清志郎さんも訳詩している、「500miles」。
（というか、清志郎さんも訳している、ということを後で知ったのですが）
ピーター・ポール＆マリーの曲です。
オリジナルは、貧しい労働者が、遥か遠く（500miles）離れた故郷を思う歌詞のようですが
私は500milesという長い距離を、人生の旅ととらえて、何のために生きればいいのか
常に戸惑いながら生きる、現代人の姿を描きたいと思い、作詞（ここまで意訳だと、訳詩というより作詞かも）しました。
ちなみに、忌野清志郎さんバージョンは、コチラ。
--------------------------------------------------
500マイルズ（長い旅の歌）
（作詞：仁宮亜希）
せわしい都会の駅のホームで
わたしは独り思う
この群衆の波が時代を
紡ぎつなげてくのだと
生きよう生きよう
明日を探して
小さな希望を求めて
働こう働こう
夢を見ながら
明日を支えるために
裸のままでこの世に生まれた
何をまとって死ぬのか
生きよう生きよう
悲しいときも
誰かのために生きよう
せわしい都会の駅のホームで
わたしは独り思う
いつかわたしが世を去る時には
自分を誇れるようにと
--------------------------------------------------
ブログランキングに参加しています。
いいな、と思ったらポチッとお願いします。
↓ ↓
にほんブログ村