UNIX/Linux の find -exec の引数にはシェルの構文を使えない．
UNIX/Linux の find コマンドの -exec アクションって，シェルを起動せずに直接コマンドを呼び出すんですね！
今まで知りませんでした (恥)．
きっかけは，OKWave でのfind に関する質問．-exec の引数で，シェルの構文 `…`を使うにはどのようにエスケープすればいいのか (私も今までたまに使おうとしては挫折していた) を調べるために find のソースを少しだけ覗いてみると …あれっ，-exec でシェルを起動している気配がない!? 直接コマンドを呼び出しているみたい．それを確認するため，シェルコマンドである alias を -exec に指定して，
find . -exec alias \;
とやってみると，予想どおり次のようになった．
find: alias: そのようなファイルやディレクトリはありません
find: alias: そのようなファイルやディレクトリはありません
find: alias: そのようなファイルやディレクトリはありません
(以下略)
やっぱりシェルは呼ばれていない．だから，-execの引数にシェルの構文である `…`などを書いても実行されるわけがない．今まで (たまに) -exec でシェルの構文を使おうとして，エスケープしてみたり，引用符で囲ってみたりと悪戦苦闘してはあきらめてたけど，すべて無駄な努力だったんですね…．(ToT)
-exec でシェルの構文を使いたければ，次のようにすれば可能．
find … -exec bash -c 'シェルコマンド文字列' \;
ただし，ファイルやディレクトリが１つ見つかるたびに毎回シェルが起動されるので遅くなる．さらに，シェルが起動されるたびに ~/.bashrc が実行されてしまうので，これに時間がかかると最悪．
~/.bashrc を実行しないようにするには，次のように bash の代わりにbash へのシンボリックリンクである sh を使えばよい．
find … -exec sh -c 'シェルコマンド文字列' \;
bash のマニュアルを見ると，sh -c の代わりにbash --norc -c でもいいはずなんだけど，実際やってみると ~/.bashrcが実行されてしまう．なぜ？ (?_?)
シェルコマンドも使えて，かつ効率がいいのは，findで一旦シェルスクリプトを作って，それを実行することだろう．-printf を使うと，find で見つけたパス名を加工するのも簡単 (%p，%f，%h，%l など)．
find … -printf "フォーマット文字列" > MyScript.sh
MyScript.sh の内容を確認し，OK ならばそれを実行する．
上記の方法でうまくいくことが確認できれば，次のようにシェルスクリプトの作成と実行を１行で書ける．
find … -printf "フォーマット文字列" | bash