李琪という歌手が歌う「好姑娘」という曲が先月末に公開されました。

 


音譜好姑娘 - 李琪(微博音楽人)

 

これはインターネットドラマ『狗・男女/Good Lady』の主題歌で、熊猫団の団長、拍拍が作曲と共同作詞をしてます。
バックコーラスは熊猫団の悪魔らしいんだけど、コーラス自体が控えめで、言われてもわからない・・・

 

そして曲の感想なんですが、
うーーーーーん、
むむむむむむむ、
応援はしたい、応援はしたいぞ。
でもな~むっ

 

歌い出しが熊猫団の「有你在』に似てるのは、まあ、いいや。両方とも拍拍さんの作曲だし。それにラブコメの主題歌としては、これでいいんだろうと思うんですが・・・

 

李琪は、有名オーディション番組『中国好声音』(The Voiceの中国版)第3シーズン出身です(トップ16)。
そして番組でのパフォーマンスを見てしまうと・・・「好姑娘」は彼女の持ち味が活かされてないと思う。
だって、これですよ?

 

「It's a Man's Man's Man's World」
「Make You Feel My Love」

 

そして! 対戦相手の赵祺(趙祺)って人の声、すごくいい!ラブラブ!
動画後半の「Make You Feel My Love」は共演じゃなくて直接対決なんです。これで彼は敗退しました。えっ
彼がその後どうしているか詳しくはわかりませんが、コンサート活動はしてるみたいです。

 

・・・というわけで、この2人の歌手が知れたのが収穫でした音譜

 



NEW 追記。MVを見つけたので追加します。ついでに歌詞も解読してみました。いつも通り、雰囲気ですzzz


好姑娘
李琪
2015年
作詞:劉小綠、羅陽
作曲:羅陽
編曲:劉陸偉
ピアノ:呂昊阳
エグゼクティブ・プロデューサー:王曦
bilibili
 

ちょっと!黙ってくれる?
独身だからって何? 私は今も立派に生きてる
ちょっと!まくしたてないで
化粧を直して誇らしく胸を張りなさい
 

ちょっと!黙ってくれる?
太ってるからって何? 春は私が花開くのを待ってる
ちょっと!まくしたてないで
口の中のキャンディを出しなさい
私を馬鹿にしたら閻魔大王に突き出すよ

 

愛する努力をしなきゃ まるで傷ついてないかのように
思う存分踊らなきゃ 誰の拍手がなくても
勇敢に大声で歌わなきゃ
夢が大きくなるほど歌声も大きくなる
 

しっかりしてなきゃ どんなに変なことが多くても
無邪気さを守らなきゃ オタクも遊び人も怖くない
全宇宙が私にパワーをくれる
私は光り輝くまさにいい女の子
 

すべて繰り返し
 

私には無敵の天使の翼があるから何も怖くない
飛んでいけ 飛んでいけ
 

サビ繰り返し

 

パンダ
以前から思ってるのは、拍拍さんは音楽を通して伝えたいことがはっきりしているんだろうなということ。ブレませんね。