない本ではありますが、買って頂けると嬉しいです！
よろしくお願いします！！
↓ランキング参加してます！↓
↓それぞれ１日１回応援クリックお願いします<(_ _)>↓
【ニコ生放送コミュニティ】 http://bit.ly/1abLYkH
【のり生!はじめましたYoutube】 http://bit.ly/1aPi05k
【音楽系Youtube】http://www.youtube.com/user/norinori0107
【Twitter】https://twitter.com/norinori0107
【ブログ】http://ameblo.jp/norinorinonori/
【Facebook】https://www.facebook.com/norikazu.miyao
【Music Life 楽器機材店】http://musiclife.cart.fc2.com/
【Web本棚】http://webbookshelf.jp/norinori0107
Music Life業界最安値!!プロが選ぶ楽器機材店
ギター､ベース､エフェクター､ＤＴＭ機材､アンプ･･･etc｡ どこよりも安い値段でご提供致します!!
♪ HP ♪ BLOG ♪ お問い合わせ ♪ twitter Music Life
☆次回入荷して欲しい物などありましたら [ お問い合わせ ] から気軽にご連絡下さい
☆ピックアップ ☆エフェクター ・OD/DS歪み ・リバーブ/ディレイ・コーラス/フェイザー/トレモロ
・ワウ/オートワウ ・コンプ/EQ ・アコギ用プリアンプ/エフェクター ☆ギター弦 ・エレキギター弦
・アコギギター弦 ・クラシックギター弦(ナイロン) ・マンドリン弦 ☆チューナー
先日の２月１１日に父・宮尾 與男 が翻訳した本「醒睡笑 全訳注」が発売されました！
パチパチパチパチパチパチパチパチパチパチ♪
醒睡笑という笑話集の現代語訳、語注、鑑賞、解説を付した本です。
Amazonの内容紹介を引用します。
～内容紹介～
誓願寺法主の安楽庵策伝が江戸初期に編纂し、板倉重宗京都所司代に献呈した笑話集。
うつけ・文字知顔・堕落僧・上戸・うそつきなど、多様な庶民の登場人物がつくる、豊かな笑いの世界。
のちの落語、近世笑話集や小咄集に大きな影響を与えた。
慶安元年版・全8巻42章311話の翻刻文に、現代語訳、語注、鑑賞、解説を付した、はじめての書。
昔の話がまず現代語訳に直されているので、「あ、この話はこういう意味だったんだな」とわかる。
さらに「現代語訳に直されてるけど、この言葉はどういう意味だろ？」というのに答えてくれるのが語注。
さらに鑑賞・解説もあり予備知識や関連した部分まで知ることができます。
全八巻 四十二章 三百十一話。
722頁の大ボリューム！
祖父の文献も参考にされているようです。
父が書斎に籠り仕事を夜遅くまでやっているのを見ていたので、こうやって本という形になるのはなんだか嬉しいです。
今日見たらAmazonの「日本のその他の近世文学作品」のカテゴリで２位でした！
(クリックで拡大できます。見てみて！)
今は４位くらいになっちゃってるけど、少し前は１位だったそうな＾＾
【追記】
１位に返り咲きーー！！
このブログを見ている人には少し馴染みがない本ではありますが、買って頂けると嬉しいです！
よろしくお願いします！！
 | 醒睡笑 全訳注 (講談社学術文庫) 安楽庵 策伝 宮尾 與男 講談社 2014-02-11 売り上げランキング : 20173 Amazonで詳しく見る |
↓それぞれ１日１回応援クリックお願いします<(_ _)>↓
※※※※※※※※※※※※※※※
【ニコ生放送コミュニティ】 http://bit.ly/1abLYkH
【のり生!はじめましたYoutube】 http://bit.ly/1aPi05k
【音楽系Youtube】http://www.youtube.com/user/norinori0107
【Twitter】https://twitter.com/norinori0107
【ブログ】http://ameblo.jp/norinorinonori/
【Facebook】https://www.facebook.com/norikazu.miyao
【Music Life 楽器機材店】http://musiclife.cart.fc2.com/
【Web本棚】http://webbookshelf.jp/norinori0107
ギター､ベース､エフェクター､ＤＴＭ機材､アンプ･･･etc｡ どこよりも安い値段でご提供致します!!
♪ HP ♪ BLOG ♪ お問い合わせ ♪ twitter Music Life
☆次回入荷して欲しい物などありましたら [ お問い合わせ ] から気軽にご連絡下さい
 |
 |
 |
・ワウ/オートワウ ・コンプ/EQ ・アコギ用プリアンプ/エフェクター ☆ギター弦 ・エレキギター弦
・アコギギター弦 ・クラシックギター弦(ナイロン) ・マンドリン弦 ☆チューナー