宮本茂 記者会見
http://wii.ign.com/articles/989/989996p1.html
訳は シド32歳 ◆Y5BmBDkCuM さんです。
ステージにあがらなくて済んだんで、リラックスして話せます、と冗談
豚インフルを考慮してスタッフは少数しかきてません
今日見せた多くのゲームに私は関わってますが、私が倒れても
大丈夫ですがスタッフはそうはいきません
今、私の時間の多くを使って、楽しんでるプロジェクトがあります。
ＤＳユーザーは結構多いと思いますが、あまり日常的に持ち歩いてはいないですね。
普段街を歩くときＤＳを持ち歩き何か日常的に使えればすばらしいというアイデアが
ありました。街を歩いていると、今自分のいる場所についての情報が得られる。
ショッピングセンターなど。今それに関心があり、そのいくつかは日本で既に
実現をはじめています。
Ｅ３の後はそういうプロジェクトに集中します。
今日はスーパーマリオＷｉｉ、Ｗｉｉスポーツリゾート、そしてゼルダＤＳの順に
話して、質問を受けつけます。
宮本はマリオフランチャイズに何年も関わっていて、そのシングルプレイを
マルチプレイゲームの要素によって再構築したいと思っていました。彼が
あらゆるマリオプロジェクトを作るとき、いつもなんらかのマルチプレイ要素
について考えるところからはじめます。しかし、たいがい結実しませんでした。
協力と競争のゲームプレイバランスのとりかたは初代のマリオブラザースにまで
さかのぼります。
マリオＷｉｉのカメラはプレイヤー間で何が起こっているかによって自動的に
ズームインアウトします。
Wiiのパワーは、このようなマルチプレイヤーゲームを可能にしました。
コンソールがプレイヤー４名と他の敵キャラクターなどを処理可能だからです。
大体８０面ぐらいあります。
宮本が彼の好きな面をプレイします。雪の面です。マリオはペンギンスーツを
着ます。すぐ死にました。「だから撮影は許可しないんです」
おもしれえ。
マリオはコミカルに雪をすべり雪球を投げ、空中の敵を凍りつかせ、
上にのぼるための足場を作ります。
次はマリオギャラクシー２です。
マリギャラを作ったとき、はじめて球体世界を作り、そして重力の使い方に
ついて考えました。しかし完成したとき、まだまだ入れられなかったアイデアが
あったのです。
マリギャラ２の内容はほぼ９０％まったく新しいものになります。
もしかしたら９５％
マリギャラ２はマリオＷｉｉがあるので、来年にのばします。
次はＷｉｉスポ
ＷｉｉＦｉｔプラスで、犬や猫の体重を量れる昨日をつけたのは
宮本自身のｱｲﾃﾞｱです。
Wiiのハードをデザインしているとき、Ｗｉｉスポーツは同時に開発して
いました。そしてその時から既にＷｉｉスポーツのあとに
何ができるか考えていました。
モーションプラスが新しいゲームのアイデアをくれました。
Ｗｉｉスポは人々をカウチから引き離しました。
我々はゲームの中でスキルをみがけるようなものができるのではないかと
思っていました。
バスケットボールは非常に繊細でビデオゲームとして再構築するのは
とても難しいスポーツです。
Ｗｉｉスポリゾートの剣の戦いのデモ。
これはいくつものあなたの本体の中のＭｉｉと戦いながら旅をするもので、
あなたには３つのライフしかありません。
それで１０ステージクリアするのは大変チャレンジングです。
宮本は次にゴルフへ。
Ｗｉｉスポのゴルフと似ているが、もちろんモーションプラスがある。
タイガーウッズと同じように、クラブを振る。
手首を傾ければクラブがそれについてくる。
ふりかぶるとクラブもそれに忠実に動く。
記者が回線落ちてる間に（でも戻ったよイエイ）Ｗｉｉスポーツリゾートデモ終了。
何人かは島に気づいたと思います。これはＷｉｉＦｉｔに出てきたのと
同じ島です。そしてこの島はＷｉｉＦＩｔｐｌｕｓにもでてきます。
ある場所をキャラクターのように扱うというアイデアを前から考えてたんです。
だからこれから先の僕のてがけるゲームは全部この島の上を舞台とします。
（と冗談をいう）。
島を舞台としたゲームの一例として島の上のあるホテルの
ミステリーゲーム。
プレイヤーがミステリーを解こうとすると、他のゲームにでてきた
島に気づくというしかけ。
次はゼルダＤＳ
標準的ダンジョン。
ファントム一体が、ステージにいる。リンクはこれを使って
パズルを解く。
ファントムはリンクの通れない炎を通って、炎を消すスイッチを押す。
ＤＳゼルダには、大量の汽車が走っていることを何度も
言う宮本。
次のＷｉｉゼルダ。まだ何も見せるものはないが、大人になったリンクだけ。
かつてないほど大人に。
Ｗｉｉモーションプラス対応させたい。Ｗｉｉモーションプラスでしかプレイできない
ことはありえると思う。
Ｗｉｉスポーツリゾートの剣やアーチュリーをやってるときにゼルダのことを
考えてみてください。
ゼルダを、簡単な操作のＲＰＧととらえる人がいるので、みんなを
満足させる方法について考えています。
Ｑ＆Ａ
Ｑ マイクロソフトとソニーがモーションコントロールをうちだしてきましたが、
それについてどう思いますか
Ａ 任天堂の戦略は、ハードを用意し、ソフトを用意し、そして報告を行うことです。
新しい技術がその段階に達するまで、それについて判断することは不可能です。
もちろん任天堂でもＲ＆Ｄを行っています。我々がここで見たものは、
我々が以前見てきたものです。
宮本は、モーションコントロールやプレイヤーを動かすものはなんでも
好みます。
Ｑ Ｗｉｉのバイタリティーセンサーについてどう思いますか。そしてそれをゲームの中でどう生かそうと思いますか。
Ａ ユニークな装置で、結構興味をもっています。
Ｑ Ｗｉｉのスーマリをスーマリ２のように難しく作ることを考えていますか
Ａ 多くの人に楽しんでもらいたいので、それは我々にとって
大変なチャレンジになります。でも、そのような難易度を求める人も満足させるような
エリアはあるだろうと思っています。
Ｑ Ｗｉｉスポリゾートにはスタンプシステムがありますが（トロフィーみたいな？）
これはＷｉｉ全部のゲームのトロフィー導入へのスタートなのでしょうか。
Ａ 必ずしもそうではありません。たまたまＷｉｉスポリゾートにあってたから
入れたまでです。にんじんで人を釣ってゲームをやらせるようなことは私は
あまり好みません。
人々にはゲームが楽しいからプレイし、プレイを続けてほしいです。
Ｗｉｉスポリゾートのスタンプは、別に遊び方や、別のことをプレイヤーに
させる動機的なものです。
ちなみにスーパーマリオＷｉｉにオンラインモードはないです。マリオＷｉｉの
画面内で起こってることで、Ｗｉｉのパワーは使い果たされています。
オンライン用のパワーは残ってないです。
Ｑ Ｅ３で発表されたｹﾞｰﾑの中でＷｉｉスピークによってサポートされる
ゲームはありますか。
Ａ Ｗｉｉスピークはもっと使っていきたいと思っています。新しいゲームを
作るたびに使えるのではないか、と考えますが、結局そうはいきません。
訳は シド32歳 ◆Y5BmBDkCuM さんです。
ステージにあがらなくて済んだんで、リラックスして話せます、と冗談
豚インフルを考慮してスタッフは少数しかきてません
今日見せた多くのゲームに私は関わってますが、私が倒れても
大丈夫ですがスタッフはそうはいきません
今、私の時間の多くを使って、楽しんでるプロジェクトがあります。
ＤＳユーザーは結構多いと思いますが、あまり日常的に持ち歩いてはいないですね。
普段街を歩くときＤＳを持ち歩き何か日常的に使えればすばらしいというアイデアが
ありました。街を歩いていると、今自分のいる場所についての情報が得られる。
ショッピングセンターなど。今それに関心があり、そのいくつかは日本で既に
実現をはじめています。
Ｅ３の後はそういうプロジェクトに集中します。
今日はスーパーマリオＷｉｉ、Ｗｉｉスポーツリゾート、そしてゼルダＤＳの順に
話して、質問を受けつけます。
宮本はマリオフランチャイズに何年も関わっていて、そのシングルプレイを
マルチプレイゲームの要素によって再構築したいと思っていました。彼が
あらゆるマリオプロジェクトを作るとき、いつもなんらかのマルチプレイ要素
について考えるところからはじめます。しかし、たいがい結実しませんでした。
協力と競争のゲームプレイバランスのとりかたは初代のマリオブラザースにまで
さかのぼります。
マリオＷｉｉのカメラはプレイヤー間で何が起こっているかによって自動的に
ズームインアウトします。
Wiiのパワーは、このようなマルチプレイヤーゲームを可能にしました。
コンソールがプレイヤー４名と他の敵キャラクターなどを処理可能だからです。
大体８０面ぐらいあります。
宮本が彼の好きな面をプレイします。雪の面です。マリオはペンギンスーツを
着ます。すぐ死にました。「だから撮影は許可しないんです」
おもしれえ。
マリオはコミカルに雪をすべり雪球を投げ、空中の敵を凍りつかせ、
上にのぼるための足場を作ります。
次はマリオギャラクシー２です。
マリギャラを作ったとき、はじめて球体世界を作り、そして重力の使い方に
ついて考えました。しかし完成したとき、まだまだ入れられなかったアイデアが
あったのです。
マリギャラ２の内容はほぼ９０％まったく新しいものになります。
もしかしたら９５％
マリギャラ２はマリオＷｉｉがあるので、来年にのばします。
次はＷｉｉスポ
ＷｉｉＦｉｔプラスで、犬や猫の体重を量れる昨日をつけたのは
宮本自身のｱｲﾃﾞｱです。
Wiiのハードをデザインしているとき、Ｗｉｉスポーツは同時に開発して
いました。そしてその時から既にＷｉｉスポーツのあとに
何ができるか考えていました。
モーションプラスが新しいゲームのアイデアをくれました。
Ｗｉｉスポは人々をカウチから引き離しました。
我々はゲームの中でスキルをみがけるようなものができるのではないかと
思っていました。
バスケットボールは非常に繊細でビデオゲームとして再構築するのは
とても難しいスポーツです。
Ｗｉｉスポリゾートの剣の戦いのデモ。
これはいくつものあなたの本体の中のＭｉｉと戦いながら旅をするもので、
あなたには３つのライフしかありません。
それで１０ステージクリアするのは大変チャレンジングです。
宮本は次にゴルフへ。
Ｗｉｉスポのゴルフと似ているが、もちろんモーションプラスがある。
タイガーウッズと同じように、クラブを振る。
手首を傾ければクラブがそれについてくる。
ふりかぶるとクラブもそれに忠実に動く。
記者が回線落ちてる間に（でも戻ったよイエイ）Ｗｉｉスポーツリゾートデモ終了。
何人かは島に気づいたと思います。これはＷｉｉＦｉｔに出てきたのと
同じ島です。そしてこの島はＷｉｉＦＩｔｐｌｕｓにもでてきます。
ある場所をキャラクターのように扱うというアイデアを前から考えてたんです。
だからこれから先の僕のてがけるゲームは全部この島の上を舞台とします。
（と冗談をいう）。
島を舞台としたゲームの一例として島の上のあるホテルの
ミステリーゲーム。
プレイヤーがミステリーを解こうとすると、他のゲームにでてきた
島に気づくというしかけ。
次はゼルダＤＳ
標準的ダンジョン。
ファントム一体が、ステージにいる。リンクはこれを使って
パズルを解く。
ファントムはリンクの通れない炎を通って、炎を消すスイッチを押す。
ＤＳゼルダには、大量の汽車が走っていることを何度も
言う宮本。
次のＷｉｉゼルダ。まだ何も見せるものはないが、大人になったリンクだけ。
かつてないほど大人に。
Ｗｉｉモーションプラス対応させたい。Ｗｉｉモーションプラスでしかプレイできない
ことはありえると思う。
Ｗｉｉスポーツリゾートの剣やアーチュリーをやってるときにゼルダのことを
考えてみてください。
ゼルダを、簡単な操作のＲＰＧととらえる人がいるので、みんなを
満足させる方法について考えています。
Ｑ＆Ａ
Ｑ マイクロソフトとソニーがモーションコントロールをうちだしてきましたが、
それについてどう思いますか
Ａ 任天堂の戦略は、ハードを用意し、ソフトを用意し、そして報告を行うことです。
新しい技術がその段階に達するまで、それについて判断することは不可能です。
もちろん任天堂でもＲ＆Ｄを行っています。我々がここで見たものは、
我々が以前見てきたものです。
宮本は、モーションコントロールやプレイヤーを動かすものはなんでも
好みます。
Ｑ Ｗｉｉのバイタリティーセンサーについてどう思いますか。そしてそれをゲームの中でどう生かそうと思いますか。
Ａ ユニークな装置で、結構興味をもっています。
Ｑ Ｗｉｉのスーマリをスーマリ２のように難しく作ることを考えていますか
Ａ 多くの人に楽しんでもらいたいので、それは我々にとって
大変なチャレンジになります。でも、そのような難易度を求める人も満足させるような
エリアはあるだろうと思っています。
Ｑ Ｗｉｉスポリゾートにはスタンプシステムがありますが（トロフィーみたいな？）
これはＷｉｉ全部のゲームのトロフィー導入へのスタートなのでしょうか。
Ａ 必ずしもそうではありません。たまたまＷｉｉスポリゾートにあってたから
入れたまでです。にんじんで人を釣ってゲームをやらせるようなことは私は
あまり好みません。
人々にはゲームが楽しいからプレイし、プレイを続けてほしいです。
Ｗｉｉスポリゾートのスタンプは、別に遊び方や、別のことをプレイヤーに
させる動機的なものです。
ちなみにスーパーマリオＷｉｉにオンラインモードはないです。マリオＷｉｉの
画面内で起こってることで、Ｗｉｉのパワーは使い果たされています。
オンライン用のパワーは残ってないです。
Ｑ Ｅ３で発表されたｹﾞｰﾑの中でＷｉｉスピークによってサポートされる
ゲームはありますか。
Ａ Ｗｉｉスピークはもっと使っていきたいと思っています。新しいゲームを
作るたびに使えるのではないか、と考えますが、結局そうはいきません。