◆OPT2ケータイ専用メルマガ

　タイでは車などにちょっとした日本語のステッカーなどを貼ってオシャレを楽しむ人がいる。既製品ではなくてシールを切って自作したりする人が多い。私のところにも「このタイ語を日本語にして書いてくれ」などと聞きに来て、私がワープロ機能で書いてやり、お好みの書体にしてやる。するとそれを何倍にも拡大してシールに合わせて文字を切り取る。それを車に貼るわけだ。
　この前、見かけた車、「OPT2ケータイ専用メルマガ」、、、日本語として間違っているわけではないし、意味はわかるが、、、何で？
　調べてみたら、日本で販売されている車のチューニング雑誌。そこが配信しているメルマガ。本当はこれにQRコードをつければ本格的だったのに。
　まあシールでQRコード切り抜くのは至難の技か？