ハヤカワepi文庫『悪童日記』
アゴタ・クリストフ（著）
堀茂樹（訳）
早川書房（出版）
戦争が激しさを増し、双子の男の子は、
小さな町に住むおばあちゃんの元に預けられた。
物語の舞台は、歴史的にも地理的にも
特定されていないが、
作者がハンガリー出身であるから
大きな町は、首都のブダペストで、
小さな町のモデルは、
ハンガリーのオーストリア国境近くに実在する
クーセグという田舎町だろうという事。
双子の男の子が物語の主人公だけど
名前は付けられていない。
でも、時代は第二次世界大戦末期から
戦後にかけての数年間だろうと
推測する事は出来ます。
内容はハードでとても重いのですが、
スラスラとイッキ読み出来るくらいの
テンポの良さが魅力的です。
双子の男の子の覚悟と
根性が凄まじく、
その背景として、いかに戦争が
残酷なものかと感じさせてくれます。
少年が主人公でもある程度は
大人になってから読む物語ですね。
刺激が強過ぎますから。
今尚、世界に衝撃を与え続ける
類い希な作品です。
※この物語は三部作になっています。
『悪童日記』『ふたりの証拠』『第3の嘘』
『悪童日記』は、アゴタ・クリストフの
フランス語文壇デビュー作です。
