早速YouTubeに「またここで逢いましょッ」のPVがアップロードされたみたいですね！
とても綺麗な曲ですし、歌詞も深いので歌詞を聞いて書いてみました！
漢字が違う所があるかもしれませんが、そこは気にしないでください！＞＜
外国の方たちにもわかってほしいので英訳も試してみました。
多分かなり下手ですけど、内容がどうにか伝わればいいですよね！
では：
日本語 - Japanese
「また、ここで逢いましょッ」
俯いて泣いてても何も変わらないだろう
さぁ、空を見上げてごらん
乾いた壁がおまえを包み込むから
頬を濡らしたままじゃ寂しいだろう
その涙に虹を架けよう
変わらぬ、変わらぬ、変わらぬ
この愛をおまえに誓おう
笑って、笑って、笑って
前に進め 振り返らないで
またここで逢いましょッ
なんども言葉にした諦めそうな事
この場所から始めよう
全てを変える今日がその一日になる
いつか涙の跡が消えますように
虹の彼方に笑顔でさようなら
僅かな、僅かな、僅かな
望みさえも捨てない強さを
笑って、笑って、笑って
前に進め 振り返らないで
一人じゃないから
変わらない昨日にしがみつくより
好きな色で自由に明日を描いてみなよ
僅かな、僅かな、僅かな
望みさえも捨てない強さを
笑って、笑って、笑って
前に進め振り返らないで
変わらぬ、変わらぬ、変わらぬ
この愛をおまえに誓おう
笑って、笑って、笑って
前に進め 振り返らないで
またここで逢いましょッ
English
Because this is such a beautiful song and I want it to be understand by everyone, I tried to translate it.
I hope you'll read them through and get in touch with the feelings of the YFC members!! ><
Let's meet here again!
Nothing changes when you cry with downcast eyes
Just look up to the sky
A dry wall will conceal you
You sure feel lonely with your wet cheek
I‘ll make a rainbow out of your tears
I will never, never, never
Change loving you
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
Let‘s meet here again!
So many times I said words about giving up
Let‘s start from this place
Today will be the day which will change everything
I hope someday all tracks of tears will disappear
Smiling from beyond the rainbow, goodbye
Having the strength never loosing a small, small, small hope
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
You‘re not alone
It is better to draw your tomorrow with the colours that you like
Than clinging to yesterday which will never change
Having the strength never loosing a small, small, small hope
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
I will never, never, never
Change loving you
Smile, smile, smile
And go forward without looking back
Let‘s meet here...
Girl: Let‘s meet here again
I do not own any of this.
copyright: YELLOW FRIED CHICKENz, avex network