↑DAY6のウォンピルさん、
GOT7のジニョンさんと仲が良いらしい。
同じ事務所でも、なかなか会えないこともあるらしい。
DAY6さんの『Man in a movie』、
今回は２回目です。 前回はこちらです。
恋をすると、ドラマのようなワンシーン、
映画のようなワンシーンを味わう感じ、わかるわ～。
サビを歌います
サビは ０：５８、２：２０、３：０７ ３回
「アイマ メンニンナ ムービ ノワ ヌン マッチュル ッテ
→イム（３回目のサビ）
ハンピョネ ヨンファ ソク
ジュインゴンチョロム ビューティフォ
イ スンガニ ゲソクテギル アイマ メンニンナ ムービ
ノル ガジン ネゲン ト バラル ゴ ドプシ」
４、５行目
↓
「この 瞬間が 続きますように （英語省略）
君を 手に入れた 僕には もう 願う こと なしに」
↓
「이 순간이 계속되길 I'm a man in a movie
너를 가진 내겐 더 바랄 것 없이」
이（イ）： この
순간（スンガン）： 瞬間
계속되다（ケソクテダ）： 続く
動詞＋～기를(キルル)： どうか～でありますように （길）
너（ノ）： 君
가지다（カジダ）： 持つ 動詞
→가진： 動詞の過去連体形 ～した○○
내겐（ネゲン）： 僕には わたしには
→가：僕 + 에게：～に + 는：～は
더（ト）： もっと さらに
바라다（パラダ）： 願う 動詞
→바랄： 動詞の未来連体形 ～（しようと）する○○
것（コッ）： こと もの
없이（オプシ）： なしに
「どうか～でありますように」という、
願望をあらわすときに、기를(キルル)を使うようです。
항상 행복하기를…
ハンサン ヘンボッカギルル
(いつまでもお幸せに)
「～길(キル)」と省略することもできるみたいです。
「こと」に関しては、こちらにまとめてます。
ではもう一回
サビは ０：５８、２：２０、３：０７ ３回
「I'm a man in a movie 너와 눈（입） 맞출 때
한편의 영화 속 주인공처럼 beautiful
イ スンガニ ゲソクテギル アイマ メンニンナ ムービ
ノル ガジン ネゲン ト バラル ゴ ドプシ」
歌って元気になる。
今更だけど。
無口な私には、歌が必要です。
今日調べた単語４語 計２８３語
動画・画像等 JYP より